Rozhodnutí Komise ze dne29. září 2000 o veterinárních a hygienických podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz farmových ptáků nadřádu běžci a o změně rozhodnutí 94/85/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa (oznámeno pod číslem K(2000) 2885) (Text s významem pro EHP) (2000/609/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/494/EHS ze dne 26. června 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s čerstvým drůbežím masem uvnitř Společenství a jeho dovozu ze třetích zemí(Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 35.), naposledy pozměněnou směrnicí 1999/89/ES(Úř. věst. L 300, 23.11.1999, s. 17.), a zejména na čl. 9 odst. 1, čl. 11 odst. 1, článek 12, čl. 14 odst. 1 a článek 14a uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS a pokud jde o patogenní původce směrnice 90/425/EHS(Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49.)naposledy pozměněnou směrnicí 97/79/ES(Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31.), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Ptáci z nadřádu běžci jsou„drůbeží“ve smyslu článku 2 směrnice 91/494/EHS a současně„farmovou zvěří“ve smyslu článku 2 směrnice Rady 91/495/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o hygienických a veterinárních otázkách produkce králičího masa a masa farmové zvěře a uvádění tohoto masa na trh(Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 41.).
(2) Maso ptáků z nadřádu běžci lze dovážet ze třetích zemí, jestliže jsou splněny alespoň veterinární požadavky kapitoly III směrnice 91/494/EHS a v souladu s přílohou I kapitoly 11 směrnice 92/118/EHS hygienické požadavky kapitoly III směrnice 91/495/EHS.
(3) Na základě tohoto rozhodnutí se článek 17 směrnice 91/495/EHS stane překonaným pro čerstvé maso farmových ptáků z nadřádu běžci.
(4) Rozhodnutí Komise 94/984/ES ze dne 10. prosince 1994 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz čerstvého drůbežíhomasa ze třetích zemí(Úř. věst. L 378, 31.12.1994, s. 11.), naposledy pozměněné rozhodnutím 2000/352/EHS(Úř. věst. L 124, 25.5.2000, s. 64.), ani rozhodnutí Komise 97/219/ES ze dne 28. února 1997 o veterinárních a hygienických podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz masa farmové zvěře a králičího masa ze třetích zemí(Úř. věst. L 88, 3.4.1997, s. 45.), naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2000/160/ES(Úř. věst. L 51, 24.2.2000, s. 37.), se nevztahují na maso farmových ptáků z nadřádu běžci, jelikož maso těchto ptáků je vyňato z oblasti působnosti těchto rozhodnutí.
(5) Je tudíž nezbytné stanovit veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masa farmových ptáků z nadřádu běžci do Společenství.
(6) Podle rozhodnutí Komise 96/659/ES ze dne 22. listopadu 1996 o preventivních opatřeních v souvislosti s krymsko-konžskou horečkou(Úř. věst. L 302, 26.11.1996, s. 27.), naposledy pozměněného rozhodnutím 97/183/ES(Úř. věst. L 76, 18.3.1997, s. 32.), jsou členské státy oprávněny dovážet maso farmových ptáků z nadřádu běžci pod podmínkou, že jsou poskytnuty další záruky vzhledem ke krymsko-konžské horečce. Tyto záruky by se měly vzít v úvahu.
(7) Česká republika, Izrael a Švýcarsko nejsou prosté newcastleské choroby, avšak uplatňují opatření na tlumení této choroby, která jsou nejméně rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 92/66/EHS(Úř. věst. L 260, 5.9.1992, s. 1.)naposledy pozměněné Aktem o přistoupení Finska, Rakouska a Švédska.
(8) Na tomto základě je vhodné povolit dovoz masa farmových ptáků z nadřádu běžci z uvedených zemí.
(9) Některé třetí země nejsou prosté výskytu newcastleské choroby a neuplatňují opatření na tlumení této choroby, která jsou nejméně rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 92/66/EHS. Tyto země by však měly mít možnost vyvážet čerstvé maso farmových ptáků z nadřádu běžci do Evropské unie pod podmínkou, že jejich opatření na ochranu proti této chorobě skýtají veterinární záruky nejméně rovnocenné zárukám uvedeným v kapitole II směrnice 91/494/EHS.
(10) Namibie, Jihoafrická republika a Zimbabwe poskytly nezbytné záruky uvedené výše, které umožňují povolení dovozu masa farmových ptáků z nadřádu běžci za podmínek stanovených v osvědčení uvedeném v příloze II, části 2, vzoru B tohoto rozhodnutí, a předaly Komisi uspokojivý statisticky podložený plán odběru vzorků pro dohled nad newcastleskou chorobou v hospodářstvích, z nichž budou farmových ptáků z nadřádu běžci posíláni na jatka a vyváženi do EU.
(11) Při stanovování podmínek pro dovoz masa farmových ptáků z nadřádu běžci by se měla vzít v úvahu směrnice Rady 93/119/ES ze dne 22. prosince 1993 o ochraně zvířat při porážení nebo usmrcování(Úř. věst. L 340, 31.12.1993, s. 21.).
(12) Při stanovování hygienických požadavků na dovoz masa ptáků z nadřádu běžci se musí vzít v úvahu směrnice Rady 96/22/ES ze dne 29. dubna 1996 o zákazu používání některých látek s hormonálními nebo thyreostatickými účinky a betamimetik při chovu zvířat a o zrušení směrnic 81/602/EHS, 88/146/EHS a 88/299/EHS(Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 3.)a směrnice Rady 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o opatřeních ke sledování některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS(Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10.).
(13) Aby bylo dosaženo úplného sladění podmínek pro dovoz masa ptáků z nadřádu běžci, musí být stanoven seznam třetích zemí, jimž se povoluje užívat osvědčení pro dovoz tohoto masa.
(14) Tento seznam musí vycházet ze základního seznamu třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa, který byl vytvořen rozhodnutím Komise 94/85/ES(Úř. věst. L 44, 17.2.1994, s. 31.)naposledy pozměněným rozhodnutím 96/2/ES(Úř. věst. L 1, 3.1.1996, s. 6.).
(15) Tunisko poskytlo nezbytné záruky, aby mohlo být zahrnuto do seznamu vytvořeného rozhodnutím 94/85/ES.
(16) Opatření tohoto rozhodnutí následovala po postupu pro oznamování podle Dohody o uplatňování hygienických a rostlinolékařských opatření, uzavřené v rámci Světové obchodní organizace (WTO).
(17) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členské státy povolí dovoz čerstvého masa farmových ptáků z nadřádu běžci pouze z třetích zemí nebo částí třetích zemí uvedených v příloze I, pokud toto maso splňuje požadavky příslušného veterinárního osvědčení uvedeného v příloze II a pokud je takovým osvědčením, řádně vyplněným a podepsaným, opatřeno. Osvědčení musí obsahovat obecnou část v souladu s přílohou II, částí 1 a jedno ze specifických osvědčení v souladu s přílohou II, částí 2 podle vzoru (A nebo B) uvedeného v příloze I.
Článek 1a
Členské státy zajistí, aby zásilky masa farmových ptáků nadřádu běžci určeného k lidské spotřebě, vstupující na území Společenství a určené pro třetí zemi buď po neprodleném tranzitu, nebo po skladování podle čl. 12 odst. 4 nebo článku 13 směrnice 97/78/ES, které nejsou určeny k dovozu do ES, splňovaly tyto požadavky:
a) pocházejí z území třetí země nebo její části uvedené v seznamu v příloze I tohoto rozhodnutí pro dovoz čerstvého masa zmíněných druhů;
b) splňují zvláštní veterinární podmínky pro dotčené druhy stanovené ve vzoru veterinárního osvědčení A nebo B v části veterinární potvrzení, vypracovaném v příloze II části 2;
c) jsou provázeny veterinárním osvědčením vypracovaným podle vzoru v příloze III, které je podepsáno úředním veterinárním lékařem příslušných orgánů veterinární péče dotyčné třetí země;
d) jsou na společném veterinárním vstupním dokladu osvědčeny úředním veterinárním lékařem stanoviště hraniční kontroly vstupu jako přijatelné pro tranzit nebo skladování (podle potřeby).
Článek 1b
1. Odchylně od článku 1a členské státy povolí tranzit zásilek pocházejících z Ruska a určených do Ruska přímo nebo přes území třetí země po silnici nebo po železnici přes území Společenství mezi určenými stanovišti hraniční kontroly Společenství uvedenými v příloze rozhodnutí 2001/881/ES, pokud jsou splněny tyto podmínky:
a) na stanovišti hraniční kontroly vstupu do Evropského společenství zásilku veterinární útvar příslušného orgánu opatří plombou s pořadovým číslem;
b) na každé straně dokladů uvedených v článku 7 směrnice 97/78/ES, které provázejí zásilku, je úředním veterinárním lékařem příslušného orgánu, který odpovídá za stanoviště hraniční kontroly, otištěno razítko s textem „POUZE PRO TRANZIT DO RUSKA PŘES ÚZEMÍ ES“;
c) jsou splněny procesní požadavky stanovené v článku 11 směrnice 97/78/ES;
d) zásilka je na společném veterinárním vstupním dokladu osvědčena úředním veterinárním lékařem stanoviště hraniční kontroly vstupu jako přijatelná pro tranzit.
2. Vykládání nebo skladování těchto zásilek podle čl. 12 odst. 4 nebo článku 13 směrnice 97/78/ES na území ES se nepovoluje.
3. Příslušný orgán provádí pravidelné kontroly, aby zajistil, že počet zásilek a množství produktů opouštějících území ES odpovídá množství a počtu zásilek, které na území ES vstoupily.
Článek 2
V příloze rozhodnutí 94/85/ES se vkládá podle abecedního pořadí kódu ISO nový řádek, který zní:
“
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije pro dodávky opatřené osvědčením od 1. října 2000.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
PŘÍLOHA I
Seznam třetích zemí nebo jejich částí, z nichž členské státy povolí dovoz čerstvého masa farmových ptáků nadřádu běžci
| Kód ISO | Země | Části území | Vzor osvědčení, který se použije (A nebo B) |
|---|
| AR | Argentina | | A |
| AU | Austrálie | | B |
| BG | Bulharsko | | A |
| BR-1 | Brazílie | státy Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Săo Paulo a Mato Grosso do Sul | A |
| BW | Botswana | | B |
| CA | Kanada | | A |
| CH | Švýcarsko | | A |
| CL | Chile | | A |
| HR | Chorvatsko | | A |
| IL | Izrael | | A |
| NA | Namibie | | B |
| NZ | Nový Zéland | | A |
| RO | Rumunsko | | A |
| TH | Thajsko | | A |
| TN | Tunisko | | A |
| US | Spojené státy americké | | A |
| UY | Uruguay | | A |
| ZA | Jihoafrická republika | | B |
| ZW | Zimbabwe | | B |