Rozsudek ze dne 19. 5. 2021
Plný text
ČESKÁ REPUBLIKA
ROZSUDEK
JMÉNEM REPUBLIKY
Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedy Mgr. Davida Hipšra a soudců JUDr. Tomáše Foltase a Mgr. Lenky Krupičkové v právní věci žalobců: a) J. D., b) I. D., oba zastoupeni JUDr. Ľubomírem Fockem, advokátem se sídlem [adresa] Praha 1, proti žalovanému: Krajský úřad Olomouckého kraje, se sídlem [adresa] a, Olomouc, za účasti osob zúčastněných na řízení: I) CETIN a. s., se sídlem [adresa] Praha 9, II) D. R., zastoupena JUDr. Radkem Židlíkem, advokátem se sídlem třída T. B. 1560, Zlín, III) L. M., v řízení o kasační stížnosti osoby zúčastněné na řízení II) proti rozsudku Krajského soudu v Ostravě - pobočka v Olomouci ze dne 30. 10. 2019, č. j. 65 A 16/2018 - 62,
takto:
I. Kasační stížnost se zamítá.
II. Osoba zúčastněná na řízení II) je povinna zaplatit žalobcům náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti ve výši 12 729,20 Kč k rukám jejich zástupce JUDr. Ľubomíra Focka, advokáta, do 30 dnů od právní moci tohoto rozsudku.
III. Žalovaný nemá právo na náhradu nákladů řízení.
IV. Osoby zúčastněné na řízení nemají právo na náhradu nákladů řízení.
Odůvodnění:
I.
[1] Rozhodnutím ze dne 31. 1. 2018, č. j. KUOK 14806/2018, žalovaný zamítl odvolání žalobců a potvrdil rozhodnutí Magistrátu Města Přerova (dále jen „stavební úřad“) ze dne 16. 10. 2017, č. j. MMPr/129308/2017/LJ, kterým stavební úřad rozhodl o umístění a povolení stavby „Vila v sadu novostavba“ na pozemcích parc. č. X v k. ú. P. (dále jen „společné rozhodnutí“ a „stavba“).
II.
[2] Žalobci podali proti výše uvedenému rozhodnutí žalobu ke Krajskému soudu v Ostravě – pobočka v Olomouci, který rozsudkem ze dne 30. 10. 2019, č. j. 65 A 16/2018 - 62, napadené rozhodnutí zrušil a věc vrátil žalovanému k dalšímu řízení.
[3] V odůvodnění rozsudku krajský soud uvedl, že napadené rozhodnutí, jakož i podkladové rozhodnutí o povolení výjimky je nezákonné pro nesprávné, resp. zcela nedostatečné závěry o tom, že se v předmětné lokalitě jedná o území se zvlášť stísněnými územními podmínkami. Podkladové rozhodnutí o výjimce i napadené rozhodnutí je tudíž v tomto směru nutné považovat při absenci řádně zjištěného skutkového stavu pro posouzení otázky stísněnosti území v souladu s požadavky § 3 zákona č. 500/2004 Sb., správního řádu, ve znění pozdějších předpisů, za nepřezkoumatelné pro nedostatek důvodů.
[4] S ohledem na žalobní námitky měl krajský soud za potřebné se vyjádřit také k otázce nutnosti aplikace § 25 odst. 2 a odst. 4 vyhlášky č. 501/2006 Sb., o obecných požadavcích na využívání území (dále jen „vyhláška“). Ve shodě s žalobci poukázal na závěry vyslovené v rozsudku Nejvyššího správního soudu ze dne 12. 10. 2016, č. j. 1 As 118/2016 - 32. Pro projednávanou věc mají závěry vyjádřené v uvedeném rozhodnutí zásadní dopady, a to zejména s ohledem na skutkové závěry učiněné žalovaným, že u stávajícího rodinného domu č. p. X je ve stěně směrem k sousednímu pozemku parc. č. X umístěno okno do společné kuchyně s obývacím prostorem, když stěny obou rodinných domů souběžné se společnou hranicí mezi pozemky jsou protilehlé, byť tato protilehlost je „pouze“ ve vzdálenosti 1 m od okrajů stěn obou rodinných domů. Žalovaný totiž tento svůj skutkový závěr nijak nepromítl do právního hodnocení, neboť pominul, že v takovém případě dopadá na projednávanou věc nutnost při rozhodování o povolení výjimky posuzovat výjimku také z požadavků stanovených § 25 odst. 4 vyhlášky, nikoli pouze podle odst. 2 citovaného ustanovení.
III.
[5] Proti tomuto rozsudku podala osoba zúčastněná na řízení II) [dále jen „stěžovatelka“] v zákonné lhůtě kasační stížnost.
[6] Stěžovatelka namítala, že v napadeném rozhodnutí žalovaného, jakož i v samotném společném rozhodnutí a zejména pak v podkladovém rozhodnutí stavebního úřadu o povolení výjimky č. 2/2017 ze dne 25. 1. 2017 (dále jen „rozhodnutí o výjimce“), jakož i v rozhodnutí žalovaného ze dne 11. 4. 2017, kterým žalovaný zamítl odvolání žalobců proti rozhodnutí o výjimce a výjimku potvrdil, správní orgány naprosto detailně a precizně zdůvodnily udělení výjimky pro umístění stavby na pozemku stěžovatelky. V žádném případě nelze o odůvodnění výjimky učinit závěr, že by správní orgány pouze přejaly argumentaci stěžovatelky, aniž by vycházely ze znalosti dané lokality. Správní orgány se dopodrobna zabývaly všemi námitkami žalobců a s odkazem na specifika předmětné lokality udělení výjimky zdůvodnily. Uvedená správní rozhodnutí obsahují úvahy, proč nebylo možné stavbu umístit na jiném místě pozemků stěžovatelky. Jedním z argumentů je nepravidelný tvar pozemku, který do značné míry ovlivňuje půdorys a umístění stavby. Zvyšující se terén pozemku by zapříčinil zvýšení stavby oproti rodinnému domu žalobců, čímž by došlo k jeho většímu zastínění. Taktéž zachování stavební linie ze strany od ulice, které minimalizuje budování zpevněných ploch a umožní využití zadní části pozemku jako zahrady k pěstování zeleně. V neposlední řadě stěžovatelka argumentovala také snahou o zachování stávající studny, která by v případě posunutí stavby musela být zrušena. Všechny tyto argumenty vysvětlují, proč není vhodné stavbu umístit na jiném místě, než právě na místě navrhovaném stěžovatelkou. Umístění stavby v navrhovaném místě je vhodné rovněž pro žalobce i pro životní prostředí. Posunutím stavby by ubylo zelených ploch a přibyly by plochy zpevněné nutné pro příjezd a příchod ke stavbě.
[7] Správním orgánům nelze vytýkat ani závěr o tom, že předmětná lokalita je územím se zvláště stísněnými územními podmínkami. Správní orgány opakovaně argumentovaly, že v dané lokalitě jsou rodinné domy umisťovány v těsné blízkosti či až na hranicích pozemků. Územní podmínky a jejich stísněnost v dané lokalitě lze poměrně jednoznačně dovodit z přilehlé zástavby rodinných domů a jejich umístění. Ze zjištění stěžovatelky učiněné v dané lokalitě plyne, že 129 rodinných domů je umístěno ve vzdálenosti méně než 7 m od sousedního domu a že pouhých 12 domů je místěno ve vzdálenosti 7 a více metrů od jiného rodinného domu. Tedy více jak 90% domů je umístěno blíže, než stanoví § 25 odst. 2 vyhlášky pro odstupové vzdálenosti staveb. Závěr správních orgánů o tom, že se plánovaná stavba nachází v lokalitě se zvlášť stísněnými podmínkami, je proto správný. Taktéž umístění stavby rodinného domu žalobců svědčí o tom, že se jedná o lokalitu se zvlášť stísněnými územními podmínkami. Žalobci umístili stavbu svého domu do vzdálenosti méně než 2 m od hranice pozemku stěžovatelky. Nebylo by pak zachováno rovné postavení účastníků, pokud by stěžovatelka nebyla oprávněna umístit stavbu do stejné vzdálenosti od společné hranice, do jaké stavbu svého domu mohli umístit žalobci.
[8] Nadto zdůvodnění napadeného rozsudku spočívající ve vytknutí nedostatků v závěrech správních orgánů o zvlášť stísněných územních podmínkách v dotčené lokalitě se jeví jako nelogické. Pokud by pro posouzení zákonnosti rozhodnutí žalovaného bylo podstatné pouze to, zda se plánovaná stavba nachází v lokalitě se zvlášť stísněnými územními podmínkami, pak by výjimka z § 25 odst. 2 vyhlášky vůbec nemusela být vydávána. Výjimka nebyla vydána pro umístění stavby v lokalitě se zvlášť stísněnými územními podmínkami, ale z důvodu umístění okna obytné místnosti v domě žalobců ve stěně protilehlé k plánované stavbě. Argumenty týkajícími se vlivu umístění plánované stavby na práva žalobců v důsledku okna do obytné místnosti jejich domu, se krajský soud vůbec nezabýval. Nadto je třeba zdůraznit, že žalobci stavbu svého rodinného domu realizovali v době, kdy se na pozemku stěžovatelky nacházela stavba zahradního domku, a to ve vzdálenosti necelé 3m od společné hranice pozemků. V té době žalobcům nevadilo, že stavbu svého domu umisťují blíže než 7 m od sousední stavby. Dokonce směrem k této stavbě zahradní chatky orientovali okno z obytné místnosti.
[9] Dále stěžovatelka namítala, že krajský soud dospěl k nesprávnému závěru, že pro umístění stavby v daném místě je třeba udělit výjimku podle § 25 odst. 4 vyhlášky. V případě domu žalobců a plánované stavby činí odstup protilehlých stěn více, než kolik činí jejich výška. Pro posouzení této problematiky není rozhodující nejvyšší bod stavby domu (např. hřeben střechy domu žalobců), ale tvar a výška protilehlé stěny. Z toho důvodu stavba splňuje podmínky § 25 odst. 4 vyhlášky a není pro povolení jejího umístění třeba vydávat výjimku z tohoto ustanovení. Krajský soud se spokojil pouze s tvrzením, že v protilehlé stěně je umístěno okno obytné místnosti, avšak již zcela opomenul jakkoli zdůvodnit, proč tyto stěny považuje za vyšší, než kolik činí jejich vzdálenost. V tomto je napadený rozsudek nepřezkoumatelný z důvodu nedostatku zdůvodnění.
[10] V doplnění kasační stížnosti stěžovatelka uvedla, že krajský soud nezohlednil její již bezmála dvouletou trvající dobrou víru ve správnost a zákonnost povolení ke stavbě, jelikož pro správní akty vydané správními orgány platí presumpce správnosti. Správní soud má povinnost zkoumat, zda má nezákonnost subsumovaného aktu vliv na zákonnost napadeného rozhodnutí. Podle názoru stěžovatelky rozhodnutí o povolení výjimky, která byla podkladem pro rozhodnutí zrušené rozsudkem krajského soudu, byla zákonná, přezkoumatelná a dostatečně odůvodněná. Pokud však krajský soud nabyl dojmu, že odůvodnění těchto rozhodnutí vykazuje nedostatky, měl se ještě věnovat otázce, zda tyto nedostatky skutečně mají vliv na zákonnost povolení stavby. Zrušení žalobou napadeného rozhodnutí při absenci těchto úvah proto znamenalo nepřiměřený a neodůvodněný zásah do veřejných subjektivních práv stěžovatelky, včetně její dlouhotrvající dobré víry, že pravomocná rozhodnutí vydaná ve věci jí umožňují stavět. Stěžovatelka proto považuje postup krajského soudu, tj. zrušení rozhodnutí žalovaného pouze z důvodu jím vnímaného nedostatečného odůvodnění rozhodnutí o výjimce, za projev přepjatého formalismu. Skutečnost, že údajná formální chyba závazného podkladu o výjimce má vést ke zrušení celého rozhodnutí o umístění a povolení stavby, je proto v této konkrétní věci rozporu s ochranou práv stěžovatelky nabytých v dobré víře a s principy přiměřenosti, dobré správy a rozumného vážení jednotlivých ve věci dotčených zájmů. Dále stěžovatelka polemizovala se závěry ohledně výkladu § 25 odst. 2 a 4 vyhlášky obsaženými v rozsudku Nejvyššího správního soudu ze dne 12. 10. 2016, č. j. 1 As 118/2016 - 32, na který odkazoval krajský soud.
[11] Z uvedených důvodů stěžovatelka navrhla, aby Nejvyšší správní soud napadený rozsudek krajského soudu zrušil a věc mu vrátil k dalšímu řízení.
IV.
[12] Žalobci ve vyjádření ke kasační stížnosti uvedli, že podle jejich názoru tato nenaplňuje požadavek na konkrétní vymezení důvodu kasační stížnosti stanovený v § 103 s. ř. s., a to vzhledem k tomu, že z převážné většiny obsahuje skutkové okolnosti, se kterými se již správní orgány (potažmo krajský soud v napadeném rozsudku) vypořádaly. Stěžovatelka tak dostatečně nepodřadila svůj kasační důvod pod některý z důvodů uvedených v § 103 s. ř. s. Žalobci dále polemizovali s argumentací stěžovatelky, přičemž zpochybnili veškerá tvrzení, která tato v kasační stížnosti uvedla. Skutečnosti, na kterých se zakládá podaná kasační stížnost, jsou zčásti velmi zavádějící a zčásti se nezakládají na pravdě. Podle názoru žalobců se krajský soud v napadeném rozsudku řádně a v úplnosti vypořádal se všemi aspekty posuzované věci. V podrobnostech pak odkázali na svou žalobu a na odůvodnění rozsudku krajského soudu. Z uvedených důvodů proto navrhli, aby Nejvyšší správní soud kasační stížnost odmítl, případně ji jako nedůvodnou zamítl.
V.
[13] Nejvyšší správní soud posoudil kasační stížnost v mezích jejího rozsahu a uplatněných důvodů a zkoumal přitom, zda napadené rozhodnutí netrpí vadami, k nimž by musel přihlédnout z úřední povinnosti (§ 109 odst. 3 a 4 s. ř. s.).
[14] Kasační stížnost není důvodná.
[15] Stěžovatelka zejména namítala, že krajský soud pochybil, pokud dospěl k závěru, že se správní orgány dostatečně nevypořádaly s tím, zda se v předmětné lokalitě jedná o území se zvlášť stísněnými územními podmínkami.
[16] Jak vyplývá z obsahu podkladových rozhodnutí o výjimce i z následných rozhodnutí stavebního úřadu a žalovaného, správní orgány při posouzení dané lokality jako stísněné vycházely zejména z tvrzení stěžovatelky, která poukazovala (stejně jako v kasační stížnosti) na nepravidelný tvar stavebního pozemku, zvyšující se terén, zachování stavební linie ze strany od ulice, která minimalizuje budování zpevněných ploch, a existenci stávající studny, kterou hodlá zachovat a nadále užívat. Dále správní orgány přihlédly k tomu, že v převážné části okolní lokality vytvářejí rodinné domy souvislou řadovou zástavbu na úzkých pozemcích, nachází se zde dvojdomy i rodinné domy, které jsou umístěny vždy v blízkosti nebo až na hranici sousedního pozemku.
[17] Nejvyšší správní soud poukazuje na to, že účelem udělení výjimky na základě závěru o zvlášť stísněných územních podmínkách není přesvědčivě odůvodnit, že právě navrhované umístění stavby na pozemku je nejvýhodnější, ale naopak posoudit, zda konkrétní stávající (tj. dosud bez umístěné stavby) územní podmínky odůvodňují postup výjimečný, tedy nedodržení standardních právními předpisy požadovaných podmínek, a to především dostatečných odstupových vzdáleností od stávajících staveb a hranic pozemků. Postup stěžovatelky je však přesně opačný. Vychází z naplánované stavby zcela konkrétního tvaru a velikosti a následně předkládá správním orgánům argumenty, proč považuje podmínky v území za zvlášť stísněné. Stísněnost územních podmínek však nelze posuzovat ze subjektivního hlediska stavebníka, který má pochopitelný zájem na maximálním využití svého pozemku. Jinak řečeno, stěžovatelka i správní orgány dovozují stísněnost nikoliv z objektivních územních podmínek (tvaru a velikosti stavebního pozemku a stavu okolní zástavby), ale především z tvaru a velikosti navrhované stavby ve spojení s požadavkem stěžovatelky na zachování stávající studny a minimalizaci zpevněných ploch.
[18] I když v dané lokalitě byly v minulosti rodinné domy umisťovány v těsné blízkosti či až na hranicích pozemků, nelze pouze s odkazem na tuto skutečnost učinit závěr, že územní podmínky na pozemcích stěžovatelky, tj. pozemcích odlišných a navíc krajních, jsou rovněž zvlášť stísněné. Poukaz stěžovatelky na to, že žalobci rovněž umístili stavbu svého domu ve vzdálenosti menší než 2 m od hranice jejího pozemku, a proto tak může učinit i ona, je pro posouzení věci rovněž irelevantní. Kritériem pro udělení výjimky při umístění stavby nemůže být fakt, že vlastník sousedního pozemku případně v minulosti umístil svoji stavbu v určité vzdálenosti od společné hranice pozemků. V případě umístění sousední stavby (stavby žalobců) se jednalo o odlišné správní řízení, přičemž územní podmínky, ze kterých stavební úřad v rozhodné době vycházel, byly jiné (na pozemku stěžovatelky se nacházel toliko zahradní domek, nezapsaný v katastru nemovitostí).
[19] Neobstojí ani argumentace stěžovatelky, že vydáním napadeného rozsudku došlo k nepřiměřenému zásahu do její dobré víry, že pravomocná rozhodnutí vydaná ve věci jí umožňují stavět, a že krajský soud postupoval formalisticky. V této souvislosti je třeba poukázat na skutečnost, že stavební řízení bylo zahájeno již dne 19. 3. 2014, kdy stavební úřad obdržel žádost stěžovatelky o vydání společného územního rozhodnutí a stavebního povolení na stavbu. Následně po provedeném řízení stavební úřad vydal rozhodnutí ze dne 13. 1. 2015, č. j. MMPr/000461/2015/MM, kterým stavbu umístil a povolil. Proti tomuto rozhodnutí žalobci podali společné odvolání. V odvolacím řízení bylo uvedené rozhodnutí stavebního úřadu zrušeno rozhodnutím žalovaného ze dne 7. 5. 2015, č. j. KUOK 36217/2015, a věc byla vrácena stavebnímu úřadu k novému projednání. Důvodem pro zrušení byla skutečnost, že stavební úřad nesprávně posoudil soulad předmětné stavby s vyhláškou, kdy nebyla splněna jedna z podmínek § 25 odst. 2 vyhlášky, s to podmínka, že v žádné z protilehlých stran nejsou okna obytných místností. Stavební úřad poté pokračoval v řízení, které opakovaně přerušil, neboť stěžovatelka podala žádost o povolení výjimky z obecných požadavků na využívání území pro tuto stavbu. Žádost o výjimku byla opakovaně zamítána (viz rozhodnutí stavebního úřadu ze dne 2. 7. 2015, 21. 12. 2015 a 18. 7. 2016), přičemž odvolací orgán zamítavá rozhodnutí vždy zrušil z důvodu nedostatečně zjištěného stavu věci a jejich nepřezkoumatelnosti (viz rozhodnutí žalovaného ze dne 13. 10. 2015, 27. 4. 2016 a 2. 11. 2016). Teprve při čtvrtém rozhodování o výjimce byla stěžovatelka úspěšná a výjimka z § 25 odst. 2 vyhlášky byla stavbě udělena. Poté stavební úřad vydal společné rozhodnutí č. 76/2017 o umístění stavby a stavební povolení, které žalovaný žalobou napadeným rozhodnutím potvrdil. Z výše uvedených skutečností je zřejmé, že umístění a povolení stavby bylo již od počátku předmětem odlišných názorů jednotlivých správních orgánů, které ve věci rozhodovaly. Stěžovatelka si musela být vědoma, že rozhodnutí žalovaného bude pravděpodobně podrobeno soudnímu přezkumu. Nelze proto klást k tíži krajskému soudu, že stěžovatelka zahájila stavbu, aniž by vyčkala vydání meritorního soudního rozhodnutí. Správní soud je povinen na základě podané žaloby přezkoumat zákonnost napadeného rozhodnutí, a to včetně závazného podkladového rozhodnutí. Zjištěná nepřezkoumatelnost napadeného správního rozhodnutí je přitom natolik závažnou vadou, která má vždy za následek zrušení napadeného rozhodnutí [§ 76 odst. 1 písm. a) s. ř. s.]. Nelze proto souhlasit s názorem stěžovatelky, že krajský soud postupoval formalisticky.
[20] Nejvyšší správní soud v souladu s krajským soudem dále poukazuje na to, že projednávané věci byla výjimka udělena z ustanovení § 25 odst. 2 vyhlášky, přičemž správní orgány se nikterak nezabývaly tím, zda stavba splňuje požadavky stanovené odst. 4 téhož ustanovení. Vzhledem k tomu, že v protilehlé stěně stávajícího rodinného domu č. p. X ve vlastnictví žalobců se nachází okno z obytné místnosti, vzdálenost mezi nimi nereguluje pouze § 25 odst. 2 vyhlášky, podle kterého musí být vzdálenost mezi domy alespoň 7 m (ve zvlášť stísněných územních podmínkách alespoň 4 m) a ze kterého byla udělena výjimka, ale v tomto konkrétním případě i odstavec 4 tohoto ustanovení vyhlášky, podle kterého musí být odstup staveb roven alespoň výšce vyšší z protilehlých stěn. Nejvyšší správní soud proto souhlasí s krajským soudem v tom, že správní orgány pochybily, pokud skutkový závěr o existenci okna z obytné místnosti v protilehlé stěně stávajícího rodinného domu nepromítly do právního hodnocení, neboť v takovém případě bylo na věc nutné aplikovat i § 25 odst. 4 vyhlášky (viz rozsudek zdejšího soudu ze dne 12. 10. 2016, č. j. 1 As 118/2016 - 32). V této souvislosti je dále třeba uvést, že krajský soud netvrdil, že umístění stavby považuje za rozporné s § 25 odst. 4 vyhlášky, jak namítala stěžovatelka. Krajský soud toliko konstatoval, že pokud je v protilehlé stěně rodinného domu okno do obytné místnosti, pak je třeba, aby správní orgány posoudily, zda umístění stavby je v souladu s § 25 odst. 4 vyhlášky, resp. aby rozhodly také o výjimce z požadavků uvedených v tomto ustanovení.
[21] Nejvyšší správní soud proto dospěl ke shodnému závěru jako krajský soud, že správní orgány nesprávně, resp. zcela nedostatečně odůvodnily své závěry o tom, že se v předmětné lokalitě jedná o území se zvlášť stísněnými územními podmínkami, a dále že se řádně nezabývaly tím, zda stavba splňuje požadavky stanovené v § 25 odst. 4 vyhlášky, případně zda je nutné udělit výjimku i z tohoto ustanovení. Krajský soud proto nepochybil, pokud napadené rozhodnutí žalovaného zrušil pro jeho nepřezkoumatelnost pro nedostatek důvodů.
[22] S poukazem na shora uvedené důvody Nejvyšší správní soud zamítl kasační stížnost jako nedůvodnou (§ 110 odst. 1 s. ř. s.).
[23] Soud rozhodl o náhradě nákladů řízení o kasační stížnosti podle § 60 odst. 1 věty první s. ř. s. za použití § 120 s. ř. s. Stěžovatelka a žalovaný nebyli v řízení o kasační stížnosti úspěšní, proto nemají právo na náhradu nákladů řízení. Žalobci měli ve věci plný úspěch, proto mají právo na náhradu nákladů řízení vůči stěžovatelce, které jim vznikly v souvislosti s právním zastoupením. Náklady řízení sestávají z odměny advokáta za dva společné úkony právní služby při zastupování dvou osob ve výši 2 x 4 960 Kč (vyjádření ke kasační stížnosti a vyjádření k návrhu na přiznání odkladného účinku) podle § 11 odst. 1 písm. d), § 7 bod 5, § 9 odst. 4 písm. d) ve spojení s § 12 odst. 4 vyhlášky č. 177/1996 Sb., o odměnách advokátů a náhradách advokátů za poskytování právních služeb (advokátní tarif), ve znění pozdějších předpisů, a náhrady hotových výdajů ve výši 2 x 300 Kč podle § 13 odst. 4 citované vyhlášky. Protože advokát je plátcem daně z přidané hodnoty (§ 14a citované vyhlášky), zvyšuje se jeho odměna o částku odpovídající této dani, kterou je povinen odvést podle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, tj. o 2 209,20 Kč. Celková částka náhrady nákladů řízení proto činí 12 729,20 Kč.
[24] Osoby zúčastněné na řízení nemají právo na náhradu nákladů řízení, neboť jim soudem nebyla uložena žádná povinnost, v souvislosti s níž by jim náklady vznikly, a ani právo na náhradu řízení neuplatnily (§ 60 odst. 5 s. ř. s.).
Poučení: Proti tomuto rozsudku nejsou opravné prostředky přípustné.
V Brně dne 19. května 2021
Mgr. David Hipšr
předseda senátu
Usnesení ze dne 25. 6. 2020
Plný text
USNESENÍ
Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedy Mgr. Davida Hipšra a soudců JUDr. Tomáše Foltase a Mgr. Lenky Krupičkové v právní věci žalobců: a) Ing. J. D., b) Mgr. I. D., oba zastoupeni JUDr. Ľubomírem Fockem, advokátem se sídlem [adresa] Praha 1, proti žalovanému: Krajský úřad Olomouckého kraje, se sídlem [adresa] a, Olomouc, za účasti osob zúčastněných na řízení: I) CETIN a. s., se sídlem [adresa] Praha 9, II) D. R., zastoupena JUDr. Radkem Židlíkem, advokátem, se sídlem třída T. B. 1560, Zlín, III) L. M., v řízení o kasační stížnosti osoby zúčastněné na řízení II) proti rozsudku Krajského soudu v Ostravě - pobočka v Olomouci ze dne 30. 10. 2019, č. j. 65 A 16/2018 - 62,
takto:
Kasační stížnosti se nepřiznává odkladný účinek.
Odůvodnění:
[1] Krajský soud v Ostravě - pobočka v Olomouci rozsudkem ze dne 30. 10. 2019, č. j. 65 A 16/2018 - 62, zrušil rozhodnutí žalovaného ze dne 31. 1. 2018, č. j. KUOK 14806/2018. Tímto rozhodnutím žalovaný zamítl odvolání žalobců a potvrdil rozhodnutí Magistrátu Města Přerova (dále jen „stavební úřad“) ze dne 16. 10. 2017, č. j. MMPr/129308/2017/LJ, kterým stavební úřad rozhodl o umístění a povolení stavby „Vila v sadu novostavba“ na pozemcích parc. č. X v k. ú. P. (dále jen „stavba“).
[2] Proti tomuto rozsudku podala osoba zúčastněná na řízení II) [dále jen „stěžovatelka“] kasační stížnost. V jejím doplnění ze dne 18. 5. 2020 navrhla, aby Nejvyšší správní soud přiznal kasační stížnosti odkladný účinek. Návrh odůvodnila tím, že by výkon nebo jiné právní následky napadeného rozsudku krajského soudu znamenaly pro ni nepoměrně větší újmu, než jaká přiznáním odkladného účinku může vzniknout žalobcům. Újmu spatřovala v aktuální hrozbě, že bude zahájeno řízení o odstranění stavby podle § 129 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „stavební zákon“), a že by tak již část stavby postavené na základě povolení zrušeného rozsudkem krajského soudu musela odstranit. Navíc stěžovatelka již v mezidobí utrpěla nemalou finanční újmu v důsledku povinnosti uhradit některé stavební náklady příslušné stavební firmě, na něž má tato firma podle příslušné smlouvy o dílo nárok (již provedené stavební práce, záloha a údržbové práce). Tyto náklady by nemusely přijít vniveč, pokud by Nejvyšší správní soud přiznal kasační stížnosti odkladný účinek (a zejména pokud by poté zrušil rozsudek krajského soudu). V neposlední řadě pak stěžovatelce v důsledku rozsudku krajského soudu hrozí povinnost nést další náklady v podobě smluvních sankcí, které po ní může žádat stavební firma z titulu prodlení na straně objednatele v aspektu umožnění stavebních prací na stavbě (navýšení ceny díla z titulu zvýšení cen stavebních prací, dodávek či materiálu, paušální náhrada vícenákladů souvisejících s přerušením prací). Naproti tomu v případě žalobců lze uvažovat toliko o velmi nekonkrétní hrozbě újmy v podobě pokračování ve stavebních pracích na základě rozhodnutí zrušeného rozsudkem krajského soudu (zásah do vlastnických práv žalobců coby vlastníků sousedního pozemku a stavby na něm stojící). Jestliže by stěžovatelka v mezidobí postupovala na základě „obživlého“ povolení, nepochybně by tím nezasáhla do práv žalobců jakkoliv intenzivně. Přiznání odkladného účinku není ani v rozporu s důležitým veřejným zájmem, kterým v daném případě může být jen zájem na naplnění obecných požadavků na výstavbu (§ 169 stavebního zákona), resp. obecných požadavků na využívání území podle vyhlášky č. 501/2006 Sb., o obecných požadavcích na využívání území v dané lokalitě, ve znění pozdějších předpisů.
[3] Žalovaný ve vyjádření k návrhu na přiznání odkladného účinku kasační stížnosti uvedl, že s jeho přiznáním nesouhlasí. V důsledku vydání napadeného rozsudku krajského soudu stěžovatelce nemůže vzniknout újma, natož nepoměrně větší újma než žalobcům. Za újmu stěžovatelka považuje odstranění stavby a zaplacení významné finanční částky. V daném případě byla zahájena stavba a byla realizována do určitého stavu. Náklady na tuto část stavby nesl, jak uvedla sama stěžovatelka, její syn, na kterého jsou vystavovány daňové doklady. Po vydání rozsudku krajského soudu si musí být stěžovatelka, potažmo její syn, vědomi, že pokud budou pokračovat v další realizaci předmětné stavby, tak se vystavují sami riziku větších finančních ztrát a na této skutečnosti nic nezmění ani odkladný účinek kasační stížnosti. Odkladný účinek žaloby, resp. kasační stížnosti má povahu výjimečného institutu, který se neposkytuje automaticky. Žalovaný nerozporuje tvrzení stěžovatelky, že osobě, která je uvedena ve smlouvě o dílo na stavební práce a na kterou jsou vystavovány daňové doklady, může vzniknout újma z hlediska smluvních závazků vyplývajících ze smlouvy o dílo, ale touto osobou není stěžovatelka, ale osoba od ní odlišná. Není tak splněna základní podmínka pro přiznání odkladného účinku podané kasační stížnosti.
[4] Rovněž žalobci ve vyjádření k návrhu na přiznání odkladného účinku uvedli, že s jeho přiznáním nesouhlasí. Pokud jde o újmu vzniklou nuceným odstraněním stavby, toto tvrzení je ryze spekulativní a účelové, jelikož tento následek nemusí nastat. K tvrzení stěžovatelky, že již v mezidobí „utrpěla nemalou finanční újmu“ v souvislosti s hrazením stavebních nákladů, lze uvést, že se nejedná o újmu ve smyslu majetkové škody, ale pouze o náklady vyplývající ze smlouvy o dílo. Smluvní pokuta ve výši 10 000 Kč měsíčně nastupující v případě pozastavení stavebních prací je bagatelní ve vztahu k předmětu celého kasačního řízení. Žalobci dále poukázali na to, že stěžovatelka činila a činí takové kroky, které přímo implikují vznik újmy v její sféře, resp. že neplnila a neplní obecnou povinnost prevence vzniku škod. V lednu 2020 byly na předmětném pozemku znovu zahájeny stavební práce a navážení materiálu. Stěžovatelka tak pokračuje v provádění stavby bez patřičného platného stavebního povolení. Sama a z vlastního rozhodnutí se tak vystavuje riziku, že pokud nebude kasační stížnosti vyhověno, tak jí hrozí ztráta zbytečně vynaložených finančních prostředků. Žalobci jsou proto toho názoru, že pro přiznání odkladného účinku se stěžovatelce nepodařilo prokázat, že jí hrozí závažná a reálná, nikoliv pouze hypotetická a bagatelní újma. Nadto stěžovatelka činila a činí vše proto, aby jí újma vznikala, tedy neplní svou prevenční povinnost, když postupuje v rozporu s platnými stavebními předpisy. Z výše uvedených důvodů tedy nedošlo k naplnění kumulativních podmínek pro přiznání odkladného účinku kasační stížnosti.
[5] Nejvyšší správní soud vycházel při posouzení návrhu na přiznání odkladného účinku kasační stížnosti z následujících skutečností, úvah a závěrů:
[6] Podle § 107 odst. 1 s. ř. s. nemá kasační stížnost odkladný účinek. Soud jej však může na návrh stěžovatele přiznat; § 73 odst. 2 až 5 se užije přiměřeně. Podle § 73 odst. 2 s. ř. s. ve spojení s § 107 s. ř. s. lze přiznat odkladný účinek, jestliže by výkon nebo jiné právní následky rozhodnutí znamenaly pro stěžovatele nepoměrně větší újmu, než jaká přiznáním odkladného účinku může vzniknout jiným osobám, a jestliže to nebude v rozporu s důležitým veřejným zájmem.
[7] Nejvyšší správní soud v první řadě připomíná, že přiznání odkladného účinku kasační stížnosti, jež je mimořádným opravným prostředkem směřujícím proti pravomocnému soudnímu rozhodnutí, přichází v úvahu pouze ve výjimečných situacích, v nichž by, s ohledem na poměry konkrétního stěžovatele, mohly výkon či případné jiné právní následky rozhodnutí u tohoto stěžovatele vést k velmi závažným až nevratným následkům.
[8] S ohledem na výše uvedené tak lze konstatovat, že možnost přiznání odkladného účinku kasační stížnosti je podmíněna kumulativním naplněním dvou objektivních podmínek, tj. kasační stížnosti lze přiznat odkladný účinek, jestliže by výkon nebo jiné právní následky rozhodnutí znamenaly pro stěžovatelku nepoměrně větší újmu, než jaká přiznáním odkladného účinku může vzniknout jiným osobám, a jestliže to nebude v rozporu s důležitým veřejným zájmem. Břemeno tvrzení i břemeno důkazní ohledně prokázání splnění podmínek pro přiznání odkladného účinku, tj. negativních právních důsledků spjatých s rozhodnutím krajského soudu, nese v dané věci stěžovatelka. Hrozbu nepoměrně větší újmy musí stěžovatelka dostatečně určitě tvrdit a rovněž náležitě doložit. Nejvyšší správní soud poukazuje na dispoziční zásadu ovládající celé řízení o kasační stížnosti - kasační soud není povolán k tomu, aby za stěžovatelku vlastní vyhledávací činností zjišťoval či dokazoval důvody pro přiznání odkladného účinku kasační stížnosti. Žádost o přiznání odkladného účinku kasační stížnosti musí být proto dostatečně individualizovaná a podepřená konkrétními důkazy (srov. usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 30. 1. 2012, č. j. 8 As 65/2011 - 74). Nejvyšší správní soud přitom nyní pomíjí, zda jsou námitky stěžovatelky týkající se dané věci (zákonnosti a přezkoumatelnosti napadeného rozhodnutí) důvodné či nikoli, neboť přezkum důvodů je vyhrazen až meritornímu posouzení věci a není předmětem rozhodnutí o návrhu na přiznání odkladného účinku. K povaze přezkoumávaného rozhodnutí při rozhodování o odkladném účinku však přihlédnout musí.
[9] Nejvyšší správní soud má za to, že stěžovatelka nedoložila a neprokázala, že jí v důsledku výkonu rozsudku krajského soudu hrozí nepoměrně větší újma než jiným osobám. Stěžovatelka spatřuje hrozbu nepoměrně větší újmy za prvé v tom, že v případě nepřiznání odkladného účinku může dojít k nucenému odstranění stavby. Uvedené tvrzení stěžovatelky lze považovat za spekulativní a předčasné. V případě stěžovatelky krajský soud toliko zrušil rozhodnutí žalovaného, jímž bylo zamítnuto odvolání žalobců a potvrzeno rozhodnutí stavebního úřadu o umístění a povolení stavby. Důvodem zrušení byla přitom jeho nepřezkoumatelnost, neboť podle názoru krajského soudu se správní orgány nedostatečně vypořádaly s posouzením dané lokality jako území se zvláště stísněnými územními podmínkami. Krajský soud tedy věc vrátil žalovanému k dalšímu řízení s tím, že nevyslovil závazný právní názor, pokud jde o hmotněprávní posouzení věci. Výkon nebo jiné právní následky napadeného rozsudku proto neznamenají bez dalšího existenci bezprostředního nebezpečí odstranění předmětné stavby. Případná újma může vzniknout pouze neodkladným výkonem rozhodnutí o odstranění stavby, které však není předmětem soudního přezkumu v tomto řízení.
[10] Stěžovatelka dále spatřuje hrozbu nepoměrně větší újmy v tom, že v souvislosti s prováděním stavby již byla zaplacena významná finanční částka (provedené práce a záloha) a že v případě prodlení hrozí vícenáklady a smluvní sankce ze strany stavební firmy. K tomu považuje Nejvyšší správní soud za nutné uvést, že stěžovatelka nijak neprokázala, že takto specifikovaná újma hrozí přímo jí, neboť ve smlouvě o dílo ze dne 2. 9. 2019 je jako objednatel uveden M. R., tedy osoba odlišná od stěžovatelky. Rovněž na stěžovatelkou předložených daňových dokladech (fakturách) je uveden tento objednatel. Argumentuje-li tedy stěžovatelka újmou, kterou má utrpět jiná osoba (objednatel), pak je tato argumentace nepřípadná. Hrozící újma se zásadně posuzuje ve vztahu k navrhovateli odkladného účinku (zde stěžovatelka) a nelze do ní promítat případné nesnáze třetích osob. Tyto třetí osoby jsou zohledňovány při posuzování skutečnosti, zda jim přiznáním odkladného účinku může újma vzniknout; obráceně však postupovat nelze, tj. není možné podrobit zkoumání, zda třetí osoba utrpí újmu v případě, kdy odkladný účinek přiznán nebude. Tento závěr plyne především z výjimečnosti přiznání odkladného účinku, neboť jinak by Nejvyšší správní soud musel zkoumat, zda výkon nebo jiné právní následky rozhodnutí krajského soudu způsobí třetím osobám újmu v každém případě podání kasační stížnosti, která obecně nemá odkladný účinek (srov. usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 14. 11. 2007, č. j. 1 As 43/2007 - 76).
[11] Pro úplnost Nejvyšší správní soud uvádí, že ani v případě, pokud by stěžovatelka prokázala, že finanční újma související s prodlením s prováděním stavby hrozí přímo jí, nebyla by tato skutečnost sama o sobě důvodem pro přiznání odkladného účinku. V důsledku rozsudku krajského soudu, který zrušil odvolací rozhodnutí žalovaného, stěžovatelka nedisponuje pravomocným rozhodnutím o umístění a povolení stavby. V případě přiznání odkladného účinku kasační stížnosti by stavebník na základě žalobou napadeného rozhodnutí mohl ve stavbě pokračovat a mohlo by tak dojít k tomu, že bude tato stavba dokončena ještě před rozhodnutím soudu o kasační stížnosti. Pokud by byla kasační stížnost shledána nedůvodnou, tak by případné odstranění stavby bylo spojeno se značnými obtížemi i náklady, které se navíc budou s pokračujícími pracemi neustále navyšovat. Za tohoto stavu je namístě kasační stížnosti odkladný účinek nepřiznat. Soud má za to, že v případě přiznání odkladného účinku a následného shledání nedůvodnosti kasační stížnosti hrozí újma a komplikace (a to jak žalobcům, tak stavebníkovi) nepoměrně vyšší než v případě, že nebude odkladný účinek přiznán. V takovém případě totiž hrozí stavebníkovi újma toliko taková, že nebude moci stavbu po nějakou dobu dokončit. Poměřuje-li soud tuto újmu stavebníka s újmou žalobců, kterým skutečně může neprodleným výkonem správního rozhodnutí (tj. dokončením stavby na sousedním pozemku) hrozit újma spočívající v zásahu do jejich soukromí a vlastnického práva, považuje soud újmu žalobců za újmu nepoměrně vyšší. V této souvislosti lze poukázat, že dokončení stavby je v praxi zpravidla stavem nevratným, neboť její případné odstranění bývá procesem komplikovaným a obtížně proveditelným.
[12] Ze shora uvedeného vyplývá, že v posuzované věci nebyly splněny podmínky pro přiznání odkladného účinku kasační stížnosti vyžadované v § 73 odst. 2 s. ř. s. ve spojení s § 107 s. ř. s. Nejvyšší správní soud proto nepřiznal kasační stížnosti odkladný účinek.
[13] Závěrem Nejvyšší správní soud připomíná, že přiznání odkladného účinku kasační stížnosti je svou podstatou rozhodnutím předběžné povahy a nelze z něj předjímat budoucí rozhodnutí o věci samé.
Poučení: Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné.
V Brně dne 25. června 2020
Mgr. David Hipšr
předseda senátu