Rozhodnutí Komise ze dne 20. prosince 1994, kterým se stanoví požadavky na veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého drůbežího masa z některých třetích zemí (Text s významem pro EHP) (94/984/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/494/EHS ze dne 26. června 1991 o veterinárních podmínkách pro obchod s čerstvým drůbežím masem uvnitř Společenství a jeho dovoz ze třetích zemí(Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 35.), naposledy pozměněnou směrnicí 93/121/ES(Úř. věst. L 340, 31.12.1993, s. 39.), a zejména na články 11 a 12 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 94/85/ES(Úř. věst. L 44, 17.2.1994, s. 31.) naposledy pozměněné rozhodnutím 94/453/ES(Úř. věst. L 187, 22.7.1994, s. 11.) stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz čerstvého drůbežího masa;
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 94/438/ES(Úř. věst. L 181, 15.7.1994, s. 35.) stanovilo obecná kritéria pro třídění třetích zemí, pokud jde o influenzu ptáků a newcastleskou chorobu v souvislosti s dovozem čerstvého drůbežího masa;
vzhledem k tomu, že je vhodné omezit působnost tohoto rozhodnutí na druhy drůbeže, na něž se vztahuje směrnice Rady 71/118/EHS(Úř. věst. L 55, 8.3.1971, s. 23.) naposledy pozměněná a aktualizovaná směrnicí 92/116/EHS(Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 1.), a stanovit veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro ostatní druhy drůbeže v samostatném rozhodnutí;
vzhledem k tomu, že by proto měly být stanoveny veterinární podmínky a požadovaná veterinární osvědčení; že s ohledem na skutečnost, že ve třetích zemích existují různé skupiny podobných veterinárních situací, měla by být stanovena různá veterinární osvědčení, aby se tyto situace zohlednily;
vzhledem k tomu, že je nyní možné v souladu s údaji obdrženými od příslušných třetích zemí a s výsledky kontrol, které v některých těchto zemích uskutečnily útvary Komise, stanovit dvě kategorie pro osvědčení;
vzhledem k tomu, že situace v ostatních třetích zemích, pro něž dosud nebylo možné stanovit osvědčení, je pečlivě zkoumána, aby bylo možné zjistit, zda tyto země odpovídají kritériím Společenství; že se toto rozhodnutí přezkoumá nejpozději do 31. října 1995, aby z těchto zemí bylo případně možné dovozy povolit;
vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí se použije, aniž jsou dotčena opatření přijatá ohledně drůbežího masa dováženého pro jiné účely než k lidské spotřebě;
vzhledem k tomu, že se zavádí nový režim osvědčování, mělo by být stanoveno období pro jeho provedení;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Článek 1
1. Členské státy povolí dovoz čerstvého drůbežího masa ze třetích zemí nebo z částí třetích zemí uvedených v příloze I, pokud maso odpovídá požadavkům veterinárního osvědčení uvedeného v příloze II a je-li tímto osvědčením, které je řádně vyplněno a podepsáno, doprovázeno. Osvědčení obsahuje obecnou část uvedenou v části 1 přílohy II a jedno ze zvláštních veterinárních osvědčení uvedených v části 2 přílohy II stanovené v souladu se vzorem uvedeným v příloze I.
2. Čerstvé drůbeží maso určené k dodání do Společenství a splňující požadavky tohoto rozhodnutí musí nést označení zdravotní nezávadnosti splňující kritéria uvedená v příloze III.
Článek 1a
Členské státy zajistí, aby zásilky drůbežího masa určeného k lidské spotřebě, vstupující na území Společenství a určené pro třetí zemi buď po neprodleném tranzitu, nebo po skladování podle čl. 12 odst. 4 nebo článku 13 směrnice 97/78/ES, které nejsou určené k dovozu do ES, splňovaly tyto požadavky:
a) pocházejí z území nebo části území třetí země uvedené v příloze I tohoto rozhodnutí pro dovoz čerstvého drůbežího masa;
b) splňují zvláštní veterinární podmínky stanovené ve veterinárním potvrzení v části A nebo B vzoru veterinárního osvědčení vystaveného podle přílohy II části 2;
c) jsou opatřeny veterinárním osvědčením vystaveným podle vzoru C v příloze II části 2, které je podepsáno úředním veterinárním lékařem příslušného orgánu veterinární péče dotyčné třetí země;
d) jsou na společném veterinárním vstupním dokladu osvědčeny úředním veterinárním lékařem vstupního stanoviště hraniční kontroly jako přijatelné pro tranzit nebo skladování (podle okolností).
Článek 1b
1. Odchylně od článku 1a povolí členské státy tranzit zásilek pocházejících z Ruska nebo určených do Ruska přímo nebo přes území třetí země, po silnici nebo po železnici přes území Společenství mezi určenými stanovišti hraniční kontroly Společenství uvedenými v příloze rozhodnutí 2001/881/ES, pokud jsou splněny tyto podmínky:
a) zásilka je na vstupním stanovišti hraniční kontroly Evropského společenství zapečetěna veterinární službou příslušného orgánu pomocí razítka s pořadovým číslem;
b) na každé straně dokladů uvedených v článku 7 směrnice 97/78/ES, které jsou přiloženy k zásilce, je úředním veterinárním lékařem příslušného orgánu odpovědného za SHK (stanoviště hraniční kontroly) otištěno razítko s označením „POUZE PRO TRANZIT DO RUSKA PŘES ÚZEMÍ ES“;
c) jsou splněny procesní požadavky stanovené v článku 11 směrnice 97/78/ES;
d) zásilka je na společném veterinárním vstupním dokladu osvědčena úředním veterinárním lékařem vstupního stanoviště hraniční kontroly jako přijatelná pro tranzit.
2. Vykládání nebo skladování těchto zásilek ve smyslu čl. 12 odst. 4 nebo článku 13 směrnice 97/78/ES na území Společenství se nepovoluje.
3. Příslušný orgán provádí pravidelné kontroly, aby zajistil, že počet zásilek a množství produktů opouštějících území Evropského společenství odpovídá množství a počtu, které na území ES vstoupily.
Článek 2
Článek 3
Článek 4
PŘÍLOHA I Seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí, kterým je povoleno používat osvědčení podle přílohy II pro dovoz čerstvého drůbežího masa do Evropské unie
Poznámka: Písmena A a B se vztahují na vzory osvědčení podle přílohy II části 2.
| Kód ISO | Země | Části území | Používaný vzor osvědčení (A nebo B) |
|---|---|---|---|
| AR | Argentina | A | |
| AU | Austrálie | B | |
| BG | Bulharsko | A | |
| BR-1 | Brazílie | Distrito Federal a státy Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo | A |
| CA | Kanada | A | |
| CH | Švýcarsko | A | |
| CL | Chile | A | |
| CN-1 | Čína | Město Shanghai, kromě správního obvodu Chongming a okresů Weifang, Linyi a Qingdao v provincii Shangdong | B |
| CY | Kypr | A | |
| CZ | Česká republika | A | |
| EE | Estonsko | A | |
| HR | Chorvatsko | A | |
| HU | Maďarsko | A | |
| IL | Izrael | A | |
| LT | Litva | A | |
| LV | Lotyšsko | A | |
| MT | Malta | A | |
| NZ | Nový Zéland | A | |
| PL | Polsko | A | |
| RO | Rumunsko | A | |
| SI | Slovinsko | A | |
| SK | Slovenská republika | A | |
| TH | Thajsko | A | |
| TN | Tunisko | A | |
| US | Spojené státy americké | A |
PŘÍLOHA II
PŘÍLOHA III OZNAČENÍ ZDRAVOTNÍ NEZÁVADNOSTI ČESTVÉHO DRŮBEŽÍHO MASA
Označení zdravotní nezávadnosti uvedené v čl. 1 odst. 2 rozhodnutí 94/984/ES musí zahrnovat:
Materiály použité ke značení musí splňovat veškeré hygienické požadavky a údaje na nich musí být dokonale čitelné.
Ustanovení bodů 65, 67 a 68 kapitoly XII přílohy I směrnice 71/118/EHS platí obdobně pro postupy označování zdravotní nezávadnosti i pro velká balení.
a) u masa baleného jednotlivě nebo v malých baleních:
kód ISO země původu na horní části balení,
číslo veterinárního schválení jatek nebo případně bourárny či balicího střediska;
písmena a číslice musejí být vysoká 0,2 centimetrů;
b) pro větší balení oválnou značku nejméně 6,5 cm širokou a 4,5 cm vysokou, obsahující jméno země, její kód ISO a číslo veterinárního schválení jatek nebo případně bourárny či balicího střediska; písmena musí být vysoká nejméně 0,8 cm, číslice nejméně 1 cm; označení zdravotní nezávadnosti může navíc obsahovat údaj, umožňující určení veterinárního lékaře, který provedl kontrolu zdravotní nezávadnosti masa.