Nařízení Komise (ES) č. 2315/95 ze dne 29. září 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vývozní náhrady pro některé cukry, na něž se vztahuje společná organizace trhů v odvětví cukru, používané v některých produktech zpracovaných z ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 426/86 ze dne 24. února 1986 o společné organizaci trhu s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny(Úř. věst. L 49, 27.2.1986, s. 1.), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2314/95(Úř. věst. L 233, 30.9.1995, s. 69.), a zejména na čl. 13 odst. 8, čl. 14 odst. 5 a čl. 14a odst. 7 uvedeného nařízení,

vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 13 odst. 4 nařízení (EHS) č. 426/86 se pro poskytnutí každé náhrady vyžaduje vývozní licence;

vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3719/88(Úř. věst. L 331, 2.12.1988, s. 1.), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2137/95(Úř. věst. L 214, 8.9.1995, s. 21.), stanovilo prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty;

vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3846/87(Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1.), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1628/95(Úř. věst. L 155, 6.7.1995, s. 9.), zavedlo nomenklaturu zemědělských produktů pro vývozní náhrady;

vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3665/87(Úř. věst. L 351, 14.12.1987, s. 1.), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1384/95(Úř. věst. L 134, 20.6.1995, s. 14.), stanovilo společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty; že uvedená pravidla musejí být doplněna zvláštními pravidly pro některé cukry, na něž se vztahuje společná organizace trhů v odvětví cukru, přidané do produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny;

vzhledem k tomu, že podle čl. 13 odst. 1 nařízení (EHS) č. 426/86 musejí být náhrady stanoveny s přihlédnutím k omezením vyplývajícím z dohod uzavřených v souladu s článkem 228 Smlouvy;

vzhledem k tomu, že s tímto výhledem a s cílem předejít jakémukoli narušení hospodářské soutěže je třeba přizpůsobit režim poskytování vývozních náhrad pro některé cukry, na něž se vztahuje společná organizace trhů v odvětví cukru, přidanédo produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny, režimu stanovenému nařízením Komise (ES) č. 1464/95 ze dne 27. června 1995, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí v odvětví cukru(Úř. věst. L 144, 28.6.1995, s. 14.), naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 2136/95(Úř. věst. L 214, 8.9.1995, s. 19.), a nařízením Komise (ES) č. 2135/95 ze dne 7. září 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování vývozních náhrad v odvětví cukru(Úř. věst. L 214, 8.9.1995, s. 16.);

vzhledem k tomu, že je však třeba stanovit delší dobu platnosti licencí, než je doba stanovená pro cukry v nezměněném stavu;

vzhledem k tomu, že podle nařízení (EHS) č. 426/86 jsou členské státy povinny kontrolovat správnost prohlášení uvádějících množství cukrů používaných ve výrobě; že s cílem zajistit řádné fungování režimu, je třeba provádět uvedenou kontrolu nejméně u 5 % prohlášení;

vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vývozní náhradu lze poskytnout pro bílý cukr a surový cukr kódu KN 1701, pro isoglukosu kódů KN 17024010, 17026010 a 17029030 a pro řepný sirup a třtinový sirup kódu KN 17029099 používané v produktech uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. b) nařízení (EHS) č. 426/86.

Článek 2

1. Pokud jde o produkty uvedené v článku 1, použijí se ustanovení nařízení (ES) č. 1464/95 a (ES) č. 2135/95.

Nicméně pro účely tohoto nařízení:

a) se v čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 1464/95 slova „třetího měsíce“ nahrazují slovy „čtvrtého měsíce“;

b) Kolonka 20 žádosti o licenci a licence obsahuje jeden z údajů uvedených v příloze.

2. Poskytnutí náhrady podle výše uvedeného nařízení vylučuje poskytnutí náhrady podle nařízení Komise (ES) č. 1429/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vývozní náhrady pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny, jiné než náhrady poskytované pro přidaný cukr(Úř. věst. L 141, 24.6.1995, s. 28.).

Článek 3

Příslušné orgány členských států kontrolují na vzorku nejméně 5 %, který je stanoven na základě analýzy rizika, správnost prohlášení uvedených v čl. 14a odst. 3 nařízení (EHS) č. 426/86. Uvedená kontrola se provádí u skladního účetnictví vedeného výrobcem.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. října 1995.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

PŘÍLOHA

Údaje uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. b):

—v bulharštiněЗахар, използвана в един или повече продукти, изброени в член 1 (1) (б) на регламент (ЕИО) № 426/86—ve španělštiněAzúcar utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n^o 426/86,—v češtiněCukr používaný v jednom nebo více produktech uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. b) nařízení (EHS) č. 426/86,—v dánštiněSukker anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86,—v němčiněZucker, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnissen zugesetzt,—v estonštiněSuhkur, mida on kasutatud ühes või mitmes määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud tootes,—v řečtiněΖάχαρη πoυ χρησιμoπoιείται σε έvα ή περισσότερα τωv πρoϊόvτωv πoυ απαριθμoύvται στo άρθρo 1 παράγραφoς 1 στoιχείo β) τoυ καvovισμoύ (ΕΟΚ) αριθ. 426/86,—v angličtiněSugar used in one or more products as listed in Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 426/86,—ve francouzštiněSucre mis en œuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l’article 1^er paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) n^o 426/86,—v italštiněZucchero incorporato in uno o più prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86,—v lotyštiněCukurs, ko izmanto vienā vai vairākos produktos, kuri uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 426/86 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā,—v litevštiněCukrus naudojamas viename ar daugiau produktų, išvardytų Reglamento (EEB) Nr. 426/86 1 straipsnio 1 dalies b punkte,—v maďarštiněA 426/86/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt egy vagy több termékben felhasznált cukor,—v maltštiněZokkor użat f’prodott wieħed jew aktar kif elenkat fl-Artikolu 1 (1) (b) tar-Regolament (KEE) Nru 426/86,—v nizozemštiněSuiker, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten,—v polštiněCukier zastosowany w jednym lub więcej produktach wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 426/86,—v portugalštiněAçúcar utilizado num ou mais produtos enumerados no n.^o 1, alínea b), do artigo 1.^o do Regulamento (CEE) n.^o 426/86,—v rumunštiněZahăr încorporat într-unul sau mai multe produse enumerate la articolul 1 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 426/86—ve slovenštiněV jednom alebo viacerých produktoch vymenovaných v článku 1, odsek 1, bod b) nariadenia (EHS) č. 426/86 sa použil cukor,—ve slovinštiněSladkor, dodan enemu ali večim proizvodom, navedenim v členu 1(1)(b) Uredbe (EGS) št. 426/86,—ve finštiněYhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty sokeri,—ve švédštiněSocker som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86.