Rozhodnutí Komise ze dne 31. října 2003, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz zvířecích střev ze třetích zemí (oznámeno pod číslem K(2003) 3988) (Text s významem pro EHP) (2003/779/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy uvedené v příloze A kapitole I směrnice 89/662/EHS a, pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS(Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49.) naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 2003/721/ES(Úř. věst. L 260, 11.10.2003, s. 21.), a zejména na čl. 10 odst. 2 písm. a) a c) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
Článek 1
Článek 1a
Členské státy zajistí, aby zásilky zvířecích střev určených k lidské spotřebě, vstupující na území Společenství a určené pro třetí zemi buď po neprodleném tranzitu, nebo po skladování podle čl. 12 odst. 4 nebo článku 13 směrnice 97/78/ES, které nejsou určeny k dovozu do ES, splňovaly tyto požadavky:
a) splňují zvláštní veterinární podmínky stanovené ve vzoru veterinárního osvědčení vypracovaném v příloze IA;
b) jsou provázeny veterinárním osvědčením vypracovaným podle vzoru v příloze IB, které je podepsáno úředním veterinárním lékařem příslušných orgánů veterinární péče dotčené třetí země;
c) jsou na společném veterinárním vstupním dokladu osvědčeny úředním veterinárním lékařem stanoviště hraniční kontroly vstupu jako přijatelné pro tranzit nebo skladování (podle potřeby).
Článek 1b
1. Odchylně od článku 1a členské státy povolí tranzit zásilek, pocházejících z Ruska a určených do Ruska přímo nebo přes území třetí země, po silnici nebo po železnici přes území Společenství mezi určenými stanovišti hraniční kontroly Společenství uvedenými v příloze rozhodnutí 2001/881/ES, pokud jsou splněny tyto podmínky:
a) na stanovišti hraniční kontroly vstupu do Evropského společenství zásilku veterinární útvar příslušného orgánu opatří plombou s pořadovým číslem;
b) na každé straně dokladů uvedených v článku 7 směrnice 97/78/ES, které provázejí zásilku, je úředním veterinárním lékařem příslušného orgánu, který odpovídá za stanoviště hraniční kontroly, otištěno razítko s textem „POUZE PRO TRANZIT DO RUSKA PŘES ÚZEMÍ ES“;
c) jsou splněny procesní požadavky stanovené v článku 11 směrnice 97/78/ES;
d) zásilka je na společném veterinárním vstupním dokladu osvědčena úředním veterinárním lékařem stanoviště hraniční kontroly vstupu jako přijatelná pro tranzit.
2. Vykládání nebo skladování těchto zásilek podle čl. 12 odst. 4 nebo článku 13 směrnice 97/78/ES na území ES se nepovoluje.
3. Příslušný orgán provádí pravidelné kontroly, aby zajistil, že počet zásilek a množství produktů opouštějících území ES odpovídá množství a počtu zásilek, které na území ES vstoupily.
Článek 2
Článek 3
PŘÍLOHA IA
PŘÍLOHA IB
PŘÍLOHA II
Zrušené rozhodnutí a jeho následné novely
| rozhodnutí 94/187/ES | (Úř. věst. L 89, 6.4.1994, s. 18) |
| rozhodnutí 94/461/ES, pouze článek 2 | (Úř. věst. L 189, 23.7.1994, s. 88) |
| rozhodnutí 94/775/ES, pouze článek 2 | (Úř. věst. L 310, 2.12.1994, s. 77) |
| rozhodnutí 95/88/ES, pouze článek 1 | (Úř. věst. L 69, 29.3.1995, s. 45) |
| rozhodnutí 95/230/ES, pouze článek 1 | (Úř. věst. L 154, 5.7.1995, s. 19) |
| rozhodnutí 95/106/ES, pouze článek 1 | (Úř. věst. L 24, 31.1.1996, s. 34) |
PŘÍLOHA III
SROVNÁVACÍ TABULKA
| rozhodnutí 94/187/ES | toto rozhodnutí |
|---|---|
| Článek 1 | Článek 1 |
| – | Článek 2 |
| Článek 2 | – |
| Článek 3 | Článek 3 |
| Příloha | příloha I |
| – | příloha II |
| – | příloha III |