Annex 1

L CS CS

PŘÍLOHA I

Annex 2

L CS CS

PŘÍLOHA II

VÝBĚROVÝ SOUBOR

Annex 3

L CS CS

PŘÍLOHA III

Zásady imputace a vážení záznamů

Země přijmou veškerá vhodná opatření k omezení případů neposkytnutých odpovědí na úrovni položky a jednotky. K imputaci přistoupí až poté, co vynaložily veškeré přiměřené úsilí na to, aby využily jiné zdroje údajů.

Základními proměnnými, u kterých není přípustná chybějící hodnota ani není povolena imputace, jsou:

• A1, A2tot05, B1a, B1b, B2aflag, B2bflag, B2cflag, B2dflag, B2eflag, F1tot05.

Klíčovými proměnnými, u kterých je třeba vynaložit veškeré úsilí, aby se zabránilo případům chybějících hodnot, a u kterých se doporučuje imputace, jsou:

• A2tot04, A4, A5, C1tot, C3tot, C4tot, C7sub, C7tot, PAC, F2tot.

Imputace v případě neposkytnuté odpovědi na úrovni položky se doporučuje v následujících obecných limitech (odborníci z členského státu by měli při uplatňování těchto pravidel vždy používat svůj odborný úsudek):

• pokud záznam obsahuje méně než 50 % daných proměnných, považuje se tento záznam za neposkytnutou odpověď na úrovni jednotky;
• v případě jediného pole NACE/velikost není imputace povolena, pokud u více než 50 % dotazovaných podniků chybějí údaje u více než 25 % kvantitativních proměnných;
• v případě jediného pole NACE/velikost se neprovádí imputace u kvantitativní proměnné, jestliže je poměr dotazovaných podniků pro tuto konkrétní proměnnou menší než 50 %;
• v případě jediného pole NACE/velikost se neprovádí imputace u kvalitativní proměnné, jestliže je poměr dotazovaných podniků pro tuto konkrétní proměnnou menší než 80 %.

Kvantitativní a kvalitativní proměnné jsou vymezeny v příloze 1.

Jakékoli odchylky od těchto zásad musí být náležitě zdůvodněny a zdokumentovány v národní zprávě o kvalitě.

Členské státy vypočítají a sdělí, jaká váha má být použita v případě jednotlivých záznamů údajů, a případně pomocné proměnné, které byly použity při výpočtu této váhy. Dané pomocné proměnné by měly být podle potřeby vykázány jako proměnné EXTRA1, EXTRA2, EXTRA3. Podrobnosti o přijaté metodě stanovení váhy se uvedou ve zprávě o kvalitě.

Annex 4

L CS CS

PŘÍLOHA IV

Formát datového souboru a pravidla pro přenos údajů

Údaje se Komisi (Eurostatu) předávají v elektronické podobě prostřednictvím zabezpečené softwarové aplikace pro přenos údajů (STADIUM/EDAMIS), kterou Komise (Eurostat) dá k dispozici.

Země předají ESTATu dvě sady zkontrolovaných údajů:

• a)předběžně zkontrolovaný datový soubor před amputací;
• b)kompletně zkontrolovaný datový soubor po imputaci.

Oba datové soubory musejí obsahovat proměnné uvedené v příloze 1.

Oba soubory musí být předloženy ve formátu .csv (comma separated variable). Prvním záznamem v každém souboru musí být záhlaví s názvy proměnných, které jsou uvedeny v příloze 1. Další záznamy upřesňují hodnoty těchto proměnných pro každý dotazovaný podnik.

Annex 5

L CS CS

PŘÍLOHA V

FORMÁT ZPRÁVY O KVALITĚ

Provádění zjišťování a informace o tom, do jaké míry statistika splňuje aktuální a potenciální potřeby uživatelů:

• popis a klasifikace uživatelů,

• individuální potřeby každé skupiny uživatelů,

• hodnocení míry uspokojení těchto potřeb.

• popis plánu výběru a realizovaného výběrového souboru,

• popis výpočtu konečných vah včetně modelu ošetření případů neposkytnutých odpovědí a použitých pomocných proměnných,

• použitý odhad, např. Horvitz-Thompsonův odhad,

• rozptyl odhadů v závislosti na vrstvách výběrového souboru,

• software pro odhad rozptylu,

• ve zprávě by měl zejména být uveden popis pomocných proměnných nebo použitých informací pro účely přepočtu konečných vah ze strany Eurostatu, což je nezbytné pro odhad rozptylu,

• v případě analýzy neposkytnutých odpovědí popis chyb ve výběrovém souboru a výsledky.

Tabulky, jež mají být dodány (členěné podle NACE a velikostních tříd podle vnitrostátního plánu výběru):

• počet podniků v opoře výběru,

• počet podniků ve výběrovém souboru.

Tabulky, jež mají být dodány (členěné podle NACE a velikostních tříd podle vnitrostátního plánu výběru, avšak rozdělené podle sledovaných charakteristik podniku):

• variační koeficienty [Pozn:

  Variační koeficient je poměr druhé odmocniny rozptylu odhadu a její očekávané hodnoty. Odhaduje se jako poměr druhé odmocniny odhadu rozptylu výběru k odhadované hodnotě. Odhad rozptylu výběru musí přihlížet k programu zjišťování a ke změnám vrstev.

  ] pro tyto klíčové statistiky:

  • celkový počet zaměstnaných osob,

  • celkový počet podniků poskytujících další odborné vzdělávání,

  • poměr mezi celkovým počtem podniků poskytujících další odborné vzdělávání a celkovým počtem podniků,

  • celkový počet podniků poskytujících další odborné vzdělávání,

  • poměr mezi celkovým počtem podniků poskytujících další odborné vzdělávání a celkovým počtem podniků,

  • celkový počet osob zaměstnaných v podnicích poskytujících další odborné vzdělávání,

  • celkový počet účastníků v kurzech dalšího odborného vzdělávání,

  • poměr mezi celkovým počtem účastníků v kurzech dalšího odborného vzdělávání a celkovým počtem zaměstnaných osob,

  • poměr mezi celkovým počtem účastníků v kurzech dalšího odborného vzdělávání a celkovým počtem osob zaměstnaných v podnicích poskytujících další odborné vzdělávání,

  • celkové náklady na kurzy dalšího odborného vzdělávání,

  • celkový počet podniků poskytujících počáteční odborné vzdělávání,

  • celkový počet účastníků v kurzech počátečního odborného vzdělávání,

  • celkové náklady na počáteční odborné vzdělávání,

  • poměr mezi celkovým počtem podniků poskytujících počáteční odborné vzdělávání a celkovým počtem podniků.

• popis registru použitého pro výběr a jeho celkové kvality,

• informace zahrnuté v registru a frekvence jejich aktualizace,

• chyby způsobené nesrovnalostmi mezi oporou výběru a cílovým základním souborem a dílčím základním souborem (přesah pokrytí, neúplné pokrytí, chybná klasifikace),

• metody použité pro získání těchto informací,

• poznámky týkající se ošetření případů chybné klasifikace.

Tabulky, jež mají být dodány (členěné podle NACE a velikostních tříd podle vnitrostátního plánu výběru, avšak rozdělené podle sledovaných charakteristik podniku):

• počet podniků,

• poměr mezi počtem podniků, u nichž se sledované vrstvy shodují s vrstvami výběru, a počtem podniků ve vrstvách výběru. Uveďte, zda jsou zohledněny změny činností.

Případné hodnocení chyb, které se objevily při shromažďování údajů a které byly způsobeny například těmito faktory:

• úprava dotazníku (výsledky předběžných testů nebo laboratorních metod; strategie dotazování) – dotazník se přiloží v příloze,

• jednotka/respondent (reakce respondentů):

  • výpadky paměti,

  • nesoustředěnost respondentů,

  • vlivy věku, vzdělání atd.,

  • chyby při vyplňování formulářů,

• informační systém respondenta a využívání administrativních záznamů (soulad mezi administrativní koncepcí a koncepcí zjišťování, např. sledované období, dostupnost jednotlivých údajů),

• způsoby shromažďování údajů (srovnání různých metod shromažďování údajů),

• charakteristiky a chování tazatele,

  • socio-ekonomické charakteristiky,

  • rozdíly ve způsobu práce s dotazníkem,

  • rozdíly v pomoci poskytované respondentovi,

  • specifické studie nebo techniky hodnocení těchto chyb,

• metody použité za účelem omezení těchto chyb,

• podrobné komentáře k problémům týkajícím se dotazníku jako takového nebo jednotlivých otázek (komentáře ke všem proměnným),

• popis a hodnocení opatření přijatých za účelem zajištění "kvalitních účastníků "a neshromažďování údajů o jednotlivých akcích účastníků.

Popis procesu úpravy dat:

• systém zpracování a používané nástroje,

• chyby způsobené kódováním, úpravou, vážením, tabulací atd.,

• kontroly kvality na makro/mikro úrovni,

• opravy a neúspěšné úpravy rozčleněné podle chybějících hodnot, chyb a anomálií.

• popis opatření přijatých v souvislosti s dalšími akcemi,

• míry odpovědí na úrovni jednotky a položky,

• vyhodnocení neposkytnutých odpovědí na úrovni jednotky,

• vyhodnocení neposkytnutých odpovědí na úrovni položky,

• kompletní zpráva o postupech imputace včetně popisu použitých metod imputace a/nebo opětovného vážení,

• poznámky týkající se metod a výsledků analýz neposkytnutých odpovědí nebo jiných metod hodnocení účinků neposkytnutých odpovědí.

Tabulky, jež mají být dodány (členěné podle NACE a velikostních tříd podle vnitrostátního plánu výběru, avšak rozdělené podle sledovaných charakteristik podniku):

• míry odpovědí na úrovni jednotky [Pozn:

  Míra odpovědí na úrovni jednotky je poměr počtu dotčených respondentů k počtu dotazníků rozeslaných vybranému základnímu souboru.

  ] ,

• míry odpovědí na úrovni položky [Pozn:

  Míra odpovědí na úrovni položky pro proměnnou je poměr počtu dostupných údajů k počtu dostupných a chybějících údajů (rovnající se počtu dotčených respondentů).

  ] u všech respondentů pro následující údaje:

  • celkový počet odpracovaných hodin, vztažený na všechny respondenty,

  • celkové náklady práce, vztažené na všechny respondenty,

• míry odpovědí na úrovni položky u podniků nabízejících kurzy dalšího odborného vzdělávání pro následující údaje:

  • kurzy dalšího odborného vzdělávání podle jednotlivých věkových skupin, vztažené na podniky nabízející kurzy dalšího odborného vzdělávání,

  • celkový počet účastníků (mužů a žen) v kurzech, vztažený na podniky nabízející kurzy dalšího odborného vzdělávání,

  • celkový počet hodin kurzů dalšího odborného vzdělávání (u mužů a žen), vztažený na podniky nabízející kurzy dalšího odborného vzdělávání,

  • počet hodin externích a interních kurzů dalšího odborného vzdělávání, vztažený na podniky nabízející kurzy dalšího odborného vzdělávání,

  • celkové náklady na kurzy dalšího odborného vzdělávání, vztažené na podniky nabízející kurzy dalšího odborného vzdělávání,

• míry odpovědí na úrovni položky u podniků nabízejících počáteční odborné vzdělávání pro následující údaje:

  • celkové náklady na počáteční odborné vzdělávání, vztažené na podniky nabízející kurzy počátečního odborného vzdělávání.

• Tabulka s údaji o zahájení a ukončení dále uvedených fází projektu:

  • shromažďování údajů,

  • rozesílání dotazníků,

  • upomínky a sledování,

  • osobní rozhovory,

  • kontrola údajů a jejich úprava,

  • další validace a imputace,

  • šetření případů neposkytnutých odpovědí (případně),

  • odhady,

  • předání údajů Eurostatu,

  • zveřejnění národních výsledků.

• Informace o tom, které výsledky podnikům byly zaslány a které jim budou zaslány,

• systém šíření výsledků,

• kopie všech metodických dokumentů souvisejících s poskytovanou statistikou.

• Pokud to považují za vhodné a důležité, uvedou země připomínky týkající se:

  • odchylek od evropského dotazníku,

  • případných souvislostí mezi daným zjišťováním a jiným zjišťování na vnitrostátní úrovni,

  • míry, v jaké bylo zjišťování založeno na stávajících údajích v registrech,

  • definic a doporučení.

• Porovnání se statistikami pro stejný jev nebo položky z jiných zjišťování a zdrojů,

• hodnocení soudržnosti se strukturálními statistikami podnikání pro proměnnou "Počet zaměstnaných osob ", vztažené na NACE a velikostní skupinu,

• hodnocení soudržnosti přiřazování věkových skupin u zaměstnaných osob (A3a, A3b, A3c) s jinými vnitrostátními zdroji údajů, vztažené na NACE a velikostní skupinu (případně),

• hodnocení soudržnosti přiřazování věkových skupin u účastníků dalšího odborného vzdělávání (C2a, C2b, C2c) s jinými vnitrostátními zdroji údajů, vztažené na NACE a velikostní skupinu (případně).

Tabulky, jež mají být dodány (členěné podle NACE a velikostních tříd podle vnitrostátního plánu výběru, avšak rozdělené podle sledovaných charakteristik podniku):

• počet zaměstnaných osob podle strukturální statistiky podnikání (kód 16 11 0 nařízení Komise (ES) č. 2700/98 [Pozn:

  Úř. věst. L 344, 18.12.1998, s. 49 . Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1670/2003 ( Úř. věst. L 244, 29.9.2003, s. 74 ).

  ] ,

• počet zaměstnaných osob podle CVTS3,

• procentní podíl rozdílů (SBS – CVTS3)/SBS,

• počet zaměstnaných osob pro jednotlivé věkové skupiny A3a, A3b, A3c,

• počet zaměstnaných osob pro jednotlivé věkové skupiny podle jiného zdroje,

• procentní podíl rozdílů (A3x – jiný vnitrostátní zdroj A3x)/A3x (kde x = a, b, c),

• počet účastníků dalšího odborného vzdělávání pro jednotlivé věkové skupiny C2a, C2b, C2c,

• počet účastníků dalšího odborného vzdělávání pro jednotlivé věkové skupiny podle jiného zdroje,

• procentní podíl účastníků dalšího odborného vzdělávání (C2x – jiný vnitrostátní zdroj C2x)/C2x (kde x = a, b, c).

• Analýza zatížení a přínosu na vnitrostátní úrovni, např. zohledněním:

  • průměrné doby nezbytné pro zodpovězení každého dotazníku,

  • problematických otázek a proměnných,

  • poznatků o tom, které proměnné byly pro popis dalšího odborného vzdělávání na vnitrostátní úrovni nejvíce/nejméně užitečné,

  • odhadované nebo skutečné úrovně spokojenosti uživatelů údajů na vnitrostátní úrovni,

  • rozdílu v zatížení malých a velkých podniků,

  • úsilí vyvinutého ve snaze snížit zatížení.