Plný text
USNESENÍ
Nejvyšší správní soud rozhodl v senátu složeném z předsedy Davida Hipšra, soudkyně Jiřiny Chmelové a soudce Milana Podhrázkého v právní věci žalobce: A. A. W. S., zastoupen JUDr. Matějem Šedivým, advokátem se sídlem [adresa] Praha 1, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, se sídlem [adresa] Praha 7, v řízení o kasační stížnosti žalobce proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 29. 7. 2026, č. j. 43 Az 4/2026-26,
takto:
I. Řízení o kasační stížnosti se zastavuje.
II. Žádný z účastníků řízení o kasační stížnosti nemá právo na náhradu nákladů řízení.
Odůvodnění:
[1] Žalobce (dále „stěžovatel“) podal dne 11. 8. 2026 kasační stížnost proti v záhlaví označenému rozsudku městského soudu. Městský soud tímto rozsudkem zamítl žalobu stěžovatele proti rozhodnutí žalovaného ze dne 20. 3. 2026, č. j. OAM-463/ZA-ZA11-LE05-2025, jímž žalovaný rozhodl, že azyl podle § 12 a § 13 zákona č. 325/1999 Sb., o azylu, se stěžovateli neuděluje a že doplňkovou ochranu mu nelze udělit pro existenci důvodů podle § 15a odst. 1 písm. b) téhož zákona.
[2] Dne 24. 9. 2026 byl Nejvyššímu správnímu soudu doručen přípis stěžovatele nadepsaný „Zpětvzetí kasační stížnosti“. Stěžovatel v něm označil spisovou značku, pod kterou se vede řízení o kasační stížnosti, a dále uvedl, že bere zpět podanou kasační stížnost vůči rozsudku městského soudu, který taktéž označil spisovou značkou (viz záhlaví výše). Nejvyšší správní soud má za to, že toto podání stěžovatele vůči soudu jednoznačně projevuje jeho vůli v řízení o kasační stížnosti dále nepokračovat.
[3] Podle § 47 písm. a) zákona č. 150/2002 Sb., soudní řád správní (dále „s. ř. s.“), soud řízení usnesením zastaví, vzal-li navrhovatel svůj návrh zpět; šlo-li však o společný návrh více osob, vezme předseda senátu toliko zpětvzetí návrhu jedním z navrhovatelů usnesením na vědomí. Podle § 120 s. ř. s. pak v řízení o kasační stížnosti platí, že není-li v ustanoveních dílů 1 a 2 stanoveno jinak, užijí se přiměřeně ustanovení části třetí hlavy I.
[4] Jelikož není pochyb o tom, že podání stěžovatele ze dne 24. 9. 2026 je zpětvzetím jeho kasační stížnosti, Nejvyšší správní soud podle § 47 písm. a) ve spojení s § 120 s. ř. s. řízení o kasační stížnosti zastavil.
[5] O nákladech řízení o kasační stížnosti rozhodl Nejvyšší správní soud v souladu s ustanovením § 60 odst. 3 s. ř. s. ve spojení s § 120 s. ř. s., dle kterého žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení, bylo-li řízení o kasační stížnosti zastaveno.
Poučení: Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné.
V Brně dne 30. září 2026
David Hipšr
předseda senátu