a) „krmnými surovinami“: různé rostlinné nebo živočišné produkty v přírodním stavu, čerstvé nebo konzervované, a produkty vzniklé při jejich průmyslovém zpracování, jakož i organické a anorganické látky, obsahující doplňkové látky či nikoliv, které jsou určeny ke krmení zvířat orální cestou, ať již přímo jako takové nebo ve zpracované formě pro výrobu krmných směsí či jako nosiče pro premixy;

b) „uvádění do oběhu“ nebo „oběh“: držení produktů určených pro výživu zvířat za účelem prodeje, včetně jejich nabízení k prodeji nebo jakékoli jiné formy převodu na třetí osoby, za úplatu nebo bezplatně, a prodej včetně ostatních forem převodu.

a) údaj „krmná surovina“;

b) název krmné suroviny, popřípadě další podrobnosti podle článku 7;

c) u krmných surovin uvedených v části B přílohy údaje podle části B sloupce 4 přílohy;

d) u krmných surovin neuvedených v části B přílohy údaje podle druhého sloupce tabulky v části C přílohy;

e) případně údaje podle části A přílohy;

f) u pevných produktů čistá hmotnost v jednotkách hmotnosti a u tekutých produktů v hmotnostních nebo objemových jednotkách;

g) název nebo obchodní firma, adresa nebo sídlo provozovny, schvalovací číslo, referenční číslo šarže, popřípadě další údaje, které zajišťují vysledování původu krmné suroviny, pokud provozovna musí být schválena podle:

• směrnice 90/667/EHS(Úř. věst. L 363, 27.12.1990, s. 51. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1994.),

• opatření Společenství uvedených na seznamu, který sestaví Komise. Toto opatření, jež má za účel změnit jiné než podstatné prvky této směrnice jejím doplněním, se přijme regulativním postupem s kontrolou podle čl. 13 odst. 3;

h) název nebo obchodní firma a adresa nebo sídlo osoby odpovědné za údaje podle tohoto odstavce, pokud je odlišná od výrobce podle písmene g).

a) pokud kupující před každou transakcí písemně potvrdí, že tyto informaci nepožaduje;

b) aniž je dotčena směrnice 90/667/EHS(Úř. věst. L 363, 27.12.1990, s. 51.), pokud se jedná o uvádění do oběhu krmných surovin živočišného nebo rostlinného původu, čerstvých nebo konzervovaných, případně podrobených jednoduché fyzikální úpravě, v množství do 10 kilogramů, které jsou určeny pro domácí zvířata a jsou dodávány konečnému spotřebiteli prodávajícím usazeným v tomtéž členském státě.

a) příslušné úřady zodpovědné za kontrolu budou v předstihu informovány o příchodu krmné suroviny;

b) kupujícímu a příslušnému úřadu budou do deseti pracovních dnů od data dodání suroviny do Společenství dodány definitivní údaje o složení;

c) údaje v dokumentech, týkající se složení, budou doplněny následující tučně tištěnou informací:

„předběžné údaje potvrzené… (jméno a adresa laboratoře pověřené analýzou) vztahující se k… (referenční číslo analyzovaného vzorku), před … (datum)“

;

d) členské státy informují Komisi o bližších okolnostech, za kterých použily odchylnou úpravu uvedenou v tomto odstavci.

a) se údaje uvedené v čl. 5 odst. 1 nevyžadují, aniž je dotčena směrnice 90/667/EHS, v případě, že se jedná o produkty rostlinného nebo živočišného původu v přirozeném stavu, čerstvé nebo konzervované, které byly případně podrobeny jednoduché fyzikální úpravě a neobsahují žádné doplňkové látky, s výjimkou konzervačních látek, které jsou dodávány zemědělcem jako producentem chovateli jako uživateli, přičemž oba jsou usazeni ve stejném členském státě;

b) se údaje uvedené v čl. 5 odst. 1 písm. c), d), e) a f) a v části A přílohy nevyžadují, pokud jsou uváděny do oběhu vedlejší produkty rostlinného nebo živočišného původu vznikající při zemědělsko-průmyslovém zpracování s obsahem vlhkosti vyšším než 50 %.

a) krmné suroviny, které obsahují více nežádoucích látek nebo produktů, než je přípustné pro krmné suroviny podle směrnice 74/63/EHS, mohou být uváděny do oběhu pouze, pokud jsou určeny pro schválené provozovny krmných směsí, které jsou uvedeny v seznamu členského státu v souladu se směrnicí 95/69/ES;

b) odchylně od čl. 5 odst. 1 písm. a) krmné suroviny ve smyslu písmene a) tohoto článku musejí být označeny jako „krmná surovina určená pro schválené provozovny vyrábějící krmné směsi“. Užije se při tom čl. 6 odst. 4.

a) ve všech případech se mluvnické tvary výrazu „jednotlivá krmiva“ nahrazují odpovídajícími mluvnickými tvary výrazu „krmné suroviny“;

b) v článku 2 se písmeno f) nahrazuje tímto:

• „f) ‚krmnými surovinami‘ různé produkty rostlinného nebo živočišného původu v přirozeném stavu, čerstvé nebo konzervované a produkty vzniklé při jejich průmyslovém zpracování, jakož i organické a anorganické látky obsahující doplňkové látky či nikoliv, které jsou určeny ke krmením zvířat orální cestou buď přímo jako takové nebo po úpravě pro výrobu krmných směsí nebo jako nosiče pro premixy“

;

c) v článku 2 se písmeno g) nahrazuje tímto:

• „g) ‚krmnými směsmi‘ směsi krmných surovin, s doplňkovými látkami nebo bez nich, které jsou určeny ke krmení zvířat orální cestou ve formě kompletních nebo doplňkových krmiv“

.

a) ve všech případech se mluvnické tvary výrazu „jednotlivá krmiva“ nahrazují odpovídajícími mluvnickými tvary výrazu „krmné suroviny“;

b) v článku 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:

• „b) ‚krmnými surovinami‘ různé produkty rostlinného nebo živočišného původu v přirozeném stavu, čerstvé nebo konzervované a produkty vzniklé při jejich průmyslovém zpracování, jakož i organické a anorganické látky, s doplňkovými látkami nebo bez nich, které jsou určeny ke krmení zvířat orální cestou buď přímo jako takové nebo po úpravě pro výrobu krmných směsí anebo jako nosiče pro premixy“

;

c) v článku 2 se písmeno h) nahrazuje tímto:

• „h) ‚krmnými směsmi‘ směsi krmných surovin, s doplňkovými látkami nebo bez nich, které jsou určeny ke krmení zvířat jako kompletní nebo doplňková krmiva“

;

d) v článku 2 se zrušuje písmeno i);

e) ve všech případech se mluvnické tvary výrazu „suroviny“ nahrazují odpovídajícími mluvnickými tvary výrazu „krmné suroviny“.

a) v písmenu d) se zrušují slova „jednotlivých krmiv a“;

b) doplňuje se nové písmeno, které zní:

• „g) oběhu krmných surovin“

.

a) v čl. 5 bodě 8 se mluvnické tvary slova „komponenty“ nahrazují odpovídajícím mluvnickým tvarem slov „krmné suroviny“;

b) v článku 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:

• „b) ‚krmnými směsmi‘ směsi krmných surovin, s doplňkovými látkami nebo bez nich, které jsou jako určeny ke krmení zvířat jako kompletní nebo doplňková krmiva“

.