Novinka: Paragrafiq je nyní ve vašem ChatGPT a Claude. Připojit →

Usnesení

Spisová značka

8 Azs 113/2026

Téma · generováno AIZpětvzetí kasační stížnosti a zastavení řízení

Soud: Nejvyšší správní soudDatum rozhodnutí: 30. 9. 2026Senát: Tříčlenný senátZpravodaj: MIKEŠ PetrECLI:CZ:NSS:2026:8.Azs.113.2026.41
Další údaje
Předmět řízení: Azyl - Mezinárodní ochrana a setrvání v přijímacím středisku

Shrnutí · generováno AI

Stěžovatelka vzala kasační stížnost zpět a následně výslovně upřesnila, kterého řízení se zpětvzetí týká. Nejvyšší správní soud proto řízení zastavil a žádnému z účastníků nepřiznal náhradu nákladů. O návrhu na odkladný účinek již nerozhodoval.

Shrnutí vytvořila AI z plného textu rozhodnutí. Není to text soudu ani právní věta; ověřte ho v plném textu níže.

Právní věta

⚠ Generováno AI

Procesní rozhodnutí bez meritorního výkladu. Podle § 37 odst. 4 a § 47 písm. a) s. ř. s. může stěžovatel vzít kasační stížnost zpět, dokud o ní soud nerozhodl; je-li zpětvzetí jednoznačné a řízení řádně identifikováno, soud řízení zastaví. Náklady se při zastavení řízení řídí § 60 odst. 3 větou první s. ř. s. ve spojení s § 120 s. ř. s.

Opěrné pasáže v textu rozhodnutí (2)

Doslovné úryvky z odůvodnění, které AI označila jako oporu právní věty. Ověřeno proti textu rozhodnutí.

  • Navrhovatel (zde stěžovatel) v souladu s dispoziční zásadou, jíž je správní soudnictví ovládáno, disponuje řízením nebo jeho předmětem. Může vzít svůj návrh zcela nebo zčásti zpět, dokud o něm soud nerozhodl (§ 37 odst. 4 s. ř. s.). Podle § 47 písm. a) s. ř. s. vzal-li navrhovatel svůj návrh zpět, soud usnesením řízení zastaví.
    Zobrazit v textu
  • Vzhledem k tomu, že projev vůle, jímž došlo ke zpětvzetí kasační stížnosti, je jednoznačný a nevzbuzuje žádné pochybnosti, Nejvyšší správní soud v souladu s § 47 písm. a) s. ř. s. ve spojení s § 120 s. ř. s. řízení o kasační stížnosti zastavil.
    Zobrazit v textu

Upozornění: Tuto právní větu vytvořila AI z plného textu rozhodnutí. Není to oficiální právní věta publikovaná soudem; ověřte ji v plném textu rozhodnutí níže nebo na webu soudu.

Předpisy v právní větě

Související rozhodnutí

Vazby mezi rozhodnutími (Překonáno, Odlišeno, Navázáno) doplňujeme postupně a zobrazujeme jen ověřené; chybějící štítek neznamená, že rozhodnutí nebylo překonáno.

Označená místa (2) jsou údaje o osobách, které před zveřejněním odstranil soud nebo naše anonymizace. Najetím na značku zjistíte, o jaký údaj šlo.

Plný text

USNESENÍ

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátu složeném z předsedy Petra Mikeše (soudce zpravodaj) a soudců Pavla Molka a Radima Kadlčáka v právní věci žalobkyně: A. K., zast. JUDr. Matějem Šedivým, advokátem se sídlem [adresa] Praha 1, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, se sídlem [adresa] Praha 7, proti rozhodnutí žalovaného ze dne 2. 4. 2026, č. j. OAM-99/ZA-ZA11-BA062025, o kasační stížnosti žalobkyně proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 5. 8. 2026, č. j. 35 Az 5/2026-28,

takto:

I. Řízení o kasační stížnosti se zastavuje.

II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Odůvodnění:

[1] Nejvyšší správní soud obdržel dne 13. 8. 2026 kasační stížnost, jíž se žalobkyně (dále „stěžovatelka“) domáhala zrušení shora uvedeného rozsudku Městského soudu v Praze.

[2] Dne 30. 8. 2026 obdržel NSS sdělení stěžovatelky, nadepsané „KASAČNÍ STÍŽNOST – zpětvzetí“. V něm stěžovatelka uvádí, že bere svoji kasační stížnost zpět. Vzhledem k tomu, že na tomto sdělení nebyla uvedena spisová značka, vyzval soud stěžovatelku, aby upřesnila řízení, v němž chce vzít kasační řízení zpět. Dne 6. 9. 2026 obdržel NSS sdělení stěžovatelky o zpětvzetí kasační stížnosti obsahově shodné se sdělením předchozím, nicméně doplněné o spisovou značku 8 Azs 113/2026. Byly tedy zcela rozptýleny pochybnosti, v jakém řízení bere stěžovatelka kasační stížnost zpět.

[3] Navrhovatel (zde stěžovatel) v souladu s dispoziční zásadou, jíž je správní soudnictví ovládáno, disponuje řízením nebo jeho předmětem. Může vzít svůj návrh zcela nebo zčásti zpět, dokud o něm soud nerozhodl (§ 37 odst. 4 s. ř. s.). Podle § 47 písm. a) s. ř. s. vzal-li navrhovatel svůj návrh zpět, soud usnesením řízení zastaví.

[4] Z doručeného podání plyne zjevná vůle stěžovatelky vzít kasační stížnost zpět a je i zřejmá identifikace řízení, ve kterém tak chce učinit. Vzhledem k tomu, že projev vůle, jímž došlo ke zpětvzetí kasační stížnosti, je jednoznačný a nevzbuzuje žádné pochybnosti, Nejvyšší správní soud v souladu s § 47 písm. a) s. ř. s. ve spojení s § 120 s. ř. s. řízení o kasační stížnosti zastavil.

[5] O návrhu na odkladný účinek kasační stížnosti Nejvyšší správní soud nerozhodoval, neboť zpětvzetím kasační stížnosti odpadl důvod pro takové rozhodnutí (usnesení NSS ze dne 13. 6. 2006, č. j. 6 Azs 239/2005-76 nebo ze dne 29. 8. 2013, č. j. 8 As 31/2013-46).

[6] O náhradě nákladů řízení o kasační stížnosti rozhodl soud podle § 60 odst. 3 věty první s. ř. s. za použití § 120 s. ř. s., podle kterého nemá žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení, bylo-li řízení zastaveno.

Poučení: Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné.

V Brně 30. září 2026

Petr Mikeš
předseda senátu

Tento web používá nezbytné cookies pro fungování služby a volitelné analytické cookies pro měření návštěvnosti. Více informací