Směrnice Komise (EU) 2015/1787 ze dne 6. října 2015, kterou se mění přílohy II a III směrnice Rady 98/83/ES o jakosti vody určené k lidské spotřebě.
| č. | ukazatel | jednotka | limit | typ limitu | vysvětlivky |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Clostridium perfringens | KTJ/100 ml | 0 | MH | 1 |
| 2 | intestinální enterokoky | KTJ/100 ml | 0 | NMH | |
| KTJ/250 ml | 0 | NMH | 2 | ||
| 3 | Escherichia coli | KTJ (MPN)/100 ml | 0 | NMH | |
| KTJ (MPN)/250 ml | 0 | NMH | 2 | ||
| 4 | koliformní bakterie | KTJ (MPN)/100 ml | 0 | MH | |
| KTJ (MPN)/250 ml | 0 | MH | 2 | ||
| 5 | mikroskopický obraz - abioseston | % | 5 | MH | 3 |
| 6 | mikroskopický obraz - počet organismů | jedinci/ml | 50 | MH | 3, 4 |
| 7 | mikroskopický obraz - živé organismy | jedinci/ml | 0 | MH | 3, 4, 5 |
| 8 | počty kolonií při 22 °C | KTJ/ml | Bez abnormálních změn | MH | 6 |
| KTJ/ml | 200 | DH | 7 | ||
| KTJ/ml | 100 | NMH | 2 | ||
| 9 | počty kolonií při 36 °C | KTJ/ml | Bez abnormálních změn | MH | 8 |
| KTJ/ml | 40 | DH | 9 | ||
| KTJ/ml | 20 | NMH | 2 | ||
| 10 | Pseudomonas aeruginosa | KTJ/250 ml | 0 | NMH | 2 |
| č. | ukazatel | zkratka | jednotka | limit | typ limitu | vysvětlivky |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1,2-dichlorethan | μg/l | 3,0 | NMH | ||
| 12 | akrylamid | μg/l | 0,1 | NMH | 10 | |
| 13 | amonné ionty | NH4+ | mg/l | 0,50 | MH | |
| 14 | antimon | Sb | μg/1 | 5,0 | NMH | |
| 15 | arsen | As | μg/l | 10 | NMH | |
| 16 | barva | mg/l Pt | 20 | MH | ||
| 17 | benzen | μg/l | 1,0 | NMH | ||
| 18 | benzo[a]pyren | BaP | μg/l | 0,01 | NMH | |
| 19 | beryllium | Be | μg/l | 2,0 | NMH | |
| 20 | bor | B | mg/l | 1,0 | NMH | |
| 21 | bromičnany | BrO3- | μg/l | 10 | NMH | 11 |
| 22 | celkový organický uhlík | TOC | mg/l | 5,0 | MH | 12 |
| 23 | dusičnany | NO3- | mg/l | 50 | NMH | 13 |
| 24 | dusitany | NO2- | mg/l | 0,50 | NMH | 13 |
| 25 | epichlorhydrin | μg/l | 0,10 | NMH | 10 | |
| 26 | fluoridy | F- | mg/l | 1,5 | NMH | |
| 27 | hliník | Al | mg/l | 0,20 | MH | |
| 28 | hořčík | Mg | mg/l | 10 | MH | 14 |
| 20-30 | DH | |||||
| 29 | chemická spotřeba kyslíku (manganistanem) | CHSK-Mn | mg/l | 3,0 | MH | 12 |
| 30 | chlor volný | Cl2 | mg/l | 0,3 | MH | 15 |
| 31 | chlorečnany | ClO3- | μg/l | 200 | NMH | 11, 16 |
| 32 | chlorethen (vinylchlorid) | μg/l | 0,50 | NMH | 10 | |
| 33 | chloridy | Cl- | mg/l | 100 | MH | 17, 18 |
| 34 | chloritany | ClO2- | μg/l | 200 | NMH | 11, 16 |
| 35 | chrom | Cr | μg/l | 50 | NMH | |
| 36 | chuť | přijatelná pro odběratele | MH | 19 | ||
| 37 | kadmium | Cd | μg/l | 5,0 | NMH | |
| 38 | konduktivita | k | mS/m | 125 | MH | 18,20 |
| 39 | kyanidy celkové | CN- | mg/l | 0,050 | NMH | |
| 40 | mangan | Mn | mg/l | 0,050 | MH | 21 |
| 41 | měď | Cu | μg/l | 1000 | NMH | 22 |
| 42 | microcystin-LR | μg/l | 1 | NMH | ||
| 43 | nikl | Ni | μg/l | 20 | NMH | 23 |
| 44 | olovo | Pb | μg/l | 10 | NMH | 23 |
| 45 | ozon | O3 | μg/l | 50 | NMH | 18 |
| 46 | pach | přijatelný pro odběratele | MH | 19 | ||
| 47 | pesticidní látky | PL | μg/l | 0,10 | NMH | 24, 25 |
| 48 | pesticidní látky celkem | PLC | μg/l | 0,50 | NMH | 24, 26 |
| 49 | PH | pH | 6,5-9,5 | MH | 18, 28 | |
| 50 | polycyklické aromatické uhlovodíky | PAU | μg/l | 0,10 | NMH | 27 |
| 51 | rtuť | Hg | μg/l | 1,0 | NMH | |
| 52 | selen | Se | μg/l | 10 | NMH | |
| 53 | sírany | SO42- | mg/l | 250 | MH | 18 |
| 54 | sodík | Na | mg/l | 200 | MH | |
| 55 | stříbro | Ag | μg/l | 25 | NMH | |
| 56 | teplota | °C | 8 - 12 | DH | ||
| 57 | tetrachlorethen | PCE | μg/l | 10 | NMH | 29 |
| 58 | trihalomethany | THM | μg/l | 100 | NMH | 30 |
| 59 | trichlorethen | TCE | μg/l | 10 | NMH | 29 |
| 60 | trichlormethan (chloroform) | μg/l | 30 | NMH | 11 | |
| 61 | uran | U | μg/l | 15 | NMH | |
| 62 | vápník | Ca | mg/l | 30 | MH | 14 |
| 40 - 80 | DH | |||||
| 63 | vápník a hořčík | Ca + Mg | mmol/1 | 2 - 3,5 | DH | |
| 64 | zákal | ZF (n) | 5 | MH | 31 | |
| 65 | železo | Fe | mg/l | 0,20 | MH | 32 |
| Počet obyvatel zásobované oblasti [§ 2 písm. d)] při denní spotřebě 200 l na osobu | Objem vody rozváděné či produkované v zásobované oblasti m3/den 1) | Roční počet vzorků pro krácený rozbor 2, 4) | Roční počet vzorků pro úplný rozbor 2, 3) |
|---|---|---|---|
| ≤ 50 | ≤ 10 | 1 | 1 za dva roky |
| > 50 až ≤ 100 | > 10 až ≤ 20 | 2 | 1 |
| > 100 až ≤ 500 | > 20 až ≤ 100 | 3 | 1 |
| > 500 až ≤ 5 000 | >100 až ≤ 1 000 | 4 | 2 |
| > 5 000 až ≤ 50 000 | > 1 000 až ≤ 10 000 | 4 + 3 na každých 1000 m3/den (včetně nedokončených) z celkového objemu | 1 + 1 na každých 4 500 m3/den (včetně nedokončených) z celkového objemu |
| > 50 000 až ≤ 500 000 | > 10 000 až ≤ 100 000 | 3 + 1 na každých 10 000 m3/den (včetně nedokončených) z celkového objemu | |
| > 500 000 | > 100 000 | 12 + 1 na každých 25 000 m3/den (včetně nedokončených) z celkového objemu |
| č. | ukazatel | vysvětlivky |
|---|---|---|
| 1 | Escherichia coli | |
| 2 | koliformní bakterie | |
| 3 | počty kolonií při 22 °C | |
| 4 | počty kolonií při 36 °C | |
| 5 | mikroskopický obraz - abioseston | 1 |
| 6 | mikroskopický obraz - počet organismů | 1 |
| 7 | mikroskopický obraz - živé organismy | 1 |
| 8 | amonné ionty | |
| 9 | barva | |
| 10 | dusičnany | |
| 11 | dusitany | 5 |
| 12 | hliník | 2 |
| 13 | chlor volný nebo jiná aktivní látka chemické dezinfekce | 3 |
| 14 | chemická spotřeba kyslíku-manganistanem (nebo celkový organický uhlík) | |
| 15 | chuť | |
| 16 | konduktivita | |
| 17 | mangan | 4 |
| 18 | pach | |
| 19 | pH | |
| 20 | zákal | |
| 21 | železo | |
| 22 | teplota | |
| další relevantní ukazatele vyplývající z posouzení rizik |
| č. | Ukazatel | Místa odběru | Vysvětlivky | |
|---|---|---|---|---|
| Voda upravená + | Voda dodávaná (spotřebitel) ++ | |||
| A. Mikrobiologické a biologické ukazatele | ||||
| 1 | Clostridium perfringens | x | 1, 2 | |
| 2 | intestinální enterokoky | x | x | 2 |
| 3 | Escherichia coli | x | x | 2 |
| 4 | koliformní bakterie | x | x | 2 |
| 5 | mikroskopický obraz - abioseston | x | x | 1,2 |
| 6 | mikroskopický obraz - počet organismů | x | x | 1, 2 |
| 7 | mikroskopický obraz - živé organismy | x | x | 1,2 |
| 8 | počty kolonií při 22 °C | x | x | 2 |
| 9 | počty kolonií při 36 °C | x | x | 2 |
| B. Fyzikální, chemické a organoleptické ukazatele | ||||
| 11 | 1,2-dichlorethan | * | * | |
| 12 | akrylamid | - | - | 3 |
| 13 | amonné ionty | * | * | |
| 14 | antimon | * | * | |
| 15 | arsen | * | * | |
| 16 | barva | x | x | 2 |
| 17 | benzen | x | 4 | |
| 18 | benzo[a]pyren | x | ||
| 19 | beryllium | * | * | 5 |
| 20 | bor | * | * | |
| 21 | bromičnany | x | 6 | |
| 22 | celkový organický uhlík | * | * | 7 |
| 23 | dusičnany | * | * | |
| 24 | dusitany | x | x | 2 |
| 25 | epichlorhydrin | - | - | 3 |
| 26 | fluoridy | * | * | |
| 27 | hliník | * | * | |
| 28 | hořčík | * | * | |
| 29 | chemická spotřeba kyslíku Mn | x | x | 2, 8 |
| 30 | chlor volný | x | 9 | |
| 31 | chlorečnany | x | 9 | |
| 32 | chlorethen (vinylchlorid) | x | 3 | |
| 33 | chloridy | * | * | |
| 34 | chloritany | x | 9 | |
| 35 | chrom | * | * | |
| 36 | chuť | x | x | 2 |
| 37 | kadmium | x | ||
| 38 | konduktivita | * | * | |
| 39 | kyanidy celkové | * | * | |
| 40 | mangan | * | * | |
| 41 | měď | x | 10 | |
| 42 | microcystin-LR | x | 2, 11 | |
| 43 | nikl | x | 10 | |
| 44 | olovo | x | 10 | |
| 45 | ozon | x | 2, 9 | |
| 46 | pach | x | x | 2 |
| 47 | pesticidní látka | * | * | 12 |
| 48 | pesticidní látky celkem | * | * | 12 |
| 49 | pH | x | x | 2 |
| 50 | polycyklické aromatické uhlovodíky | x | 13 | |
| 51 | rtuť | * | * | |
| 52 | selen | * | * | |
| 53 | sírany | * | * | |
| 54 | sodík | * | * | |
| 55 | stříbro | x | 14 | |
| 56 | teplota | x | x | 2 |
| 57 | tetrachlorethen | x | ||
| 58 | trihalomethany | x | 15 | |
| 59 | trichlorethen | x | ||
| 60 | trichlormethan (chloroform) | x | ||
| 61 | uran | * | * | 16 |
| 62 | vápník | * | * | |
| 63 | vápník a hořčík | * | * | |
| 64 | zákal | x | x | 2 |
| 65 | železo | x | x | 2 |
| Ukazatel | Metoda | Alternativní metoda |
|---|---|---|
| Escherichia coli | ČSN EN ISO 9308-1 | ČSN EN ISO 9308-2 |
| koliformní bakterie | ČSN EN ISO 9308-1 | ČSN EN ISO 9308-2 |
| intestinální enterokoky | ČSN EN ISO 7899-2 | |
| Pseudomonas aeruginosa | ČSN EN 16266 | |
| počty kolonií při 22 °C a 36 °C | ČSN EN ISO 6222 | |
| mikroskopický obraz | ČSN 757712 a ČSN 75 7713 | |
| Clostridium perfringens (včetně spor) | ČSN EN ISO 14189 | viz postup níže |
| atypická mykobakteria | viz postup níže | |
| Legionella spp. | ČSN EN ISO 11731 | |
| Staphylococcus aureus | ČSN EN ISO 6888-1 (beze změny A1)*) |
| Bazální médium: | |
|---|---|
| tryptóza | 30 g |
| kvasnicový extrakt | 20 g |
| Sacharoza | 5 g |
| hydrochlorid L-cysteinu | 1 g |
| MgSO4.7 H2O | 0,1 g |
| bromkrezolová purpurová červeň | 40 mg |
| agar | 15 g |
| voda | 1000 ml |
| D-cycloserin | 400 mg |
| polymyxin B ve formě síranu | 25 mg |
| indoxyl-β-D-glukosid (předem rozpuštěný v 8 ml sterilní vody) | 60 mg |
| sterilně zfiltrovaný 0,5 % fenolftalein difosforečnanový roztok | 20 ml |
| sterilně zfiltrovaný 4,5 % FeCl3.6 H2O | 2 ml |
| Ukazatel | Mez stanovitelnosti (*) | Nejistota měření (**) | Vysvětlivky |
|---|---|---|---|
| [% limitní hodnoty (kromě pH)] | |||
| [% limitní hodnoty] | |||
| akrylamid | 1 | ||
| amonné ionty | ≤ 30 | ≤ 40 | |
| antimon | ≤ 30 | ≤ 40 | |
| arzen | ≤ 30 | ≤ 30 | |
| barva | ≤ 25 | ≤ 30 | |
| benzen | ≤ 30 | ≤ 40 | |
| benzo(a)pyren | ≤ 30 | ≤ 50 | 2 |
| beryllium | ≤ 20 | ≤ 25 | |
| bor | ≤ 30 | ≤ 25 | |
| bromičnany | ≤ 30 | ≤ 40 | |
| celkový organický uhlík (TOC) | ≤ 30 | ≤ 30 | 3 |
| 1, 2-dichlorethan | ≤ 30 | ≤ 40 | |
| dusičnany | ≤ 10 | ≤ 15 | |
| dusitany | ≤ 30 | ≤ 20 | |
| epichlorhydrin | 1 | ||
| fluoridy | ≤ 10 | ≤ 20 | |
| hliník | ≤ 30 | ≤ 25 | |
| hořčík | ≤ 20 | ≤ 20 | |
| chemická spotřeba kyslíku manganistanem | ≤ 20 | ≤ 20 | 4 |
| chlor volný | ≤ 25 | ≤ 20 | |
| chlorečnany | ≤ 25 | ≤ 20 | |
| chlorethen (vinylchlorid) | 1 | ||
| chloridy | ≤ 10 | ≤ 15 | |
| chloritany | ≤ 25 | ≤ 20 | |
| chrom | ≤ 30 | ≤ 30 | |
| chuť | 5 | ||
| kadmium | ≤ 30 | ≤ 25 | |
| konduktivita | ≤ 10 | ≤ 20 | |
| kyanidy celkové | ≤ 30 | ≤ 30 | 6 |
| mangan | ≤ 30 | ≤ 30 | |
| měď | ≤ 30 | ≤ 25 | |
| microcystin-LR | ≤ 20 | ≤ 25 | |
| nikl | ≤ 30 | ≤ 25 | |
| olovo | ≤ 30 | ≤ 25 | |
| ozon | ≤ 30 | ≤ 20 | |
| pach | 5 | ||
| pesticidní látky | ≤ 30 | ≤ 30 | 7 |
| pesticidní látky celkem | viz požadavky pro jednotlivé pesticidní látky | ||
| polycyklické aromatické uhlovodíky | ≤ 30 | ≤ 50 | 8 |
| reakce vody (pH) | ≤ 0,2 | 9 | |
| rtuť | ≤ 30 | ≤ 30 | |
| selen | ≤ 30 | ≤ 40 | |
| sírany | ≤ 10 | ≤ 15 | |
| sodík | ≤ 10 | ≤ 20 | |
| stříbro | ≤ 10 | ≤ 25 | |
| tetrachlorethen | ≤ 30 | ≤ 30 | 10 |
| trihalomethany | ≤ 30 | ≤ 40 | 8 |
| trichlormethan (chloroform) | ≤ 10 | ≤ 25 | |
| trichlorethen | ≤ 30 | ≤ 40 | 10 |
| uran | ≤ 30 | ≤ 30 | |
| vápník | ≤ 10 | ≤ 20 | |
| vápník a hořčík | ≤ 10 | ≤ 20 | |
| zákal | ≤ 30 | ≤ 30 | 11 |
| železo | ≤ 30 | ≤ 30 | |
| Krok | Název | Obsah | Výstup |
|---|---|---|---|
| 1 | Ustavení osoby či pracovního týmu | Jmenování osoby či ustavení pracovního týmu odpovědného za zpracování posouzení rizik a jeho zavedení do praxe. | Hlavní odpovědná osoba, která zpracování provedla, a seznam členů pracovního týmu, pokud zpracování provádělo více osob. |
| 2 | Popis systému zásobování vodou | Inventura systému po stránce technické, organizační i personální. | Aktuální popis systému zásobování vodou (zdroj, úprava, distribuce, odběratelé, organizace provozovatele - odpovědnost za jednotlivé úseky systému, způsob dokumentace činností). |
| 3 | Identifikace nebezpečí | Vyhledání všech relevantních existujících nebo hrozících nebezpečí [§ 2 písm. m)] v posuzovaném systému zásobování; popis stávajících kontrolních opatření [§ 2 písm. n)] a jejich propojení s určenými nebezpečími. | Seznam identifikovaných nebezpečí a jejich příčin, rozdělených podle jednotlivých částí systému zásobování a doplněných o již použitá relevantní kontrolní opatření. Návrh dodatečného šetření v případě nejasných nebezpečí. |
| 4 | Charakterizace rizika | Odhad pravděpodobnosti vzniku nebezpečí podle tabulky 2 a následků zjištěných nebezpečí podle tabulky 3, určení nepřijatelných rizik a s nimi souvisejících kritických bodů v systému zásobování. | Seznam identifikovaných nebezpečí s určením jejich závažnosti, který obsahuje: a) hodnocení pravděpodobnosti jejich výskytu a jejich následků na jakost nebo množství dodávané vody, b) míru rizika každého nebezpečí vyplývající z uvedeného hodnocení, c) označení nepřijatelných rizik (kritických bodů systému). |
| 5 | Nápravná a kontrolní opatření | Určení odpovídajících nápravných [§ 2 písm. o)]nebo kontrolních opatření u nepřijatelných rizik nebo dalších rizik, která provozovatel považuje za významná a potřebná k ošetření, a naplánování jejich provedení či zavedení do praxe. | Seznam nepřijatelných rizik s návrhem na: a) nápravná opatření k jejich odstranění nebo zmírnění (tam, kde je to možné), včetně časového harmonogramu, b) kontrolní opatření (tam, kde riziko nelze odstranit). |
| 6 | Provozní monitorování kritických bodů | Zavedení systému provozního monitorování zvolených kontrolních opatření u kritických bodů. | Návody na způsob a četnost kontroly kritických bodů formou kontrolních opatření a jejich začlenění do monitorovacího programu, včetně způsobu dokumentování provedených kontrol. |
| 7 | Verifikace | Ověření správnosti posouzení rizik a provozního řádu a jejich účinnosti v praxi. | Popis, jakým způsobem budou hodnoceny správnost a účinnost posouzení rizik a provozního řádu a jejich naplňování v praxi. |
| 8 | Přezkoumání účinnosti | Periodické přezkoumání účinnosti posouzení rizik na základě nových zkušeností, výsledků o jakosti vody a havárií. | Datum, kdy bude nejpozději provedeno přezkoumání, a podmínky, za kterých má být přezkoumání provedeno okamžitě. |
| Úroveň pravděpodobnosti výskytu | Slovní popis pravděpodobnosti výskytu | Meze hodnotících kritérií podle pravděpodobnosti výskytu |
|---|---|---|
| A | téměř jisté | jedenkrát denně nebo trvale |
| B | pravděpodobné | jedenkrát týdně nebo několikrát měsíčně |
| C | méně pravděpodobné | jedenkrát měsíčně nebo několikrát ročně |
| D | nepravděpodobné | jedenkrát ročně a méně |
| E | vzácné | jedenkrát za pět a více let |
| Úroveň následků | Slovní popis následků | Meze hodnotících kritérií podle typu následků | |
|---|---|---|---|
| 4 | Velké | Kvalita vody | a) prokazatelně dojde ke zhoršení organoleptických vlastností vody, voda se stane nepřijatelnou pro větší počet spotřebitelů nebo b) dojde k překročení mírnějšího limitu pro nouzové zásobování u chemického ukazatele s nejvyšší mezní hodnotou nebo c) dojde (dochází) k výraznému překročení limitu nebo k opakovanému překračování limitu u mikrobiologického ukazatele s nejvyšší mezní hodnotou nebo d) konzumace vody může způsobit onemocnění nebo úmrtí |
| Množství vody | a) přerušení dodávky na více než 2 dny - přechod k náhradnímu zásobování pitnou vodou nebo b) přerušení dodávky v důsledku havárie citlivým odběratelům (zejména poskytovatelům zdravotnických služeb, potravinářským podnikům apod.) na dobu delší než 2 hodiny | ||
| 3 | Střední | Kvalita vody | a) dojde ke zhoršení organoleptických vlastností vody, které zaregistruje a nepříznivě vnímá větší okruh spotřebitelů nebo b) dojde k překročení limitní hodnoty u chemického ukazatele s nejvyšší mezní hodnotou, ale není překročen limit pro nouzové zásobování nebo c) dojde k překročení limitu pro nouzové zásobování u ukazatele s mezní hodnotou nebo d) dojde (dochází) k občasnému menšímu překročení limitu u mikrobiologického ukazatele s nejvyšší mezní hodnotou |
| Množství vody | a) přerušení dodávky vody na 12 h až 2 dny - zajištění náhradního zásobování vodou (cisterny), částečné či úplné omezení provozu nebo b) pokles hydrodynamického přetlaku pod 0,15 MPa při zástavbě do dvou nadzemních podlaží, resp. pod 0,25 MPa při zástavbě nad dvě nadzemní podlaží na déle než 2 dny*) nebo c) vyhlášení omezení zalévání zahrad a napouštění bazénů | ||
| 2 | Malé | Kvalita vody | a) dojde ke zhoršení organoleptických vlastností vody, které zaregistruje menší okruh spotřebitelů nebo b) dojde k překročení limitní hodnoty u ukazatele s mezní hodnotou, ale není překročen limit pro nouzové zásobování nebo c) dojde k mírnému zvýšení hodnot chemického ukazatele, ale ještě ne k překročení nejvyšší mezní hodnoty |
| Množství vody | a) přerušení dodávky vody do 12 hodin | ||
| 1 | Nevýznamné či žádné | Kvalita vody | a) žádný zjistitelný vliv nebo zanedbatelné následky nevýznamného zvýšení hodnot ukazatele, ale ne překročení mezní hodnoty; nejsou ovlivněny organoleptické vlastnosti vody |
| Množství vody | a) občasný pokles tlaku, který však neomezí dodávku vody žádnému spotřebiteli | ||
| Pravděpodobnost (výskytu nebezpečí) | Následky | |||
|---|---|---|---|---|
| nevýznamné | malé | střední | velké | |
| A (téměř jisté) | 1 | 2 | 3 | 3 |
| B (pravděpodobné) | 1 | 2 | 2 | 3 |
| C (méně pravděpodobné) | 1 | 2 | 2 | 3 |
| D (nepravděpodobné) | 1 | 1 | 2 | 2 |
| E (vzácné) | 1 | 1 | 1 | 2 |