1. Pro účely tohoto rozhodnutí se „vzorkovacími nebo měřicími stanicemi“ rozumějí stanice uvedené v příloze I.

2. Informace týkající se ukazatelů uvedených v prvním sloupci přílohy II, které podléhají výměně, jsou:

1. Každý členský stát určí ústřední agenturu a do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto rozhodnutí o tom uvědomí Komisi.

2. Informace vztahující se k čl. 2 odst. 2 Komisi předává ústřední agentura každého členského státu.

3. Údaje vztahující se k čl. 2 odst. 2 písm. a) se předkládají v jednotkách a v číselném tvaru, jak stanoví druhý a třetí sloupec přílohy II.

Popisy metod podle čl. 2 odst. 2 písm. b) mohou být vynechány, pokud se jedná o stejné metody, které se používaly i v předcházejících letech za předpokladu, že se v případě jakéhokoli takového vynechání vždy provede jasný odkaz.

4. Informace za kalendářní rok musí být Komisi předány do 1. října následujícího roku.

5. Komise každoročně postoupí členským státům, které o to požádají, informace získané podle odstavce 2. Každé tři roky, poprvé v roce 1987, vypracuje Komise návrh souhrnné zprávy založený na informacích podle čl. 2 odst. 2. Příslušná část této zprávy, která se týká informací předaných členským státem, musí být zaslána ústřední agentuře tohoto státu k ověření. Do zprávy budou zahrnuty veškeré připomínky k návrhu. Zpráva zaznamená náznaky trendů vývoje jakosti vod po dobu provádění tohoto rozhodnutí a co nejvíce vysvětlujících poznámek se zřetelem k cílům tohoto rozhodnutí.

Komise uveřejní konečné znění své zprávy a kopie zašle členským státům.

6. Komise, se zřetelem k ustanovení článku 4, vyhodnotí účinnost postupu výměny informací a nejpozději do tří let ode dne zveřejnění tohoto rozhodnutí předloží Radě případné návrhy ke zlepšení tohoto postupu, a pokud to bude nutné, i návrhy na harmonizaci metod stanovení.

1. Každý členský stát zajistí na vnitrostátní úrovni srovnávací kalibraci laboratoří zapojených do shromažďování a vyhodnocování údajů, jaká je potřebná pro zabezpečení srovnatelnosti referenčních metod stanovení s metodami používanými v laboratořích členských států.

2. Pokud je to nutné, zajistí Komise srovnávací vyhodnocení vnitrostátně používaných metod stanovení. Toto vyhodnocení bude součástí zprávy zasílané členským státům.

3. Na základě zprávy zmíněné v odstavci 2 podá Komise Radě, bude-li to nutné, návrhy na srovnávací kalibraci vnitrostátně používaných metod stanovení a referenčních metod stanovení uvedených v příloze III.

1. Za účelem zavedení společného postupu výměny informací stanoví členské státy četnost vzorkování a rozborů, a to zpravidla jednou měsíčně.

2. Pokud členský stát prokáže, že jakost vod nevykazuje žádné významné změny v hodnotách jednoho nebo více ukazatelů, a pokud neexistuje riziko zhoršení jakosti vod, četnost vzorkování a stanovení hodnot tohoto ukazatele nebo těchto ukazatelů může být snížena. Takovéto snížení četnosti nesmí obnášet žádné riziko pro lidi ani pro životní prostředí.

Změna četnosti musí být výslovně zmíněna v informacích postoupených Komisi podle čl. 3 odst. 2.

3. Referenční metody stanovení příslušných ukazatelů jsou uvedeny v příloze III. Laboratoře, které používají jiné metody stanovení, se musí ujistit, že dosahované výsledky jsou srovnatelné.

4. Nádoby použité na vzorky, činidla nebo metody uchování části vzorku k rozboru jednoho nebo více ukazatelů, přeprava, skladování a příprava vzorků k rozboru nesmějí způsobit žádnou významnou změnu ve výsledcích rozboru.

5. Vzorkování se provádí na stejných místech a postup vzorkování je vždy stejný.

1. Seznam v příloze I může Komise na žádost příslušného členského státu pozměnit.

2. Komise takové změny provede, pokud se ujistí, že jsou splněny tyto požadavky:

• seznam vzorkovacích nebo měřicích stanic každého členského státu je pro účely tohoto rozhodnutí dostatečně reprezentativní,

• stanice jsou v místech, která jsou charakteristická z hlediska vodních podmínek přilehlého území a nejsou přímo nebo bezprostředně ovlivněna zdrojem znečištění,

• stanice jsou způsobilé v pravidelných intervalech měřit ukazatele podle přílohy II,

• stanice nejsou podle obecného pravidla na hlavních řekách od sebe dále než 100 km a nejsou umístěny na jejich přítocích,

• stanice jsou nad případnými soutoky a nejsou v dosahu přílivu.

3. Komise uvědomí Radu o jakýchkoli změnách, které přijala.

4. Komise předloží Radě jakoukoli žádost o změnu, kterou nemohla přijmout.

1. Zřizuje se výbor pro přizpůsobování tohoto rozhodnutí technickému pokroku (dále jen „výbor“) složený ze zástupců členských států a jednoho zástupce Komise ve funkci předsedy.

2. Výbor schválí svůj jednací řád.

1. Komisi je nápomocen výbor pro přizpůsobování tohoto rozhodnutí technickému pokroku.

2. Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES(Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.)

Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.

3. Výbor přijme svůj jednací řád.