Rozhodnutí Komise ze dne 19. února 2001, kterým se stanoví podmínky pro odchylku u skleněných obalů týkající se úrovní koncentrací těžkých kovů stanovených ve směrnici 94/62/ES o obalech a obalových odpadech (oznámeno pod číslem K(2001) 398) (Text s významem pro EHP) (2001/171/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/62/ES ze dne 20. prosince 1994 o obalech a obalových odpadech(Úř. věst. L 365, 31.12.1994, s. 10.), a zejména na čl. 11 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
Článek 1
Článek 2
Použijí se rovněž tyto definice:
1) „záměrným zaváděním“ se rozumí vědomé použití určité látky k vytvoření obalu nebo součásti obalu tak, aby tato látka byla přítomna v konečné podobě obalu nebo v součásti obalu s tím, že bude nositelem určité specifické charakteristiky, vzhledu nebo jakosti obalu; použití recyklovaných materiálů jako výchozích surovin pro výrobu nových obalových materiálů, přičemž některá část recyklovaného materiálu může obsahovat určitá množství kovů, jejichž množství jsou regulována, se nepovažuje za záměrné zavádění;
2) „obaly z křišťálového skla“ se rozumí obaly vyrobené zcela nebo zčásti z kategorií křišťálového skla uvedených v příloze I směrnice Rady 69/493/EHS(Směrnice Rady 69/493/EHS ze dne 15. prosince 1969 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se křišťálového skla (Úř. věst. L 326, 29.12.1969, s. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1969/493/oj).);
3) „výrobcem křišťálového skla“ se rozumí podnik vyrábějící obaly z křišťálového skla;
4) „uzavřeným a kontrolovaným okruhem“ se rozumí systém, v jehož rámci jsou obaly z křišťálového skla uváděny na trh prostřednictvím identifikovatelných obchodních kanálů, jsou trvale označeny tak, aby bylo možné identifikovat výrobce křišťálového skla, jsou vraceny prostřednictvím kontrolovaných systémů sběru a recyklovány tak, že jsou znovu začleněny do výrobního procesu výrobce křišťálového skla, od něhož tyto obaly pocházejí.
Článek 3
Článek 4
Článek 5
V případech, kdy průměrná koncentrace těžkých kovů v jakýchkoli dvanácti po sobě jdoucích měsíčních kontrolních měřeních ve vzorcích výroby každé z jednotlivých sklářských pecí, reprezentativních pro běžnou a pravidelnou výrobní činnost, přesáhne mezní hodnotu 200 ppm, musí výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce podat zprávu příslušným orgánům v dotyčném členském státu. Tato zpráva obsahuje minimálně následující údaje:
měřené hodnoty,
popis použitých metod měření,
podezřelé zdroje zjištěných koncentrací těžkých kovů,
podrobný popis opatření přijatých ke snížení úrovní koncentrací těžkých kovů.
Článek 5a
1. Pro účely tohoto článku se pojmem „vyrobeno“ rozumí zhotovení nebo výroba procesem, při kterém se jednotlivé suroviny spojí při vysoké teplotě za účelem vytvoření roztaveného skla.
2. Odchylně od čl. 5 odst. 4 nařízení (EU) 2025/40 je u obalů z křišťálového skla povoleno překračovat limity koncentrace uvedené v tomto ustanovení až do 31. prosince 2029 za předpokladu, že splňují požadavky článků 5b a 5c tohoto rozhodnutí.
3. Obaly z křišťálového skla obsahující olovo, které do nich bylo zavedeno záměrně nebo se do nich dostalo v důsledku zbytkové kontaminace, smí být vyráběny pouze do 31. prosince 2028.
4. Obaly z křišťálového skla vyrobené před 31. prosincem 2028 mohou být i nadále podrobovány dokončovacím pracím, včetně zpracování skla za studena, plnění, označování, distribuce a uvádění na trh, a to až do 31. prosince 2029.
Článek 5b
1. Olovo se záměrně zavádí pouze v míře nezbytné pro výrobu obalů z křišťálového skla.
2. Obaly z křišťálového skla, na které se vztahuje odchylka podle článku 5a, musí projít dealkalizační úpravou nebo rovnocenným procesem, který zajistí vytvoření povrchové bariéry omezující uvolňování olova do obsahu obalu.
3. Výrobci křišťálového skla přijmou veškerá vhodná opatření na podporu přechodu k výrobě bezolovnatého křišťálového skla a do 31. prosince 2028 ukončí výrobu obalů z křišťálového skla obsahujících záměrně zaváděné olovo.
Článek 5c
1. Na obalech z křišťálového skla, na které se vztahuje odchylka stanovená v článku 5a, musí být uvedeno trvalé označení umožňující identifikaci výrobce křišťálového skla odpovědného za jejich výrobu.
2. Hospodářské subjekty, které uvádějí na trh výrobky v obalech z křišťálového skla, musí koncovým uživatelům poskytnout informace o možnosti bezplatného vrácení těchto obalů k recyklaci.
3. Obaly z křišťálového skla vrácené k recyklaci budou předány, a to přímo nebo prostřednictvím zavedených obchodních kanálů, výrobci křišťálového skla, který je identifikován trvalým označením uvedeným v odstavci 1.
4. Obaly z křišťálového skla vrácené k recyklaci mohou být znovu začleněny do výrobního procesu výrobce křišťálového skla, od kterého pocházejí.
5. Výrobci křišťálového skla jsou povinni vést příslušné záznamy prokazující fungování uzavřeného a kontrolovaného okruhu pro obaly z křišťálového skla a na požádání tyto záznamy zpřístupnit příslušným orgánům a Komisi.