Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství,

s ohledem na Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména na článek 13 tohoto protokolu,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k tomu, že je třeba stanovit podmínky a postup, kterým se budou na základě článku 13 protokolu o výsadách a imunitách zdaňovat platy, mzdy a služební požitky poskytované úředníkům, ostatním zaměstnancům Společenství a osobám, na které se rovněž vztahuje článek 13 zmíněného protokolu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Daň z platů, mezd a služebních požitků, které poskytují Společenství svým úředníkům a ostatním zaměstnancům, jež byla zavedena čl. 13 prvním pododstavcem Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství, se vyměřuje za podmínek stanovených tímto nařízením a vybírá postupem stanoveným v tomto nařízení.

Článek 2

Poplatníky daně jsou:

osoby, na které se vztahuje služební řád úředníků nebo pracovní řád ostatních zaměstnanců Společenství včetně příjemců požitků stanovených pro případ skončení zaměstnání ze služebních důvodů, s výjimkou místních zaměstnanců,
příjemci invalidních, starobních nebo pozůstalostních důchodů vyplácených Společenstvími,
příjemci odškodnění stanoveného pro případ skončení služebního poměru v článku 5 nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68(Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.),
příjemci odškodnění stanoveného pro případ definitivního skončení služebního poměru v článku 3 nařízení (Euratom, ESUO, EHS) č. 2530/72,
příjemci příspěvku stanoveného pro případ definitivního skončení služebního poměru v článku 4 nařízení (Euratom, ESUO, EHS) č. 2530/72,
příjemci odškodnění stanoveného pro případ definitivního skončení služebního poměru v článcích 3 a 4 nařízení (ESUO, EHS, Euratom) č. 1543/73,
příjemci příspěvku stanoveného pro případ definitivního skončení služebního poměru v článku 5 nařízení (ESUO, EHS, Euratom) č. 1543/73,
příjemci odškodnění stanoveného pro případ definitivního skončení služebního poměru v článku 2 nařízení (ESUO, EHS, Euratom) č. 2150/82,
příjemci odškodnění stanoveného pro případ definitivního skončení služebního poměru v článku 3 nařízení (ESUO, EHS, Euratom) č. 1679/85,
příjemci příspěvku v nezaměstnanosti stanoveného v článku 28a pracovního řádu ostatních zaměstnanců, jak vyplývá z článku 33 nařízení (ESUO, EHS, Euratom) č. 2799/85,
příjemci odškodnění stanoveného pro případ definitivního skončení služebního poměru v článku 4 nařízení (ESUO, EHS, Euratom) č. 3518/85,
příjemci odškodnění stanoveného pro případ skončení pracovního poměru v článku 4 nařízení (Euratom, ESUO, EHS) č. 2274/87(Úř. věst. L 209, 31.7.1987, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (EHS) č. 2168/89 (Úř. věst. L 208, 20.7.1989, s. 4).),
příjemci odškodnění stanoveného pro případ definitivního skončení služebního poměru v článku 3 nařízení (EHS) č. 1857/89(Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 2.),
příjemci odškodnění stanoveného pro případ definitivního skončení služebního poměru v článku 4 nařízení (ES, Euratom, ESUO) č. 2688/95(Úř. věst. L 280, 23.11.1995, s. 1.),
příjemci odškodnění stanoveného pro případ skončení pracovního poměru v článku 4 nařízení (ES, Euratom, ESUO) č. 2689/95(Úř. věst. L 280, 23.11.1995, s. 4.),
příjemci příspěvku stanoveného pro případě definitivního skončení služebního poměru v článku 4 nařízení (ES, Euratom) č. 1746/2002,
příjemci příspěvku stanoveného pro případě definitivního skončení služebního poměru v článku 4 nařízení (ES, Euratom) č. 1747/2002,
příjemci příspěvku stanoveného pro případě definitivního skončení služebního poměru v článku 4 nařízení (ES, Euratom) č. 1748/2002.

Článek 3

1. Daň je splatná měsíčně z platů, mezd a služebních požitků všeho druhu vyplácených Společenstvími každému poplatníku.

2. Ze základu daně jsou však vyloučeny paušální i nepaušální částky a náhrady, které nahrazují výdaje vynaložené při výkonu funkce.

3. Základ daně se snižuje o následující rodinné příspěvky a sociální platby:

Nezdanitelné částky se vypočtou případně s přihlédnutím k článku 5.

a) rodinné příspěvky:

příspěvek na domácnost,
příspěvek na nezaopatřené dítě,
příspěvek na vzdělání a výchovu,
porodné;

b) dávky sociální podpory;

c) dávky placené v případě nemoci z povolání nebo úrazu;

d) podíl na platbách všeho druhu, který představuje rodinný příspěvek.

4. Aniž je dotčen článek 5, odpočte se z částky vypočtené podle předchozích ustanovení 10 % určených na reprezentaci a osobní vydání.

Kromě toho se na každé nezaopatřené dítě v péči poplatníka a za každou osobu, která se ve smyslu čl. 2 odst. 4 přílohy VII služebního řádu Evropských společenství nachází v postavení nezaopatřeného dítěte, odpočte dodatečně částka odpovídající dvojnásobku příspěvku na nezaopatřené dítě.

5. Ze základu daně se odpočítávají srážky provedené z odměny poplatníka pro účely důchodového nebo sociálního zabezpečení.

Článek 4

The tax shall be calculated, subject to the provisions of Article 5, on the taxable amount obtained by applying Article 3 and disregarding any amount not exceeding EUR 19,91 and by applying the rate of:

8,00 % to amounts between EUR 19,91 and 351,46,
10,00 % to amounts between EUR 351,47 and 484,09,
12,50 % to amounts between EUR 484,10 and 554,79,
15,00 % to amounts between EUR 554,80 and 629,97,
17,50 % to amounts between EUR 629,98 and 700,67,
20,00 % to amounts between EUR 700,68 and 769,21,
22,50 % to amounts between EUR 769,22 and 839,94,
25,00 % to amounts between EUR 839,95 and 908,48,
27,50 % to amounts between EUR 908,49 and 979,18,
30,00 % to amounts between EUR 979,19 and 1047,72,
32,50 % to amounts between EUR 1047,73 and 1118,45,
35,00 % to amounts between EUR 1118,46 and 1186,99,
40,00 % to amounts between EUR 1187,00 und 1257,69,
45,00 % to amounts above EUR 1257,70(OJ L 38, 13.2.1997, p. 1. Regulation supplemented by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 1307/87 (OJ L 124, 13.5.1987, p. 6) and last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 2762/98 (OJ L 346, 22.12.1998, p. 1).).

Článek 5

Při uplatňování opravného koeficientu na platy, mzdy a služební požitky

se výše každé složky příjmu, k níž se přihlíží při výpočtu daně, s výjimkou srážek provedených z odměny poplatníka pro účely důchodového nebo sociálního zabezpečení, pro účely tohoto nařízení získá tak, že se výše této složky příjmu, vypočtená před uplatněním jakéhokoli opravného koeficientu pro odměny, násobí stanoveným opravným koeficientem,
se výše odpočtů uvedených v čl. 3 odst. 4 získá tak, že se výše těchto odpočtů, vypočtená před uplatněním jakéhokoli opravného koeficientu pro odměny, násobí stanoveným opravným koeficientem,
se výše částek příjmu uvedených v článku 4 násobí stanoveným opravným koeficientem.

Článek 6

1. Odchylně od článků 3 a 4

a) se částky vyplacené

jako příplatek za práci přesčas,
za zvlášť náročné práce,
za mimořádné služby,
za patentované vynálezy,
na základě článků 56a a 56b služebního řádu,
na základě článku 70a služebního řádu

zdaňují za použití sazby, která byla v měsíci předcházejícím platbě uplatňována na nejvyšší zdanitelnou částku odměny úředníka;

b) se částky vyplácené na základě skončení služebního poměru po odpočtech podle čl. 3 odst. 4 zdaňují za použití sazby ve výši dvou třetin poměru mezi

částkou splatné daně a
základem daně, jak je vymezen v článku 3, při posledním vyplaceném platu.

Tato ustanovení se použijí rovněž na platby uskutečněné na základě článku 4 nařízení (Euratom, ESUO, EHS) č. 2530/72.

Tato ustanovení se použijí rovněž na platby uskutečněné na základě článku 5 nařízení (ESUO, EHS, Euratom) č. 1543/73.

2. Uplatňováním tohoto nařízení nesmějí být platy, mzdy a služební požitky všeho druhu vyplácené Společenstvími sníženy na částku menší než existenční minimum vymezené v článku 6 přílohy VIII služebního řádu Společenství.

Článek 7

Vztahuje-li se zdanitelná platba na dobu kratší jednoho měsíce, použije se sazba daně platná pro odpovídající měsíční platbu.

Vztahuje-li se zdanitelná platba na dobu delší jednoho měsíce, vypočte se daň tak, jako by platba byla rovnoměrně rozpočtena na měsíce, ke kterým se vztahuje.

Opravné platby, které se nevztahují k měsíci, v němž jsou vyplaceny, podléhají dani, která by se na ně vztahovala, kdyby byly uskutečněny v řádném termínu.

Článek 8

Daň se vybírá srážkou u zdroje. Její výše se zaokrouhluje dolů na celé setiny eura.

Článek 9

Výnos daně je příjmem rozpočtů Společenství.

Článek 10

Správní odbory orgánů Společenství spolupracují, aby zajistily jednotné uplatňování tohoto nařízení.

Rada přijímá na návrh Komise veškeré předpisy potřebné k provedení tohoto nařízení.

Článek 11

Toto nařízení se vztahuje rovněž na

členy Komise,
soudce, generální advokáty, tajemníka a asistenty zpravodajů Soudního dvora,
členy kontrolní komise.

Článek 12

Toto nařízení se vztahuje rovněž na členy orgánů Evropské investiční banky, její zaměstnance a příjemce důchodů jí vyplácených, kteří spadají do kategorií určených Radou na základě čl. 16 prvního pododstavce protokolu o výsadách a imunitách, pokud se jedná o platy, mzdy, služební požitky a invalidní, starobní a pozůstalostní důchody vyplácené bankou.

Článek 12a

Toto nařízení se vztahuje na prezidenta Evropského měnového institutu, ostatní členy Rady EMI, zaměstnance EMI a na příjemce důchodů jím vyplácených, kteří spadají do kategorií určených Radou na základě čl. 16 prvního pododstavce protokolu o výsadách a imunitách, pokud se jedná o platy, mzdy, služební požitky a invalidní, starobní a pozůstalostní důchody vyplácené EMI.

Článek 12b

Toto nařízení se vztahuje na členy orgánů Evropského investičního fondu při výkonu jejich funkcí, jeho zaměstnance a příjemce důchodů jím vyplácených, kteří spadají do kategorií určených Radou na základě čl. 16 prvního pododstavce protokolu o výsadách a imunitách, pokud se jedná o platy, mzdy, služební požitky a invalidní, starobní a pozůstalostní důchody vyplácené fondem.

Článek 12c

Toto nařízení se vztahuje na členy Rady guvernérů a Generální rady Evropské centrální banky, její zaměstnance a na příjemce důchodů jí vyplácených, kteří spadají do kategorií určených Radou na základě čl. 16 prvního pododstavce Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství, pokud se jedná o platy, mzdy, služební požitky a invalidní, starobní a pozůstalostní důchody vyplácené Bankou.

Článek 13

Od daně se osvobozují náhrady a platby uvedené v článku 13 nařízení č. 32 (EHS), č. 12 (ESAE)(Úř. věst. 45, 14.6.1962, s. 1461/62.).

Článek 14

Zrušuje se nařízení č. 32 (EHS), č. 12 (ESAE).

Článek 15

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.