Směrnice Rady ze dne 26. května 1986 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se vývodových hřídelů traktorů a jejich ochrany (86/297/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise(Úř. věst. C 164, 23.6.1983, s. 5.),
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu(Úř. věst. C 307, 14.11.1983, s. 104.),
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru(Úř. věst. C 341, 19.12.1983, s. 2.),
vzhledem k tomu, že technické požadavky, které musí kolové zemědělské a lesnické traktory podle vnitrostátních právních předpisů splňovat, se mimo jiné vztahují na vývodový hřídel a jeho ochranu;
vzhledem k tomu, že se tyto požadavky v jednotlivých členských státech liší; že je proto nutné, aby všechny členské státy zavedly stejné požadavky vedle nebo namísto svých stávajících právních předpisů, zejména aby bylo možné použít u všech typů traktorů postup EHS schvalování typu, který je předmětem směrnice Rady 74/150/EHS ze dne 4. března 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu kolových zemědělských a lesnických traktorů(Úř. věst. L 84, 28.3.1974, s. 10.), naposledy pozměněné aktem o řistoupení Španělska a Portugalska;
vzhledem k tomu, že usnesení Rady ze dne 29. června 1978 týkající se akčního programu Evropských společenství pro bezpečnost a zdraví při práci(Úř. věst. C 165, 11.7.1978, s. 3.) stanoví uplatnění zásad prevence nehod při navrhování a realizaci pracovních prostředků, včetně v zemědělském sektoru; že požadavky na vývodové hřídele a jejich ochranu jsou bezpečnostní povahy;
vzhledem k tomu, že sbližování vnitrostátních právních předpisů pro zemědělské a lesnické traktory předpokládá, že členské státy budou vzájemně uznávat zkoušky provedené kterýmkoli z nich podle společných požadavků,
Článek 1
1. Pro účely této směrnice se „traktorem“ rozumí traktor podle definice v čl. 2 písm. j) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES(Úř. věst. L 171, 9.7.2003, s. 1.).
2. Pro účely této směrnice jsou kategoriemi traktorů ty kategorie, které jsou definovány v příloze II směrnice 2003/37/ES.
Článek 2
Článek 3
Článek 4
Článek 5
1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 18 měsíců od jejího oznámení. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Požadavky bodu 5.2 přílohy I se však použijí až od 1. října 1995.
2. Členské státy zajistí, aby bylo Komisi sděleno znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 6
PŘÍLOHA I
Obecná ustanovení a požadavky na vývodové hřídele
1.1„Vývodovým hřídelem“ se rozumí vnější hřídel traktoru dodávající výkonnou rotační sílu pro zařízení.
1.2Tato směrnice se vztahuje pouze na vývodové hřídele podle bodu 1.1 umístěné na zadní nebo přední části traktoru.
2.1Žádost o schválení typu traktoru z hlediska vývodového hřídele a jeho ochrany podává výrobce traktoru nebo jeho pověřený zástupce, s využitím informačního dokumentu podle vzoru uvedeného v příloze II části 1.
2.2K žádosti o schválení typu musí být v trojím vyhotovení přiloženy výkresy ve vhodném a dostatečně podrobném měřítku, které znázorňují ty konstrukční díly traktoru, na něž se vztahují požadavky této směrnice.
2.3Technické zkušebně provádějící zkoušky pro schválení typu musí být předložen traktor představující typ, o jehož schválení se žádá, nebo konstrukční díl (konstrukční díly) traktoru považovaný za důležitý pro provedení zkoušek požadovaných touto směrnicí.
Při každém schválení typu, které bylo uděleno nebo odmítnuto, musí být vyplněn dokument podle vzoru v příloze II části 2.
Pokud jsou traktory vybaveny vývodovými hřídeli, musí hřídele splňovat požadavky této přílohy.
Pro účely této směrnice se použijí definice norem uvedené v bodech 4.1 a 4.2.
Na traktory se zadními vývodovými hřídeli se použijí specifikace normy ISO 500-1:2004 společně s technickou opravou 1:2005 a normy ISO 500-2:2004 v souladu s tabulkou 1.
Tabulka 1 Použití norem pro zadní vývodové hřídele různých kategorií traktorů
| Použitelná norma | T1 C1 | T2 C2 | T3 C3 | T4.1 C4.1 | T4.2 C4.2 | T4.3 C4.3 | T5 C5 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ISO 500-1:2004 | X | -- | X1) | X1) | X1) | X | X1) |
| ISO 500-2:2004 | -- | X | X2) | X2) | X2) | -- | X2) |
Specifikace normy ISO 8759-1:1998 se s výjimkou jejího oddílu 4.2 použijí na všechny traktory kategorií T a C vybavené předními vývodovými hřídeli, jak je uvedeno v této normě.
Tabulka 2 Použití norem pro přední vývodové hřídele různých kategorií traktorů
| Použitelná norma | T1 C1 | T2 C2 | T3 C3 | T4.1 C4.1 | T4.2 C4.2 | T4.3 C4.3 | T5 C5 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ISO 8759-1:1998 | X | X | X3) | X4) | X | X4) | X |
1. Definice a oblast působnosti
2. Žádost o ES schválení typu
3. Certifikát ES schválení typu
4. Obecná ustanovení
4.1 Ustanovení pro zadní vývodové hřídele
4.2 Ustanovení pro přední vývodové hřídele
PŘÍLOHA II
Část 1 INFORMAČNÍ DOKUMENT č. […] podle přílohy I směrnice 2003/37/ES týkající se ES schválení typu pro typ traktoru z hlediska vývodových hřídelů traktorů
Následující informace, přicházejí-li v úvahu, se spolu se soupisem obsahu dodávají trojmo.
Předkládají-li se výkresy, musí být kresleny ve vhodném měřítku na formátu A4 a musí být dostatečně podrobné. Předkládají-li se fotografie, musí zobrazovat dostatečně podrobně.
Razítko správního orgánu
Sdělení týkající se
schválení typu(Nehodící se škrtněte.)
rozšíření schválení typu(Nehodící se škrtněte.)
odmítnutí schválení typu(Nehodící se škrtněte.)
odejmutí schválení typu(Nehodící se škrtněte.)
pro typ traktoru z hlediska směrnice 86/297/EHS
Schválení typu č.: …
Důvod rozšíření: …
0.1 Značka (obchodní název výrobce):0.2 Typ:0.3 Způsob označení typu, je-li na traktoru vyznačen(Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které nejsou důležité pro popis typů traktoru, kterých se týká tento certifikát schválení typu, nahradí se tyto znaky v dokumentaci znakem „?“ (např. ABC?123?).):0.4 Kategorie vozidla(Podle definice v příloze II směrnice 2003/37/ES.):0.5 Jméno a adresa výrobce:0.8 Jméno (jména) a adresa (adresy) montážního závodu (závodů):0. OBECNĚ
0.1 Značka (značky) (registrovaná výrobcem):
0.2 Typ (uveďte všechny varianty a verze):
0.3 Způsob označení typu, je-li na vozidle vyznačen:
- 0.3.1 Štítek výrobce (umístění a způsob připevnění):
0.4 Kategorie vozidla(Podle definice v příloze II směrnice 2003/37/ES.):
0.5 Jméno a adresa výrobce:
0.8 Jméno (jména) a adresa (adresy) montážního závodu (závodů):
4.12 Vývodový hřídel (hřídele) (otáčky za minutu, poměr těchto otáček k otáčkám motoru) (počet, typ a umístění)
- 4.12.1 hlavní vývodový hřídel:
- 4.12.2 ostatní:
- 4.12.3 Ochrana (ochrany) vývodového hřídele (hřídelů) (popis, rozměry, výkresy, fotografie):
0.3.1 Umístění tohoto označení:
1. Doplňující informace (přicházejí-li v úvahu): viz doplněk
2. Technická zkušebna provádějící zkoušky:
3. Datum zkušebního protokolu:
4. Číslo zkušebního protokolu:
5. Poznámky (jsou-li nějaké): viz doplněk
6. Místo:
7. Datum:
8. Podpis:
9. Přiložen je seznam schvalovací dokumentace uložené u schvalovacího orgánu, kterou lze obdržet na požádání.