Nařízení Komise (EHS) č. 776/73 ze dne 20. března 1973 o registraci smluv a o sdělování údajů v odvětví chmele

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem(Úř. věst. L 175, 4.8.1971, s. 1.), a zejména na čl. 6 odst. 5 a článek 18 uvedeného nařízení,

vzhledem k tomu, že článek 6 nařízení (EHS) č. 1696/71 stanoví, že každá smlouva na dodávku chmele vypěstovaného ve Společenství uzavřená mezi producentem nebo seskupením producentů a kupujícím musí být zaregistrována; že je proto nutné, aby členské státy vytvořily režim registrace těchto smluv;

vzhledem k tomu, že za účelem usnadnit registraci smluv uzavřených předem je nutné stanovit, že tyto smlouvy mají být uzavřeny písemně a sděleny subjektu, který pro tento účel stanovil členský stát;

vzhledem k tomu, že registrace smluv jiných než smluv uzavřených předem je v případě nedostatku dalších dokladů možná na základě opisu potvrzených faktur za provedené dodávky;

vzhledem k tomu, že dodávky provedené ve prospěch smluv uzavřených předem nemusí odpovídat dohodnutým ustanovením, zejména pokud jde o množství; že s cílem získat přené informace o odbytu chmele je nezbytné tyto dodávky rovněž zaregistrovat;

vzhledem k tomu, že je vhodné poprvé použít režim registrace pro všechny smlouvy ze sklizně 1973, včetně již v minulosti uzavřených smluv uzavřených předem;

vzhledem k tomu, že za účelem usnadnit vypracování výroční zprávy o situaci produkce a uvádění chmele na trh podle článku 11 nařízení (EHS) č. 1696/71 je nutné, aby členské státy sdělily Komisi nezbytné údaje, zejména údaje získané na základě použití článku 1 nařízení Komise (EHS) č. 1350/72 ze dne 28. června 1972 pravidlech pro poskytování podpory pro producenty chmele(Úř. věst. L 148, 30.6.1972, s. 11.);

vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Producentské členské státy zavedou režim registrace smluv na dodávku chmele uzavřených mezi producentem nebo uznaným seskupením producentům a kupujícím. Registrace se použije pouze pro smlouvy týkající se chmele sklizeného na území příslušného členského státu.

Článek 2

Smlouvy uzavřené předem jsou písemné. Vyhotovení každé smlouvy uzavřené předem sdělí producent nebo uznané seskupení producentů subjektům, které stanovil každý členský stát za účelem registrace smluv, a to do jednoho měsíce ode dne jejího uzavření.

Článek 3

Subjekt uvedený v článku 2 provede registraci všech provedených dodávek, přičemž rozliší smlouvy uzavřené předem a jiné smlouvy. Registrace je provedena na základě opisu potvrzené faktury, kterou má sdělit prodávající uvedenému subjektu. Prodávající může sdělovat tyto opisy v průběhu dodávek nebo najednou, každopádně však do 15. března.

Článek 3a

Každý členský stát každoročně sdělí:

a) do 1. února sklizňového roku, pro který se podpora produkce může poskytnout, seznam regionů uvedených v čl. 12 odst. 3 prvním pododstavci nařízení (EHS) č. 1696/71;

b) do 31. března sklizňového roku, pro který se podpora produkce může poskytnout, odrůdy chmele pěstované na zaregistrované pěstební ploše uvedené v článku 13 nařízení (EHS) č. 1696/71 pro předcházející sklizeň a jejich obsah alfa kyseliny.

Článek 4

Každý členský stát sdělí Komisi každoročně nejpozději do 31. března tyto údaje:

1. pro každou uznanou pěstitelskou oblast a každou odrůdu:

a) pro sklizeň v běžném kalendářním roce a pro každou z následujících sklizní:
- množství chmele, na která se vztahují smlouvy uzavřené předem,
- průměrné ceny za 50 kilogramů;
b) pro všechny dodávky provedené v rámci sklizně z předcházejícího kalendářního roku, a přičemž rozliší smlouvy uzavřené předem a jiné smlouvy:
- dodaná množství chmele,
- průměrné ceny za 50 kilogramů;
c) fáze uvádění na trh, ve které bylo cen dosaženo;

přičemž rozliší uznaná seskupení producentů a samostatné producenty;

2. pro všechny dodávky provedené v rámci sklizně z předcházejícího kalendářního roku:

a) průměrné náklady na první úpravu chmele v zemědělském podniku (první sušení a první balení), které hradí producent a které se vztahují na 50 kilogramů;
b) průměrné náklady na druhou úpravu chmele (síření, konečné sušení, konečné balení, značení), které se vztahují na 50 kilogramů;
c) průměrné náklady na skladování chmelových hlávek, které za producenta hradí seskupení producentů, ať již byla nebo nebyla uznána podle čl. 7 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1696/71, a obchodníci a které se vztahují na 50 kilogramů;
d) průměrné náklady na uvedení na trh, které hradí seskupení producentů a které se vztahují na 50 kilogramů;

3. pokud je úprava chmele provedena v rámci jediné operace, může příslušný členský stát oznámit pro náklady jedinou sumu ve smyslu odst. 2 písm. a) a b).

4. pro období od 1. září do 31. srpna, přičemž rozliší vnitřní obchod v rámci Společenství a obchod s třetími zeměmi, množství a ceny s dodáním na hranice (za 100 kilogramů)

a) dovozy:
- 12.06 chmelových hlávek a lupulinu,
- 13.03 A VI chmelového extraktu;
b) vývozy:
- 12.06 chmelových hlávek a lupulinu,
- 13.03 A VI chmelového extraktu.

Článek 5

Registrace smluv se poprvé použije pro všechny smlouvy vztahující se na sklizeň 1973.

Článek 6

Každý členský stát sdělí Komisi každoročně nejpozději do 31. března pro každou uznanou pěstitelskou oblast a každou odrůdu toto:

a) celkovou pěstební plochu v hektarech, která je prohlášena podle článku 1 nařízení (EHS) č. 1350/72;

b) sklizená množství;

přičemž rozliší pěstební plochy v prvním roce produkce, pěstební plochy v druhém roce produkce a ostatní plochy,

přičemž rozliší uznaná seskupení producentů a samostatné producenty.

Článek 7

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.