Směrnice Komise 2003/91/ES ze dne 6. října 2003, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zeleniny (Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 2002/55/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva zeleniny na trh(Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 23.), ve znění směrnice 2003/61/ES(Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 23.), a zejména na čl. 7 odst. 2 písm. a) a b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
Článek 1
1. Členské státy stanoví, že do národního katalogu ve smyslu čl. 3 odst. 2 směrnice 2002/55/ES jsou zařazeny odrůdy druhů zeleniny, které splňují požadavky stanovené v odstavci 2.
2. Pokud jde o odlišnost, uniformitu a stálost:
Odchylně od prvního pododstavce, pokud jde o uniformitu, mohou ekologické odrůdy vhodné pro ekologickou produkci, které patří k druhům uvedeným v příloze III části A, splňovat místo toho podmínky uvedené v části B zmíněné přílohy.
Členské státy podají Komisi a ostatním členským státům do 31. prosince každého roku až do 31. prosince 2030 zprávu o počtu žádostí o registraci odrůd a o výsledcích zkoušek odlišnosti, uniformity a stálosti (OUS) týkajících se uvedených ekologických odrůd.
a) druhy uvedené v příloze I splňují podmínky stanovené v „Protokolech pro zkoušky odlišnosti, uniformity a stálosti“ správní rady Odrůdového úřadu Společenství (CPVO), jejichž seznam je uveden v této příloze;
b) druhy uvedené v příloze II vyhovují obecným zásadám pro provádění zkoušek odlišnosti, uniformity a stálosti Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV), jejichž seznam je uveden v této příloze.
Článek 2
Článek 3
Článek 4
Článek 5
1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. března 2004. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 6
1. Pokud ke dni vstupu této směrnice v platnost nebyly některé odrůdy přijaty pro zápis do společného katalogu odrůd druhů zeleniny a úřední zkoušky byly zahájeny před tímto datem v souladu se
má se za to, že dotyčné odrůdy splňují požadavky této směrnice.
a) směrnicí 72/168/EHS nebo
b) s obecnými zásadami Odrůdového úřadu Společenství uvedenými v příloze I či s obecnými zásadami Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin uvedenými v příloze II, v závislosti na druhu,
2. Odstavec 1 se použije pouze tehdy, pokud zkoušky vedou k závěru, že odrůdy jsou v souladu s ustanoveními
a) směrnice 72/168/EHS nebo
b) obecných zásad Odrůdového úřadu Společenství uvedených v příloze I či obecných zásad Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin uvedených v příloze II, v závislosti na druhu.
Článek 7
Článek 8
PŘÍLOHA I Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a), které musí být v souladu s technickými protokoly Odrůdového úřadu Společenství (CPVO)(Znění těchto protokolů je k dispozici na internetových stránkách CPVO (www.cpvo.europa.eu).)
| Vědecký název | Obecný název | Protokol CPVO |
|---|---|---|
| Allium cepa L. (skupina Cepa) | Cibule a echalion | TP 46/2 ze dne 1.4.2009 |
| Allium cepa L. (skupina Aggregatum) | Šalotka | TP 46/2 ze dne 1.4.2009 |
| Allium fistulosum L. | Cibule sečka | TP 161/1 ze dne 11.3.2010 |
| Allium porrum L. | Pór | TP 85/2 ze dne 1.4.2009 |
| Allium sativum L. | Česnek | TP 162/2 ze dne 30.5.2023 |
| Allium schoenoprasum L. | Pažitka | TP 198/2 ze dne 11.3.2015 |
| Apium graveolens L. | Celer řapíkatý | TP 82/1 ze dne 13.3.2008 |
| Apium graveolens L. | Celer bulvový | TP 74/1 ze dne 13.3.2008 |
| Asparagus officinalis L. | Chřest | TP 130/2 rev. ze dne 3.1.2025 |
| Beta vulgaris L. | Řepa salátová včetně „Cheltenham beet“ | TP 60/1 ze dne 1.4.2009 |
| Beta vulgaris L. | Mangold | TP 106/2 ze dne 14.4.2021 |
| Brassica oleracea L. | Skupina Kadeřávek | TP 90/2 ze dne 23.4.2025 |
| Brassica oleracea L. | Květák | TP 45/2 rev. 3 ze dne 11.4.2024 |
| Brassica oleracea L. | Brokolice (výhonková a květáková) | TP 151/2 opr. rev. 3 ze dne 11.4.2024 |
| Brassica oleracea L. | Kapusta růžičková | TP 54/2 rev. 2 ze dne 11.4.2024 |
| Brassica oleracea L. | Kedluben | TP 65/2 rev. ze dne 11.4.2024 |
| Brassica oleracea L. | Kapusta hlávková | TP 48/3 rev. 3 ze dne 11.4.2024 |
| Brassica oleracea L. | Capitata (Zelí hlávkové bílé a zelí hlávkové červené) | TP 48/3 rev. 3 ze dne 11.4.2024 |
| Brassica oleracea L. | Skupina Kapusta listová | TP 90/2 ze dne 23.4.2025 |
| Brassica oleracea L. | Skupina Portugalské zelí | TP 90/2 ze dne 23.4.2025 |
| Brassica rapa L. | Zelí pekingské | TP 105/2 ze dne 23.4.2025 |
| Capsicum annuum L. | Chilli nebo paprika | TP 76/3 ze dne 31.3.2025 |
| Cichorium endivia L. | Endivie kadeřavá a eskariol | TP 118/3 ze dne 19.3.2014 |
| Cichorium intybus L. | Čekanka průmyslová | TP 172/2 rev. ze dne 28.1.2025 |
| Cichorium intybus L. | Čekanka hlávková | TP 154/2 rev. ze dne 31.3.2023 |
| Cichorium intybus L. | Čekanka pro puky | TP 173/2 ze dne 21.3.2018 |
| Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai | Meloun vodní | TP 142/2 rev. 3 ze dne 29.2.2024 |
| Cucumis melo L. | Meloun cukrový | TP 104/2 rev. 3 ze dne 31.3.2025 |
| Cucumis sativus L. | Okurka salátová a okurka nakládačka | TP 61/2 rev. 3 ze dne 3.1.2025 |
| Cucurbita maxima Duchesne | Tykev velkoplodá | TP 155/1 ze dne 11.3.2015 |
| Cucurbita pepo L. | Tykev obecná | TP 119/1 rev. 2 ze dne 31.3.2025 |
| Cynara cardunculus L. | Artyčok a karda | TP 184/2 rev. ze dne 6.3.2020 |
| Daucus carota L. | Mrkev a mrkev krmná | TP 49/3 opr. ze dne 13.3.2008 |
| Foeniculum vulgare Mill. | Fenykl | TP 183/2 ze dne 14.4.2021 |
| Lactuca sativa L. | Salát | TP 13/6 rev. 5 ze dne 3.1.2025 |
| Solanum lycopersicum L. | Rajče | TP 44/5 ze dne 23.4.2025 |
| Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill | Petržel | TP 136/1 opr. ze dne 21.3.2007 |
| Phaseolus coccineus L. | Fazol šarlatový | TP 9/1 ze dne 21.3.2007 |
| Phaseolus vulgaris L. | Fazol obecný keříčkový a fazol obecný pnoucí | TP 12/4 ze dne 27.2.2013 |
| Pisum sativum L. (partim) | Hrách dřeňový, hrách kulatosemenný a hrách cukrový | TP 7/2 opr. rev. 3 ze dne 6.3.2020 |
| Raphanus sativus L. | Ředkvička a ředkev | TP 64/2 rev. 2 ze dne 29.2.2024 |
| Rheum rhabarbarum L | Reveň | TP 62/1 ze dne 19.4.2016 |
| Scorzonera hispanica L. | Hadí mord španělský neboli černý kořen | TP 116/1 ze dne 11.3.2015 |
| Solanum melongena L. | Lilek vejcoplodý | TP 117/1 ze dne 13.3.2008 |
| Spinacia oleracea L. | Špenát | TP 55/5 rev. 5 ze dne 23.4.2025 |
| Valerianella locusta (L.) Laterr. | Kozlíček polníček | TP 75/2 rev. ze dne 29.2.2024 |
| Vicia faba L. (partim) | Bob zahradní | TP 206/1 ze dne 25.3.2004 |
| Zea mays L. (partim) | Kukuřice cukrová a kukuřice pukancová | TP 2/3 ze dne 11.3.2010 |
| Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner | Podnože rajčat | TP 294/1 rev. 6 ze dne 29.2.2024 |
| Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne | Mezidruhové hybridy druhů Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne používané jako podnože | TP 311/1 ze dne 15.3.2017 |
PŘÍLOHA II
Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b), které musí být v souladu s obecnými zásadami zkoušení Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV)
| Vědecký název | Obecný název | Obecná zásada UPOV |
|---|---|---|
| Brassica rapa L. | Vodnice | TG/37/11 ze dne 23.9.2022 |
PŘÍLOHA III
ČÁST A Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 druhém pododstavci
Mrkev
Kedluben
Na ekologické odrůdy druhů zeleniny vhodných pro ekologickou produkci se vztahují tato ustanovení:
U odrůd patřících k druhu mrkev (Daucus carota L.) se následující znaky OUS zkoušené odrůdy v protokolu CPVO-TP/049/3 mohou odchýlit od následujících požadavků OUS na uniformitu:
CPVO č. 4List: členitostCPVO č. 5List: intenzita zelené barvyCPVO č. 19Kořen: podíl dřeně v poměru k celkovému průměruCPVO č. 20Kořen: barva dřeně (srdéčka)CPVO č. 21Vyjma odrůd s bílou barvou dřeně; Kořen: intenzita barvy dřeněCPVO č. 28Kořen: doba vybarvení špičkyCPVO č. 29Rostlina: výška kvetoucí rostliny (první otevřený okolík)U odrůd patřících k druhu kedluben (Brassica oleracea L.) se následující znaky OUS zkoušené odrůdy v protokolu CPVO-TP/065/1 Rev. mohou odchýlit od následujících požadavků OUS na uniformitu v příslušném technickém protokolu CPVO:
CPVO č. 2Klíční rostlina: intenzita zeleného zbarvení děložních lístkůCPVO č. 6Řapík: postaveníCPVO č. 8Listová čepel: délkaCPVO č. 9Listová čepel: šířkaCPVO č. 10Listová čepel: tvar vrcholuCPVO č. 11Listová čepel: dělení ke střednímu žebru (na dolní části listu)CPVO č. 12Listová čepel: počet zářezů na okraji (na horní části listu)CPVO č. 13Listová čepel: hloubka zářezů na okraji (na horní části listu)CPVO č. 14Listová čepel: profil svrchní stranyCPVO č. 19Bulva: počet vnitřních listů1. Obecné pravidlo
1.1. Pokud jde o odlišnost a stálost, musí být dodrženy a popsány všechny znaky v protokolech a obecných zásadách uvedených v přílohách I a II.
1.2. Pokud jde o uniformitu, musí být dodrženy a popsány všechny znaky v protokolech a obecných zásadách uvedených v přílohách I a II a na znaky uvedené v bodě 2 se vztahují tato ustanovení:
- a) uvedené znaky mohou být posuzovány méně přísným způsobem;
- b) pokud je v uvedeném bodě 2 pro uvedené znaky stanovena odchylka od příslušného technického protokolu, míra uniformity v rámci odrůdy musí být podobná míře uniformity srovnatelných obecně známých odrůd v Unii.
2. Odchylka od technických protokolů
2.1. Mrkev
2.2. Kedluben