Rozhodnutí Komise ze dne 5. února 1993 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých (93/197/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních podmínkách pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí(Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42.), naposledy pozměněnou směrnicí 92/36/EHS(Úř. věst. L 157, 10.6.1992, s. 28.), a zejména na čl. 15 písm. a) a článek 16 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že rozhodnutím Rady 79/542/EHS(Úř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15.) naposledy pozměněným rozhodnutím Komise 93/100/EHS(Úř. věst. L 40, 17.2.1993, s. 23.) byl vytvořen seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují mimo jiných zvířat také dovoz koňovitých;
vzhledem k tomu, že je také nutné vzít v úvahu rozdělení do oblastí některých třetích zemí, které jsou uvedeny v tomto seznamu, což je předmětem rozhodnutí Komise 92/160/EHS(Úř. věst. L 71, 18.3.1992, s. 27.) ve znění rozhodnutí 92/161/EHS(Úř. věst. L 71, 18.3.1992, s. 29.);
vzhledem k tomu, že příslušné vnitrostátní veterinární orgány se zavázaly informovat Komisi a členské státy do 24 hodin telegramem, dálnopisem nebo faxem o potvrzeném výskytu jakékoli infekční nebo nakažlivé choroby koňovitých ze seznamu A a B Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat, nebo o očkování proti kterékoli takové chorobě, nebo v přiměřené lhůtě o změnách vnitrostátních pravidel pro dovoz koňovitých;
vzhledem k tomu, že podmínky, které mají být stanoveny pro dovoz plemenných a užitkových koňovitých, se použijí, aniž jsou dotčeny požadavky směrnice Rady 86/469/EHS(Úř. věst. L 275, 16.9.1986, s. 36.) zakazující použití thyreostatických, estrogenních, androgenních nebo gestagenních látek pro účely výkrmu u koňovitých;
vzhledem k tomu, že členské státy dovážejí koňovité v souladu s ustanoveními směrnice Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS(Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56.), naposledy pozměněné rozhodnutím 92/438/EHS(Úř. věst. L 243, 25.8.1992, s. 27.);
vzhledem k tomu, že existence vzájemně srovnatelné veterinární situace v některých třetích zemích opravňuje stanovení několika skupin třetích zemí pro dovoz koňovitých;
vzhledem k tomu, že různé kategorie koňovitých mají různé specifické vlastnosti a jejich dovoz se povoluje pro různé účely; že proto musí být stanoveny různé veterinární požadavky na dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých;
vzhledem k tomu, že existují různé veterinární situace, a proto je nutné vytvořit několik veterinárních osvědčení pro evidované koňovité a pro plemenné a užitkové koňovité;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Článek 1
Aniž je dotčeno rozhodnutí 92/160/EHS, povolují členské státy dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých:
pocházejících z třetí země uvedené v příloze I a
splňujících požadavky stanovené v odpovídajícím vzorovém veterinárním osvědčení v příloze II.
Článek 2
PŘÍLOHA I
Sanitární skupina A(Sanitární skupina podle sloupce 5 přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES. Třetí země, jejich území nebo části přiřazené do této skupiny použijí veterinární osvědčení uvedené pod stejným písmenem v příloze II tohoto rozhodnutí.)
Švýcarsko (CH), Falklandské ostrovy (FK), Grónsko (GL), Island (IS)
Austrálie (AU), Bělorusko (BY), Chorvatsko (HR), Kyrgyzstán(Část třetí země nebo území v souladu s čl. 13 odst. 2 písm. a) směrnice 90/426/EHS podle sloupce 3 a 4 přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES.)(Pouze evidování koně.) (KG) Černá Hora (ME), Bývalá jugoslávská republika Makedonie(Prozatímní kód, kterým není dotčeno konečné označení země, které bude stanoveno po ukončení jednání probíhajících v současné době v Organizaci spojených národů.) (MK), Nový Zéland (NZ), Srbsko (RS), Rusko(Část třetí země nebo území v souladu s čl. 13 odst. 2 písm. a) směrnice 90/426/EHS podle sloupce 3 a 4 přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES.) (RU), Ukrajina (UA)
Kanada (CA), Čína(Část třetí země nebo území v souladu s čl. 13 odst. 2 písm. a) směrnice 90/426/EHS podle sloupce 3 a 4 přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES.)(Pouze evidování koně.) (CN), Hongkong(Pouze evidování koně.) (HK), Indie(Část třetí země nebo území v souladu s čl. 13 odst. 2 písm. a) směrnice 90/426/EHS podle sloupce 3 a 4 přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES.)(Pouze evidování koně.)(IN), Japonsko(Pouze evidování koně.) (JP), Korejská republika(Pouze evidování koně.) (KR), Macao(Pouze evidování koně.) (MO), Malajsie (poloostrov)(Pouze evidování koně.) (MY), Singapur(Pouze evidování koně.) (SG), Thajsko(Pouze evidování koně.) (TH), Spojené státy americké (US)
Argentina (AR), Barbados(Pouze evidování koně.) (BB), Bermudy(Pouze evidování koně.) (BM), Bolívie(Pouze evidování koně.) (BO), Brazílie(Část třetí země nebo území v souladu s čl. 13 odst. 2 písm. a) směrnice 90/426/EHS podle sloupce 3 a 4 přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES.)(Pouze evidování koně.) (BR), Chile (CL), Kuba(Pouze evidování koně.) (CU), Jamajka(Pouze evidování koně.) (JM), Mexiko(Část třetí země nebo území v souladu s čl. 13 odst. 2 písm. a) směrnice 90/426/EHS podle sloupce 3 a 4 přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES.) (MX), Peru(Část třetí země nebo území v souladu s čl. 13 odst. 2 písm. a) směrnice 90/426/EHS podle sloupce 3 a 4 přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES.)(Pouze evidování koně.) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
Spojené arabské emiráty(Pouze evidování koně.) (AE), Bahrajn(Pouze evidování koně.) (BH), Alžírsko (DZ), Egypt(Část třetí země nebo území v souladu s čl. 13 odst. 2 písm. a) směrnice 90/426/EHS podle sloupce 3 a 4 přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES.)(Pouze evidování koně.) (EG), Izrael(Pro účely tohoto dokumentu se tím rozumí Stát Izrael s vyloučením území, která jsou od června 1967 pod izraelskou správou, tedy Golanských výšin, Pásma Gazy, východního Jeruzaléma a zbytku Západního břehu.) (IL), Jordánsko(Pouze evidování koně.) (JO), Kuvajt(Pouze evidování koně.) (KW), Libanon(Pouze evidování koně.) (LB), Maroko (MA), Mauricius(Pouze evidování koně.) (MU), Omán(Pouze evidování koně.) (OM), Katar(Pouze evidování koně.) (QA), Saúdská Arábie(Část třetí země nebo území v souladu s čl. 13 odst. 2 písm. a) směrnice 90/426/EHS podle sloupce 3 a 4 přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES.)(Pouze evidování koně.) (SA), Tunisko (TN), Turecko(Část třetí země nebo území v souladu s čl. 13 odst. 2 písm. a) směrnice 90/426/EHS podle sloupce 3 a 4 přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES.)(Pouze evidování koně.) (TR)
Jižní Afrika(Část třetí země nebo území v souladu s čl. 13 odst. 2 písm. a) směrnice 90/426/EHS podle sloupce 3 a 4 přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES.)(Pouze evidování koně.) (ZA)
Saint Pierre a Miquelon (PM)
PŘÍLOHA II
A.Veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých z třetích zemí patřících do skupiny A.
B.Veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých z třetích zemí patřících do skupiny B.
C.Veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých z třetích zemí patřících do skupiny C.
D.Veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých z třetích zemí patřících do skupiny D.
E.Veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých z třetích zemí patřících do skupiny E.
F.Veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých ze třetích zemí vyjmenovaných ve skupině F.
G.Veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých z třetích zemí patřících do skupiny G.