Směrnice Komise 2003/90/ES ze dne 6. října 2003, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/53/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin (Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 2002/53/ES ze dne 13. června 2002 o Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin(Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 1.), a zejména na čl. 7 odst. 2 písm. a) a b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
Článek 1
1. Členské státy stanoví, že do národního katalogu ve smyslu čl. 3 odst. 1 směrnice 2002/53/ES jsou zařazeny odrůdy druhů zemědělských rostlin, které splňují požadavky stanovené v odstavcích 2 a 3.
2. Pokud jde o odlišnost, uniformitu a stálost a aniž je dotčen druhý pododstavec:
Odchylně od prvního pododstavce, pokud jde o uniformitu, mohou ekologické odrůdy vhodné pro ekologickou produkci, které patří k druhům uvedeným v příloze IV části A, splňovat místo toho podmínky uvedené v části B zmíněné přílohy.
Členské státy podají Komisi a ostatním členským státům do 31. prosince každého roku až do 31. prosince 2030 zprávu o počtu žádostí o registraci odrůd a o výsledcích zkoušek odlišnosti, uniformity a stálosti (OUS) týkajících se uvedených ekologických odrůd.
a) druhy uvedené v příloze I splňují podmínky stanovené v „Protokolech pro zkoušky odlišnosti, uniformity a stálosti“ správní rady Odrůdového úřadu Společenství (CPVO), jejichž seznam je uveden v této příloze;
b) druhy uvedené v příloze II vyhovují obecným zásadám pro provádění zkoušek odlišnosti, uniformity a stálosti Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV), jejichž seznam je uveden v této příloze.
3. Pokud jde o krajinnou nebo užitnou hodnotu, odrůdy vyhovují podmínkám stanoveným v příloze III, aniž je dotčen čl. 4 odst. 2 směrnice.
Odchylně od prvního pododstavce, pokud jde o uniformitu, mohou ekologické odrůdy vhodné pro ekologickou produkci, které patří k druhům uvedeným v příloze V části A, splňovat místo toho podmínky uvedené v části B zmíněné přílohy.
Členské státy podají Komisi a ostatním členským státům do 31. prosince každého roku až do 31. prosince 2030 zprávu o počtu žádostí a o výsledcích zkoušek užitné hodnoty týkajících se uvedených ekologických odrůd.
Článek 2
Článek 3
Článek 4
Článek 5
1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. března 2004. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 6
1. Pokud ke dni vstupu této směrnice v platnost nebyla určitá odrůda přijata pro zápis do společného katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin a úřední zkoušky byly zahájeny před tímto datem v souladu se
má se za to, že dotyčná odrůda splňuje požadavky této směrnice.
a) směrnicí 72/180/EHS nebo
b) s obecnými zásadami Odrůdového úřadu Společenství uvedenými v příloze I či s obecnými zásadami Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin uvedenými v příloze II, v závislosti na druhu,
2. Odstavec 1 se použije pouze tehdy, pokud zkoušky vedou k závěru, že odrůda je v souladu s ustanoveními
a) směrnice 72/180/EHS nebo
b) obecných zásad Odrůdového úřadu Společenství uvedených v příloze I či obecných zásad Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin uvedených v příloze II, v závislosti na druhu.
Článek 7
Článek 8
PŘÍLOHA I Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a), které musí být v souladu s technickými protokoly Odrůdového úřadu Společenství (CPVO)(Znění těchto protokolů je k dispozici na internetových stránkách CPVO (www.cpvo.europa.eu).)
| Vědecký název | Obecný název | Protokol CPVO |
|---|---|---|
| Dactylis glomerata L. | Srha laločnatá | TP 31/1 ze dne 25.3.2021 |
| Festuca arundinacea Schreb. | Kostřava rákosovitá | TP 39/1 ze dne 1.10.2015 |
| Festuca filiformis Pourr. | Kostřava vláskovitá | TP 67/1 ze dne 23.6.2011 |
| Festuca ovina L. | Kostřava ovčí | TP 67/1 ze dne 23.6.2011 |
| Festuca pratensis Huds. | Kostřava luční | TP 39/1 ze dne 1.10.2015 |
| Festuca rubra L. | Kostřava červená | TP 67/1 ze dne 23.6.2011 |
| Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. | Kostřava drsnolistá | TP 67/1 ze dne 23.6.2011 |
| Lolium multiflorum Lam. | Jílek mnohokvětý | TP 4/2 ze dne 19.3.2019 |
| Lolium perenne L. | Jílek vytrvalý | TP 4/2 ze dne 19.3.2019 |
| Lolium x hybridum Hausskn. | Jílek hybridní | TP 4/2 ze dne 19.3.2019 |
| Medicago sativa L. | Vojtěška setá | TP 6/1 opr. ze dne 22.12.2021 |
| Medicago x varia T. Martyn | Vojtěška proměnlivá | TP 6/1 opr. ze dne 22.12.2021 |
| Phleum nodosum L. | Bojínek hlíznatý | TP 34/1 ze dne 22.12.2021 |
| Phleum pratense L. | Bojínek luční | TP 34/1 ze dne 22.12.2021 |
| Pisum sativum L. (partim) | Hrách polní | TP 7/2 opr. rev. 3 ze dne 6.3.2020 |
| Poa pratensis L. | Lipnice luční | TP 33/1 ze dne 15.3.2017 |
| Trifolium pratense L. | Jetel luční | TP 5/1 rev. ze dne 13.2.2025 |
| Vicia faba L. | Bob polní | TP 8/1 ze dne 19.3.2019 |
| Vicia sativa L. | Vikev setá | TP 32/1 ze dne 19.4.2016 |
| Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. | Tuřín | TP 89/1 rev. ze dne 23.4.2025 |
| Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. | Kapusta krmná (kapusta dřeňová) | TP 90/2 ze dne 23.4.2025 |
| Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. viridis L. | Kapusta krmná (jarmuz [var. kapusta zimní]) | TP 90/2 ze dne 23.4.2025 |
| Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. | Ředkev olejná | TP 178/1 ze dne 15.3.2017 |
| Brassica napus L. (partim) | Řepka olejka | TP 36/4 ze dne 31.3.2025 |
| Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs | Řepice | TP 185/1 ze dne 31.3.2025 |
| Cannabis sativa L. | Konopí seté | TP 276/2 rev. ze dne 30.12.2022 |
| Glycine max (L.) Merr. | Sója | TP 80/1 ze dne 15.3.2017 |
| Gossypium spp. | Bavlník | TP 88/2 ze dne 11.12.2020 |
| Helianthus annuus L. | Slunečnice roční | TP 81/1 ze dne 31.10.2002 |
| Linum usitatissimum L. | Len setý přadný / len setý olejný | TP 57/2 ze dne 19.3.2014 |
| Sinapis alba L. | Hořčice bílá | TP 179/1 ze dne 15.3.2017 |
| Avena nuda L. | Oves nahý | TP 20/3 ze dne 6.3.2020 |
| Avena sativa L. (včetně A. byzantina K. Koch) | Oves setý | TP 20/3 ze dne 6.3.2020 |
| Hordeum vulgare L. | Ječmen | TP 19/5 ze dne 19.3.2019 |
| Oryza sativa L. | Rýže setá | TP 16/4 ze dne 23.5.2025 |
| Secale cereale L. | Žito | TP 58/1 opr. rev. ze dne 27.4.2022 |
| Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor | Čirok | TP 122/1 ze dne 19.3.2019 |
| Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse | Čirok súdánská tráva | TP 122/1 ze dne 19.3.2019 |
| Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse | Hybridy vzniklé křížením druhů Sorghum bicolor subsp. bicolor a Sorghum bicolor subsp. drummondii | TP 122/1 ze dne 19.3.2019 |
| xTriticosecale Wittm. ex A. Camus | Hybridy vzniklé křížením druhů rodu Triticum s druhy rodu Secale | TP 121/3 opr. ze dne 27.4.2022 |
| Triticum aestivum L. subsp. aestivum | Pšenice setá | TP 3/5 ze dne 19.3.2019 |
| Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren | Pšenice tvrdá | TP 120/3 ze dne 19.3.2014 |
| Zea mays L. (partim) | Kukuřice | TP 2/3 ze dne 11.3.2010 |
| Solanum tuberosum L. | Brambor | TP 23/4 ze dne 28.11.2023 |
PŘÍLOHA II Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b), které musí být v souladu s obecnými zásadami zkoušení Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV)(Znění těchto obecných zásad je k dispozici na internetových stránkách Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (www.upov.int).)
| Vědecký název | Obecný název | Obecná zásada UPOV |
|---|---|---|
| Beta vulgaris L. | Řepa krmná | TG/150/3 ze dne 4.11.1994 |
| Agrostis canina L. | Psineček psí | TG/30/6 ze dne 12.10.1990 |
| Agrostis gigantea Roth | Psineček veliký | TG/30/6 ze dne 12.10.1990 |
| Agrostis stolonifera L. | Psineček výběžkatý | TG/30/6 ze dne 12.10.1990 |
| Agrostis capillaris L. | Psineček tenký | TG/30/6 ze dne 12.10.1990 |
| Bromus catharticus Vahl | Sveřep samužníkovitý | TG/180/3 ze dne 4.4.2001 |
| Bromus sitchensis Trin. | Sveřep sitkovský | TG/180/3 ze dne 4.4.2001 |
| xFestulolium Asch. et Graebn. | Hybridy vzniklé křížením druhů rodu Festuca s druhy rodu Lolium | TG/243/1 ze dne 9.4.2008 |
| Lotus corniculatus L. | Štírovník růžkatý | TG/193/1 ze dne 9.4.2008 |
| Lupinus albus L. | Lupina bílá | TG/66/4 ze dne 31.3.2004 |
| Lupinus angustifolius L. | Lupina úzkolistá | TG/66/4 ze dne 31.3.2004 |
| Lupinus luteus L. | Lupina žlutá | TG/66/4 ze dne 31.3.2004 |
| Medicago doliata Carmign. | Medicago doliata Carmign. | TG/228/1 ze dne 5.4.2006 |
| Medicago italica (Mill.) Fiori | Medicago italica (Mill.) Fiori | TG/228/1 ze dne 5.4.2006 |
| Medicago littoralis Rohde ex Loisel. | Tolice pobřežní | TG/228/1 ze dne 5.4.2006 |
| Medicago lupulina L. | Tolice dětelová | TG/228/1 ze dne 5.4.2006 |
| Medicago murex Willd. | Medicago murex Willd. | TG/228/1 ze dne 5.4.2006 |
| Medicago polymorpha L. | Tolice mnohotvará | TG/228/1 ze dne 5.4.2006 |
| Medicago rugosa Desr. | Medicago rugosa Desr. | TG/228/1 ze dne 5.4.2006 |
| Medicago scutellata (L.) Mill. | Medicago scutellata (L.) Mill. | TG/228/1 ze dne 5.4.2006 |
| Medicago truncatula Gaertn. | Medicago truncatula Gaertn. | TG/228/1 ze dne 5.4.2006 |
| Trifolium repens L. | Jetel plazivý | TG/38/7 ze dne 9.4.2003 |
| Trifolium subterraneum L. | Jetel podzemní | TG/170/3 ze dne 4.4.2001 |
| Phacelia tanacetifolia Benth. | Svazenka vratičolistá | TG/319/1 ze dne 5.4.2017 |
| Arachis hypogaea L. | Podzemnice olejná | TG/93/4 ze dne 9.4.2014 |
| Brassica juncea (L.) Czern. | Brukev sítinovitá | TG/335/1 ze dne 17.12.2020 |
| Carthamus tinctorius L. | Světlice barvířská | TG/134/4 ze dne 24.10.2023 |
| Papaver somniferum L. | Mák setý | TG/166/4 ze dne 9.4.2014 |
PŘÍLOHA III ZNAKY PRO ZKOUŠENÍ KRAJINNÉ NEBO UŽITNÉ HODNOTY
Při předání výsledků se uvádějí použité metody.
1. Výnos.
2. Odolnost proti škodlivým organismům.
3. Chování vůči faktorům okolního prostředí.
4. Kvalita.
PŘÍLOHA IV
ČÁST A Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 druhém pododstavci
Ječmen
Kukuřice
Žito
Pšenice
Na ekologické odrůdy druhů zemědělských rostlin vhodných pro ekologickou produkci se vztahují tato ustanovení:
U odrůd patřících k druhu ječmen (Hordeum vulgare L.) se následující znaky OUS zkoušené odrůdy v protokolu CPVO/TP-019/5 mohou odchýlit od následujících požadavků OUS na uniformitu:
CPVO č. 5Praporcovitý list: antokyanové zbarvení oušekCPVO č. 8Praporcovitý list: ojínění pochvyCPVO č. 9Osiny: antokyanové zbarvení špičekCPVO č. 10Klas: ojíněníCPVO č. 12Zrno: antokyanové zbarvení nervů pluchyCPVO č. 16Sterilní klásek: postaveníCPVO č. 17Klas: tvarCPVO č. 20Osina: délkaCPVO č. 21Klasové vřeteno: délka prvního článkuCPVO č. 22Klasové vřeteno: zakřivení prvního článkuCPVO č. 23Střední klásek: délka plevy a její osiny v poměru k zrnuCPVO č. 25Zrno: zoubkatost vnitřních hřbetních nervů pluchyU odrůd patřících k druhu kukuřice (Zea mays L.) se následující znaky OUS zkoušené odrůdy v protokolu CPVO-TP/002/3 mohou odchýlit od následujících požadavků OUS na uniformitu:
CPVO č. 1První list: antokyanové zbarvení pochvyCPVO č. 2První list: tvar špičky čepeleCPVO č. 8Lata: antokyanové zbarvení plev bez bázeCPVO č. 9Lata: antokyanové zbarvení prašníkůCPVO č. 10Lata: úhel mezi hlavní osou a postranními větvemiCPVO č. 11Lata: postavení postranních větvíCPVO č. 15Stonek: antokyanové zbarvení podpůrných kořenůCPVO č. 16Lata: hustota kláskůCPVO č. 17List: antokyanové zbarvení pochvyCPVO č. 18Stonek: antokyanové zbarvení internodiíCPVO č. 19Lata: délka hlavní osy nad nejnižší postranní větvíCPVO č. 20Lata: délka hlavní osy nad horní postranní větvíCPVO č. 21Lata: délka postranních větvíU odrůd patřících k druhu žito (Secale cereale L.) se následující znaky OUS zkoušené odrůdy v protokolu CPVO-TP/058/1 mohou odchýlit od následujících požadavků OUS na uniformitu:
CPVO č. 3Koleoptile: antokyanové zbarveníCPVO č. 4Koleoptile: délkaCPVO č. 5První list: délka pochvyCPVO č. 6První list: délka čepeleCPVO č. 8Praporcovitý list: ojínění pochvyCPVO č. 10List pod praporcovitým listem: délka čepeleCPVO č. 11List pod praporcovitým listem: šířka čepeleCPVO č. 12Klas: ojíněníCPVO č. 13Stéblo: chloupkatost pod klasemU odrůd patřících k druhu pšenice (Triticum aestivum L. subsp. aestivum) se následující znaky OUS zkoušené odrůdy v protokolu CPVO-TP/003/5 mohou odchýlit od následujících požadavků OUS na uniformitu:
CPVO č. 3Koleoptile: antokyanové zbarveníCPVO č. 6Praporcovitý list: antokyanové zbarvení oušekCPVO č. 8Praporcovitý list: ojínění listové pochvyCPVO č. 9Praporcovitý list: ojínění čepeleCPVO č. 10Klas: ojíněníCPVO č. 11Stéblo: ojínění prvního internodia pod klasemCPVO č. 20Klas: tvar v profiluCPVO č. 21Vrcholový článek klasového vřetene: oblast vnější chloupkatostiCPVO č. 22Pleva: šířka rameneCPVO č. 23Pleva: tvar rameneCPVO č. 24Pleva: délka zubuCPVO č. 25Pleva: tvar zubuCPVO č. 26Pleva: oblast vnitřní chloupkatosti1. Obecné pravidlo
1.1. Pokud jde o odlišnost a stálost, musí být dodrženy a popsány všechny znaky v protokolech a obecných zásadách uvedených v přílohách I a II.
1.2. Pokud jde o uniformitu, musí být dodrženy a popsány všechny znaky v protokolech a obecných zásadách uvedených v přílohách I a II a na znaky uvedené v bodě 2 se vztahují tato ustanovení:
- a) uvedené znaky mohou být posuzovány méně přísným způsobem;
- b) pokud je v uvedeném bodě 2 pro uvedené znaky stanovena odchylka od příslušného technického protokolu, míra uniformity v rámci odrůdy musí být podobná míře uniformity srovnatelných obecně známých odrůd v Unii.
2. Odchylka od technických protokolů
2.1. Ječmen
2.2. Kukuřice
2.3. Žito
2.4. Pšenice
PŘÍLOHA V
ČÁST A Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 3 druhém pododstavci
Ječmen
Kukuřice
Žito
Pšenice
1. Zkoušení užitné hodnoty musí být prováděno za ekologických podmínek v souladu s ustanoveními nařízení (EU) 2018/848, a zejména s obecnými zásadami podle čl. 5 písm. d), e), f) a g) a s pravidly rostlinné výroby podle článku 12.
2. Při zkoušení odrůd a hodnocení výsledků zkoušek musí být zohledněny zvláštní potřeby a cíle ekologického zemědělství. Musí být zkoušena odolnost nebo tolerance vůči chorobám a přizpůsobení se různým místním půdním a klimatickým podmínkám.
3. Nejsou-li příslušné orgány schopny zajistit zkoušení za ekologických podmínek nebo zkoušení určitých vlastností, včetně náchylnosti k chorobám, může být zkoušení provedeno podle jednoho z těchto bodů:
- a. pod dohledem příslušného orgánu v prostorách ekologických šlechtitelů nebo v ekologických hospodářstvích;
- b. za podmínek s nízkými vstupy a s minimálním ošetřením;
- c. v jiném členském státě, pokud byly mezi členskými státy uzavřeny dvoustranné dohody s cílem dosáhnout zkoušení za ekologických podmínek.
Odrůda vykazuje uspokojivou užitnou hodnotu, pokud při srovnání s jinými ekologickými odrůdami vhodnými pro ekologickou produkci zapsanými do katalogu daného členského státu její celkové vlastnosti nabízejí, alespoň pokud jde o produkci v určitém regionu, jednoznačné zlepšení buď pro pěstování, nebo pro využití výpěstků nebo produktů z nich získaných. Pro účely zkoušení užitné hodnoty se za obzvláště hodnotné považují vynikající vlastnosti pro zemědělskou produkci, pokud jde o zemědělské postupy a produkci potravin nebo krmiv, které představují výhody pro ekologické zemědělství.
4. Příslušný orgán stanoví různé zkušební podmínky, které jsou přizpůsobeny zvláštním potřebám ekologického zemědělství, a na žádost žadatele provede v rozsahu své kapacity zkoušky zvláštních znaků a vlastností, pokud jsou k dispozici reprodukovatelné metody.