KAPITOLA 1

PŘEDMĚT, OBLAST PŮSOBNOSTI A PŘÍSTUP NA TRH

KAPITOLA II

PRAVIDLA PŮVODU A SPRÁVNÍ SPOLUPRÁCE

KAPITOLA III

PŘECHODNÁ USTANOVENÍ

ODDÍL 1

Rýže

ODDÍL 2

Cukr

KAPITOLA IV

OBECNÁ OCHRANNÁ USTANOVENÍ

KAPITOLA V

PROCESNÍ USTANOVENÍ

KAPITOLA VI

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

PŘÍLOHA I

Seznam regionů nebo států, které uzavřely jednání ve smyslu čl. 2 odst. 2

• ANTIGUA A BARBUDA

• BAHAMSKÉ SPOLEČENSTVÍ

• BARBADOS

• BELIZE

• BOTSWANSKÁ REPUBLIKA

• DOMINICKÉ SPOLEČENSTVÍ

• DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA

• FIDŽIJSKÁ REPUBLIKA

• GHANSKÁ REPUBLIKA

• GRENADA

• GUYANSKÁ KOOPERATIVNÍ REPUBLIKA

• JAMAJKA

• KEŇSKÁ REPUBLIKA

• FEDERATIVNÍ REPUBLIKA KAMERUN

• MADAGASKARSKÁ REPUBLIKA

• MAURICIJSKÁ REPUBLIKA

• NAMIBIJSKÁ REPUBLIKA

• REPUBLIKA POBŘEŽÍ SLONOVINY

• NEZÁVISLÝ STÁT PAPUA-NOVÁ GUINEA

• FEDERACE SVATÝ KRYŠTOF A NEVIS

• SVATÁ LUCIE

• SVATÝ VINCENC A GRENADINY

• SEYCHELSKÁ REPUBLIKA

• SURINAMSKÁ REPUBLIKA

• SVAZIJSKÉ KRÁLOVSTVÍ

• REPUBLIKA TRINIDAD A TOBAGO

• ZIMBABWSKÁ REPUBLIKA

PŘÍLOHA II Pravidla původu TÝKAJÍCÍ SE DEFINICE POJMU „PŮVODNÍ PRODUKTY“ A ZPŮSOBY SPRÁVNÍ SPOLUPRÁCE

HLAVA I OBECNÁ USTANOVENÍ

Pro účely této přílohy se rozumí:

Pro účely tohoto nařízení se za produkty pocházející ze států AKT (pro účely této přílohy dále jen „státy AKT“) uvedených v příloze I považují

• a) produkty, které byly zcela získány ve státech AKT ve smyslu článku 3 této přílohy;
• b) produkty, které byly ve státech AKT vyrobeny s použitím materiálů, které tam nebyly zcela získány, jestliže byly ve státech AKT dostatečně zpracovány nebo opracovány ve smyslu článku 4 této přílohy.

Pro účely odstavce 1 se území států AKT považují za jedno území.

Původní produkty vyrobené z materiálů zcela získaných nebo dostatečně opracovaných nebo zpracovaných ve dvou nebo více státech AKT se považují za produkty pocházející ze státu AKT, kde došlo k poslednímu opracování nebo zpracování, za předpokladu, že toto opracování nebo zpracování přesahuje rámec uvedený v článku 5 této přílohy.

Pro produkty uvedené v dodatku 10 se odstavec 2 použije až po 1. říjnu 2015 a pro produkty uvedené v dodatku 11 až po 1. lednu 2010.

Za produkty zcela získané ve státech AKT nebo ve Společenství se považují

• a) nerostné produkty tam vytěžené z půdy nebo z mořského dna;
• b) rostlinné produkty tam sklizené;
• c) živá zvířata tam narozená či vylíhnutá a odchovaná;
• d) produkty získané z živých zvířat tam chovaných;
• e)
  • i) produkty tamního lovu a rybolovu;
  • ii) produkty akvakultury, včetně mořské akvakultury, pokud jsou ryby tam narozené či vylíhnuté a odchované;
• f) produkty mořského rybolovu a jiné produkty získané z moře mimo teritoriální vody tamními plavidly;
• g) produkty vyrobené na tamních výrobních plavidlech výlučně z produktů uvedených v písmenu f);
• h) upotřebené předměty tam sebrané, jsou-li použitelné pouze k opětovnému získání surovin, včetně použitých pneumatik vhodných pouze k protektorování nebo k použití jako odpad;
• i) odpad a zbytky pocházející z výrobních operací tam provedených;
• j) produkty získané z mořského dna nebo z mořského podzemí ležícího mimo jejich teritoriální vody, mají-li výhradní práva k využívání tohoto mořského dna nebo mořského podzemí;
• k) zboží tam vyrobené výhradně z produktů uvedených v písmenech a) až j).

Pojmy „tamní plavidla“ a „tamní výrobní plavidla“ v odst. 1 písm. f) a g) se vztahují pouze na plavidla a výrobní plavidla,

• a) která jsou registrována v členském státě nebo ve státě AKT;
• b) která plují pod vlajkou členského státu nebo státu AKT;
• c) která splňují jednu z těchto podmínek:
  • i) vlastní je alespoň z 50 % státní příslušníci státu AKT nebo některého členského státu;

    nebo

  • ii) je vlastní společnosti,

  • které mají sídlo a hlavní provozovnu ve státě AKT a nebo v některém členském státě a

  • které vlastní alespoň z 50 % stát AKT, veřejné subjekty daného státu, státní příslušníci dané země nebo některý členský stát.

Bez ohledu na odstavec 2 Společenství na žádost státu AKT uzná plavidla pronajatá státem AKT jako „tamní plavidla“ pro provádění rybolovu v jeho výlučné hospodářské zóně za těchto podmínek:

• a) stát AKT nabídl Společenství příležitost sjednat dohodu o rybolovu a Společenství tuto nabídku nepřijalo;
• b) Komise uznala, že smlouva o pronájmu poskytuje přiměřené možnosti rozvoje kapacity státu AKT provádět rybolov na vlastní účet, a zejména že státu AKT uděluje zodpovědnost za námořní a obchodní řízení plavidla, které má k dispozici na významně dlouhou dobu.

Pro účely této přílohy se produkty, jež nejsou zcela získány ve státech AKT nebo ve Společenství, považují za dostatečně opracované nebo zpracované, jsou-li splněny podmínky uvedené v seznamu v dodatku 2 nebo případně v dodatku 2A. Tyto podmínky popisují pro všechny produkty, na které se vztahuje toto nařízení, zpracování nebo opracování, které musí být provedeno na nepůvodních materiálech použitých k jejich výrobě, a vztahují se výhradně na tyto materiály. Z toho vyplývá, že je-li produkt, který získal status původu na základě splnění podmínek stanovených pro něj v seznamu, použit při výrobě jiného produktu, nevztahují se na něj podmínky stanovené pro produkt, ve němž je obsažen, a nepřihlíží se ani k nepůvodním materiálům, jež byly případně použity při jeho výrobě.

Odchylně od odstavce 1 lze však použít nepůvodní materiály, které by se podle podmínek uvedených v seznamu neměly při výrobě daného produktu použít, za předpokladu, že

• a) jejich celková hodnota nepřesáhne 15 % ceny produktu ze závodu;
• b) použitím tohoto odstavce není překročen žádný procentní podíl uvedený v seznamu jako nejvyšší přípustná hodnota nepůvodních materiálů.

Tento odstavec se nevztahuje na produkty kapitol 50 až 63 harmonizovaného systému.

• a) Odchylně od odstavce 1 a poté, co určitý tichomořský stát AKT předem uvědomil Komisi, se zpracované produkty rybolovu čísel 1604 a 1605, které byly zpracovány nebo vyrobeny v prostorách na pevnině v daném státě z nepůvodních materiálů čísel 0302 nebo 0303 vyložené v přístavu daného státu, považují za dostatečně opracované nebo zpracované pro účely článku 2. V oznámení Komisi je nutno uvést přínosy pro rozvoj pro odvětví rybolovu v daném státě, potřebné informace o daném živočišném druhu, o produktech, jež mají být vyrobeny, a příslušná množství.
• b) Daný tichomořský stát AKT vypracuje do tří let od oznámení zprávu pro Společenství o provádění písmene a).
• c) Písmenem a) nejsou dotčena hygienická a rostlinolékařská opatření platná v EU, účinná ochrana a udržitelné řízení zdrojů rybolovu ani podpora v boji proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu v daném regionu.

Odstavce 1 až 3 se použijí s výhradou článku 5.

Aniž je dotčen odstavec 2, považují se za zpracování nebo opracování nedostatečná pro to, aby produktu udělila status původu, bez ohledu na to, zda jsou splněny požadavky článku 4, následující operace:

• a) operace, jejichž účelem je uchování produktů v nezměněném stavu během přepravy a skladování (větrání, rozložení, sušení, chlazení, naložení do soli, oxidu siřičitého nebo jiných vodných roztoků, odstranění poškozených částí a podobné operace);
• b) jednoduché operace sestávající z odstranění prachu, prosévání nebo prohazování, třídění, zařazování, sdružování (včetně vytváření souprav (sad) předmětů), mytí, natírání, řezání;
• c)
  • i) přebalování, rozdělování nebo spojování nákladových kusů;
  • ii) jednoduché plnění do láhví, baněk, pytlů, beden, krabic, upevnění na podložky nebo desky a veškeré ostatní jednoduché operace obalové úpravy;
• d) připevňování nebo tisk značek, štítků, log nebo obdobných rozlišovacích znaků na produkty nebo jejich obaly;
• e) jednoduché mísení produktů, též různých druhů; mísení cukru s jiným materiálem;
• f) jednoduché sestavování součástí produktu na úplný produkt;
• g) kombinace dvou nebo více úkonů uvedených v písmenech a) až f);
• h) porážení zvířat;
• i) loupání, částečné nebo úplné mletí, leštění a hlazení obilovin a rýže;
• j) operace barvení cukru nebo tvarování cukru; částečné nebo úplné mletí cukru;
• k) loupání, odpeckovávání ovoce, ořechů a zeleniny a zbavování kůry.

Při určování, zda se provedené zpracování nebo opracování daného produktu považuje za nedostatečné ve smyslu odstavce 1, se všechna zpracování nebo opracování provedená na tomto produktu ve státech AKT nebo ve Společenství posuzují dohromady.

Materiály pocházející ze Společenství nebo zámořských zemí a území se považují za materiály pocházející ze států AKT, pokud jsou součástí produktu tam získaného. Není nutné, aby tyto materiály byly dostatečně opracovány nebo zpracovány za předpokladu, že byly opracovány nebo zpracovány nad rámec uvedený v článku 5.

Opracování a zpracování prováděné ve Společenství nebo zámořských zemích a územích se považuje za provedené ve státech AKT, pokud jsou materiály následně opracovány nebo zpracovány ve státech AKT nad rámec opracování nebo zpracování uvedený v článku 5.

Pro účely určení, zda produkty pocházejí ze zámořských zemí a území, se použije obdobně tato příloha.

Pro produkty uvedené v dodatku 10 se tento článek použije až po 1. říjnu 2015 a pro produkty uvedené v dodatku 11 až po 1. lednu 2010.

S výhradou odstavců 6, 7, 8 a 11 se materiály pocházející z Jihoafrické republiky považují za materiály pocházející ze států AKT, pokud jsou obsaženy v produktu tam získaném a za předpokladu, že byly opracovány nebo zpracovány nad rámec uvedený v článku 5. Není nutné, aby tyto materiály byly dostatečně opracovány nebo zpracovány.

Produkty, které získaly status původu podle odstavce 5, se nadále považují za produkty pocházející ze států AKT pouze v případě, že zde přidaná hodnota přesáhne hodnotu použitých původních materiálů z Jihoafrické republiky. Pokud tomu tak není, považují se dotyčné produkty za produkty pocházející z Jihoafrické republiky. Při určování původu se nepřihlíží k materiálům pocházejícím z Jihoafrické republiky, které byly dostatečně opracovány nebo zpracovány ve státech AKT.

Kumulace podle odstavce 5 se nepoužije na produkty uvedené v seznamu v dodatcích 7, 10 a 11.

Kumulace podle odstavce 5 se použije na produkty uvedené v seznamu v dodatku 8 pouze za předpokladu, že byla odstraněna cla na tyto produkty v rámci dohody s JAR. Komise zveřejní v řadě C Úředního věstníku Evropské unie datum, kdy jsou podmínky tohoto odstavce splněny.

Aniž jsou dotčeny odstavce 7 a 8, považuje se opracování a zpracování prováděné v Jihoafrické republice za opracování a zpracování prováděné v jiném členském státě Jihoafrické celní unie, který je státem AKT, pokud byl materiál následně opracován nebo zpracován v daném členském státě Jihoafrické celní unie.

Aniž jsou dotčeny odstavce 7 a 8, na žádost států AKT se opracování a zpracování prováděné v Jihoafrické republice považuje za opracování a zpracování prováděné ve státech AKT, pokud byl materiál následně opracován nebo zpracován ve státě AKT v rámci dohody o regionální hospodářské integraci.

O žádostech států AKT se rozhoduje postupem podle článků 247 a 247a nařízení (EHS) č. 2913/92.

Kumulaci podle odstavce 5 lze použít pouze tehdy, pokud použité jihoafrické materiály získaly status původních produktů podle pravidel původu shodných s pravidly této přílohy. Kumulaci podle odstavců 9 a 10 lze použít pouze použitím pravidel původu shodných s pravidly této přílohy.

Na žádost států AKT se materiály pocházející ze sousední rozvojové země, která není státem AKT a která je součástí souvislého zeměpisného celku, posuzují jako materiály pocházející ze států AKT, pokud jsou součástí produktu tam získaného. Tyto materiály nemusí být dostatečně opracovány nebo zpracovány, pokud

• opracování nebo zpracování prováděné ve státě AKT přesahuje operace uvedené v článku 5,

• státy AKT, Společenství a jiné zúčastněné země uzavřely dohodu o přiměřených správních postupech, které zajistí správné provádění tohoto odstavce.

Tento odstavec se nepoužije na produkty z tuňáka kapitoly 3 nebo 16 harmonizovaného systému ani na produkty z rýže kódu HS 1006.

Pro účely určení, zda produkty pocházejí ze sousední rozvojové země, se použije tato příloha.

O žádostech států AKT se rozhoduje postupem podle článků 247 a 247a nařízení (EHS) č. 2913/92. V rozhodnutích se rovněž určí produkty, pro něž nelze povolit kumulaci podle tohoto odstavce.

Určující jednotkou pro použití této přílohy je produkt, který je považován za základní jednotku při svém zařazení do nomenklatury založené na harmonizovaném systému.

Z toho vyplývá, že

• a) je-li produkt sestávající se sady nebo sestavy předmětů zařazen podle harmonizovaného systému do jednoho čísla, je určující jednotkou tento celek,
• b) sestává-li zásilka z více stejných produktů zařazených do stejného čísla harmonizovaného systému, použije se tato příloha na každý dotyčný produkt samostatně.

Je-li podle všeobecného pravidla 5 pro výklad harmonizovaného systému zařazován s produktem i obal, považuje se pro účely určení původu za tvořící jeden celek s produktem.

Příslušenství, náhradní díly a nástroje dodávané spolu se strojem, přístrojem, nástrojem, zařízením nebo vozidlem se považují za jeden celek se strojem, přístrojem, nástrojem, zařízením nebo vozidlem, jestliže jsou součástí jejich běžného vybavení a jsou zahrnuty v ceně nebo nejsou fakturovány zvlášť.

Soupravy zboží ve smyslu všeobecného pravidla 3 harmonizovaného systému se považují za původní produkty, jestliže jsou původními produkty všechny součásti, z nichž se skládají. Soupravy produktů, které se skládají z původních i nepůvodních součástí, se považují za původní produkt jako celek, jestliže hodnota nepůvodních produktů netvoří více než 15 % ceny soupravy ze závodu.

Při určování, zda je produkt původní, se nezjišťuje původ těchto prvků, jež mohou být použity při jeho výrobě:

• a) energie a palivo;
• b) zařízení a vybavení;
• c) stroje a nástroje;
• d) zboží, které se nestává a nemá se stát součástí konečného složení produktu.

Podmínky pro získání statusu původu stanovené v hlavě II této přílohy musí být ve státech AKT plněny nepřetržitě, s výjimkou článku 6.

Jsou-li původní produkty vyvezené ze států AKT, Společenství nebo zámořských zemí a území do jiné země vráceny, je třeba je s výhradou článku 6 považovat za nepůvodní, nelze-li celním orgánům věrohodně prokázat, že

• a) vrácené produkty jsou totožné s vyvezenými a
• b) byly případně podrobeny pouze operacím nezbytným pro jejich uchování v nezměněném stavu po dobu pobytu v dané zemi nebo při svém vývozu.

Preferenční zacházení podle tohoto nařízení se použije pouze na produkty, které splňují požadavky této přílohy a jsou přepraveny přímo mezi územím států AKT, Společenství, zámořských zemí a území nebo Jihoafrické republiky pro účely článku 6 bez vstupu na jiné území. Produkty tvořící jedinou zásilku však mohou být přepravovány přes jiná území, též s překládkou nebo dočasným uskladněním na těchto územích, pokud zůstanou v zemi tranzitu nebo uskladnění pod celním dohledem a nejsou tam podrobeny jiným operacím než vykládce, překládce anebo operacím, jejichž účelem je jejich uchování v nezměněném stavu.

Původní produkty mohou být přepravovány potrubím přes jiná území než území státu AKT nebo Společenství.

Splnění podmínek stanovených v odstavci 1 se prokazuje ta, že se příslušným celním orgánům země dovozu předloží

• a) buď jednotný přepravní doklad, na jehož základě se uskutečňuje přeprava ze země vývozu přes zemi tranzitu; nebo
• b) potvrzení celních orgánů země tranzitu obsahující
  • i) přesný popis produktů;
  • ii) data vykládky nebo překládky produktů a případně jména použitých plavidel nebo označení jiných použitých dopravních prostředků; a
  • iii) osvědčení podmínek, v nichž se produkty nacházely v zemi tranzitu;

  nebo,

• c) nemohou-li být uvedené výše doklady předloženy, jakékoli jiné průkazní doklady.

Jsou-li původní produkty zaslány ze státu AKT na výstavu do země neuvedené v článku 6 a po skončení výstavy prodány za účelem dovozu do Společenství, uplatní se na ně při dovozu toto nařízení, je-li příslušným celním orgánům věrohodně prokázáno, že

• a) vývozce zaslal tyto produkty ze státu AKT do země konání výstavy a vystavil je tam;
• b) vývozce tyto produkty prodal nebo přenechal příjemci ze Společenství;
• c) produkty byly zaslány během výstavy nebo bezprostředně po ní v stavu, v jakém byly odeslány na výstavu; a
• d) produkty nebyly od okamžiku, kdy byly odeslány na výstavu, použity k jinému účelu než k předvedení na této výstavě.

Doklad o původu musí být vydán nebo vyhotoven v souladu s hlavou IV a předložen obvyklým způsobem celním orgánům země dovozu. Musí v něm být uveden název a adresa výstavy. V případě potřeby mohou být požadovány dodatečné doklady o okolnostech, za kterých byly produkty vystaveny.

Odstavec 1 se vztahuje na všechny výstavy, veletrhy a podobné veřejné akce obchodní, průmyslové, zemědělské nebo řemeslné, v jejichž průběhu produkty zůstávají pod celním dohledem, s výjimkou výstav pořádaných soukromě v prodejnách nebo obchodních prostorách s úmyslem prodat zahraniční produkty.

Na produkty pocházející ze států AKT se při dovozu do Společenství toto nařízení použije po předložení

• a) buď průvodního osvědčení EUR.1, jehož vzor je obsažen v dodatku 3; nebo
• b) v případech uvedených v čl. 19 odst. 1 prohlášení, jehož znění je obsaženo v dodatku 4, uvedeného vývozcem na faktuře, dodacím listu nebo jakémkoli jiném obchodním dokladu, který popisuje dotyčné produkty dostatečně podrobně, aby umožnil jejich ztotožnění (dále jen „prohlášení na faktuře“).

Odchylně od odstavce 1 se toto nařízení vztahuje na původní produkty ve smyslu této přílohy v případech uvedených v článku 25, aniž by bylo nutné předložit kterýkoli z dokladů uvedených výše.

Průvodní osvědčení EUR.1 vydávají celní orgány vyvážející země na základě písemné žádosti podané vývozcem nebo jménem vývozce jeho zmocněným zástupcem.

Za tímto účelem vyplní vývozce nebo jeho zmocněný zástupce průvodní osvědčení EUR.1 a formulář žádosti, jejichž vzory jsou obsaženy v dodatku 3. Tyto formuláře se vyplňují v souladu s touto přílohou. Jsou-li vyplňovány rukou, musí být vyplněny inkoustem a hůlkovým písmem. Popis produktů se uvede v kolonce vyhrazené pro tento účel tak, aby zde nebyly ponechány prázdné řádky. Není-li vyplněna celá kolonka, podtrhne se poslední řádek popisu vodorovnou čarou a prázdný prostor se proškrtne.

Vývozce žádající o vydání průvodního osvědčení EUR.1 musí být připraven kdykoli předložit na žádost celních orgánů státu AKT vývozu, v němž se vydává průvodní osvědčení EUR.1, veškeré související doklady prokazující status původu dotyčných produktů a splnění ostatních podmínek stanovených v této příloze.

Průvodní osvědčení EUR.1 vydávají celní orgány vyvážejícího státu AKT, pokud lze dotyčné produkty považovat za produkty pocházející ze států AKT nebo z některé jiné země uvedené v článku 6 a pokud jsou splněny ostatní podmínky stanovené v této příloze.

Vydávající celní orgány přijmou všechna nezbytná opatření k tomu, aby ověřily status původu produktů a splnění ostatních podmínek stanovených v této příloze. Za tímto účelem mají právo požadovat jakékoli důkazy a provádět jakékoli kontroly účtů vývozce nebo jakékoli další kontroly, které považují za vhodné. Celní orgány, které vydávají osvědčení, také zajistí, aby formuláře uvedené v odstavci 2 byly řádně vyplněny. Zejména zkontrolují, zda byl prostor určený pro popis produktů vyplněn tak, aby byla vyloučena možnost dodatečného podvodného vpisování.

Datum vydání průvodního osvědčení EUR.1 se uvádí v kolonce 11 osvědčení.

Celní orgány vydají průvodní osvědčení EUR.1 a poskytnou je vývozci, jakmile je vlastní vývoz proveden nebo zajištěn.

Odchylně od čl. 15 odst. 7 může být průvodní osvědčení EUR.1 ve výjimečných případech vystaveno po vývozu produktů, jichž se týká, jestliže

• a) nebylo vystaveno při vývozu v důsledku omylu, neúmyslného opomenutí nebo zvláštních okolností nebo
• b) bylo celním orgánům věrohodně prokázáno, že průvodní osvědčení EUR.1 bylo vystaveno, ale nebylo při dovozu přijato z technických příčin.

Pro účely odstavce 1 musí vývozce ve své žádosti uvést místo a datum vývozu produktů, na něž se vztahuje průvodní osvědčení EUR.1, a odůvodnění své žádosti.

Celní orgány mohou vystavit průvodní osvědčení EUR.1 dodatečně pouze poté, co ověří, že údaje uvedené v žádosti vývozce souhlasí s příslušnými podklady.

Průvodní osvědčení EUR.1 vystavená dodatečně musí obsahovat tuto poznámku:

„ISSUED RETROSPECTIVELY“

Poznámka uvedená v odstavci 4 se zapíše do kolonky „Poznámky“ průvodního osvědčení EUR.1.

V případě krádeže, ztráty nebo zničení průvodního osvědčení EUR.1 může vývozce požádat celní orgány, které ho vydaly, o vystavení duplikátu na základě vývozních dokladů, které má v držení.

Takto vystavený duplikát musí obsahovat tuto poznámku:

„DUPLICATE“

Poznámka uvedená v odstavci 2 se zapíše do kolonky „Poznámky“ duplikátu průvodního osvědčení EUR.1.

Duplikát nabývá účinku dnem, kdy byl vydán prvopis průvodního osvědčení EUR.1, a tento den v něm musí být uveden.

Jsou-li původní produkty umístěny pod celní dohled ve státě AKT nebo ve Společenství, je možné nahradit původní doklad o původu jedním nebo více průvodními osvědčeními EUR.1 pro účely zaslání všech nebo některých z těchto produktů na jiná místa ve státech AKT nebo ve Společenství. Náhradní průvodní osvědčení EUR.1 vydává celní orgán, pod jehož dohledem se produkty nacházejí.

Prohlášení na faktuře uvedené v čl. 14 odst. 1) písm. b) může učinit

• a) schválený vývozce ve smyslu článku 20 nebo
• b) kterýkoli vývozce pro jakoukoli zásilku sestávající z jednoho nebo více nákladových kusů obsahujících původní produkty, jejichž celková hodnota nepřesahuje 6000 EUR.

Prohlášení na faktuře může být učiněno, lze-li dotyčné produkty považovat za pocházející ze států AKT nebo z jiné země uvedené v článku 6 a splňují-li ostatní podmínky stanovené v této příloze.

Vývozce činící prohlášení na faktuře musí připraven kdykoli na žádost celních orgánů země vývozu předložit veškeré související doklady prokazující status původu dotyčných produktů a splnění ostatních podmínek stanovených v této příloze.

Prohlášení na faktuře, jehož znění je uvedeno v dodatku 4, vyhotovuje vývozce v jednom z jazyků stanovených v uvedeném dodatku a v souladu s vnitrostátními právními předpisy země vývozu psacím strojem, razítkem nebo tiskem na faktuře, dodacím listu nebo jakémkoli jiném obchodním dokladu. Je-li prohlášení psáno rukou, musí být napsáno inkoustem a hůlkovým písmem.

Prohlášení na faktuře podepisuje vlastnoručně vývozce. Vývozce schválený ve smyslu článku 20 však není povinen podepisovat tato prohlášení, jestliže se celním orgánům země vývozu písemně zaváže, že přebírá plnou odpovědnost za jakékoli prohlášení na faktuře, které jej identifikuje, jako by je vlastnoručně podepsal.

Prohlášení na faktuře může vývozce učinit při vývozu produktů, k nimž se vztahuj, nebo po vývozu, je-li předloženo v zemi dovozu do dvou let po dovozu produktů, jichž se týká.

Celní orgány země vývozu mohou povolit kterémukoli vývozci, který často odesílá produkty, na které se vztahuje toto nařízení, aby činil prohlášení na faktuře bez ohledu na hodnotu dotyčných produktů. Vývozce, který žádá o takové povolení, musí celním orgánům poskytnout veškeré záruky potřebné k ověření statusu původu produktů a ke splnění ostatních podmínek stanovených v této příloze.

Celní orgány mohou vázat poskytnutí statusu schváleného vývozce na splnění jakýchkoli podmínek, které považují za vhodné.

Celní orgány přidělí schválenému vývozci číslo celního povolení, které musí být uváděno v prohlášení na faktuře.

Celní orgány dohlížejí na využívání povolení schváleným vývozcem.

Celní orgány mohou povolení kdykoli odejmout. Jsou povinny tak učinit, jestliže schválený vývozce již neposkytuje záruky uvedené v odstavci 1, nesplňuje podmínky uvedené v odstavci 2 nebo udělené povolení jinak jakýmkoli způsobem zneužívá.

Doklad o původu platí deset měsíců ode dne vydání v zemi vývozu a v této lhůtě musí být předložen celním orgánům země dovozu.

Doklady o původu, které jsou celním orgánům země dovozu předloženy po uplynutí lhůty stanovené v odstavci 1, mohou být přijaty pro účely poskytnutí preferenčního zacházení, pokud lhůta nemohla být dodržena na základě mimořádných okolností.

V ostatních případech opožděného předložení dokladu o původu jej mohou celní orgány země dovozu přijmout, pokud jim byly produkty předloženy před uplynutím uvedené lhůty.

Při vstupu produktů do státu AKT jiného než země původu začíná další doba platnosti v délce čtyř měsíců ode dne, kdy celní orgány tranzitní země v kolonce 7 osvědčení EUR.1 vyplní tyto údaje:

• slovo „tranzit“,

• název tranzitní země,

• úřední razítko, jehož vzor byl předložen Komisi podle článku 31, a

• datum potvrzení.

Doklady o původu se předkládají celním orgánům země dovozu postupy platnými v této zemi. Tyto orgány mohou požadovat jejich překlad a mohou také požadovat, aby bylo dovozní celní prohlášení doplněno prohlášením dovozce o tom, že produkty splňují podmínky pro použití tohoto nařízení.

Jsou-li na žádost dovozce za podmínek stanovených celními orgány země dovozu dováženy po částech rozložené nebo nesložené produkty ve smyslu všeobecného pravidla 2 písm. a) harmonizovaného systému spadající do tříd oddílů XVI či XVII nebo čísel 7308 či 9406 harmonizovaného systému, prokazuje se jejich původ celním orgánům pouze při dovozu první části.

Produkty, které jsou zasílány v drobných zásilkách soukromými osobami soukromým osobám nebo které se nacházejí v osobních zavazadlech cestujících, se považují za původní produkty bez předložení dokladu o původu, pokud nejsou dováženy obchodně, pokud dovozce prohlásí, že produkty splňují podmínky stanovené v této příloze, a pokud o pravdivosti tohoto prohlášení neexistují žádné pochybnosti. Pokud jsou produkty zasílány poštou, může být toto prohlášení uvedeno na celním prohlášení CN22/CN23 nebo na listu papíru přiloženém k uvedenému dokladu.

Za neobchodní dovoz se považuje příležitostný dovoz výlučně produktů pro osobní potřebu příjemců nebo cestujících nebo jejich rodin, je-li z povahy a množství těchto produktů zřejmé, že neslouží žádnému obchodnímu účelu.

Celková hodnota těchto produktů nesmí u drobných zásilek přesáhnout 500 EUR a u produktů nacházejících se v osobních zavazadlech cestujících 1200 EUR.

Použijí-li se čl. 2 odst. 2 a čl. 6 odst. 1, prokazuje se status původu ve smyslu této přílohy u materiálů pocházejících z jiných států AKT, Společenství nebo zámořských zemí a území průvodním osvědčením EUR.1 nebo prohlášením dodavatele, jehož vzor je obsažen v dodatku 5A a které podává vývozce ve státě nebo zámořské zemi či území, ze kterého materiály pocházejí.

Použijí-li se čl. 2 odst. 2 a čl. 6 odst. 2 a 9, prokazuje se opracování nebo zpracování provedené v jiných státech AKT, Společenství nebo zámořských zemích a územích nebo Jižní Africe prohlášením dodavatele, jehož vzor je obsažen v dodatku 5B a které podává vývozce ve státě nebo zámořských zemích a územích, ze kterého materiály pocházejí.

Dodavatel vyhotoví pro každou zásilku materiálu zvláštní prohlášení dodavatele na obchodní faktuře týkající se této zásilky nebo na příloze k této faktuře nebo na dodacím listu či jiném obchodním dokladu týkajícím se dané zásilky, který popisuje dotyčné materiály dostatečně podrobně, aby umožnil jejich ztotožnění.

Prohlášení dodavatele lze vyhotovit na předtištěném formuláři.

Prohlášení dodavatele se podepisují rukou. Pokud jsou však faktura a prohlášení dodavatele zhotoveny pomocí metod elektronického zpracování údajů, nemusí být prohlášení dodavatele podepsáno rukou za předpokladu, že odpovědný vedoucí pracovník dodavatelské společnosti je určen ke spokojenosti celních orgánů ve státě, kde se prohlášení dodavatele vystavují. Uvedené celní orgány mohou stanovit prováděcí podmínky k tomuto odstavci.

Prohlášení dodavatele se předkládají příslušnému celnímu úřadu ve vývozním státě AKT, který byl požádán o vydání průvodního osvědčení EUR.1.

Prohlášení dodavatele vyhotovená a osvědčení údajů vystavená přede dnem vstupu tohoto nařízení v platnost v souladu s článkem 26 protokolu 1 k příloze V dohody o partnerství AKT-EU zůstávají v platnosti.

Doklady uvedené v čl. 15 odst. 3 a čl. 19 odst. 3, které prokazují, že produkty uvedené v průvodním osvědčení EUR.1 nebo v prohlášení na faktuře mohou být považovány za produkty pocházející ze státu AKT nebo z jiné země uvedené v článku 6 a že splňují ostatní podmínky stanovené v této příloze, mohou být mimo jiné:

• a) přímý důkaz o činnostech prováděných vývozcem nebo dodavatelem při získávání dotyčného zboží, který se nachází například v jeho účtech nebo účetnictví;
• b) doklady prokazující status původu použitých materiálů, vydané nebo vyhotovené ve státě AKT nebo v jiné zemi uvedené v článku 6, jsou-li použity v souladu s vnitrostátním právem;
• c) doklady prokazující zpracování nebo opracování materiálů ve státě AKT, Společenství nebo zámořských zemích a územích, vydané nebo vyhotovené ve státě AKT, Společenství nebo zámořských zemích a územích, jsou-li použity v souladu s vnitrostátním právem;
• d) průvodní osvědčení EUR.1 nebo prohlášení na faktuře prokazující status původu použitých materiálů, vydané nebo vyhotovené ve státech AKT nebo v jiné zemi uvedené v článku 6 v souladu s touto přílohou.

Vývozce, který žádá o vydání průvodního osvědčení EUR.1, uchovává doklady uvedené v čl. 15 odst. 3 po dobu nejméně tří let.

Vývozce, který činí prohlášení na faktuře, uchovává kopii tohoto prohlášení a kopie dokladů uvedených v čl. 19 odst. 3 po dobu nejméně tří let.

Celní orgány země vývozu, které vydávají průvodní osvědčení EUR.1, uchovávají žádosti uvedené v čl. 15 odst. 2 po dobu nejméně tří let.

Celní orgány země dovozu uchovávají průvodní osvědčení EUR.1 a prohlášení na faktuře, která jim byla předložena, po dobu nejméně tří let.

Jsou-li zjištěny drobné rozpory mezi údaji uvedenými v dokladu o původu a údaji v dokladech, které byly celnímu orgánu předloženy za účelem splnění celních formalit při dovozu produktů, není tím zapříčiněna neplatnost dokladu o původu, je-li možné nesporně dokázat, že se daný doklad vztahuje na předložené produkty.

Zjevné formální chyby, například překlepy v dokladu o původu, nevedou k jeho odmítnutí, nejsou-li takové povahy, že vyvolávají pochybnost o správnosti údajů uvedených v tomto dokladu.

Pro účely čl. 19 odst. 1 písm. b) a čl. 25 odst. 3 v případech, kdy jsou produkty fakturovány v jiné měně než v eurech, stanoví každoročně každá dotčená země částky v národních měnách státu AKT, členských států a ostatních zemí nebo území uvedených v článku 6, které odpovídají částkám vyjádřeným v eurech.

Na zásilku se vztahuje čl. 19 odst. 1 písm. b) nebo čl. 25 odst. 3 na základě měny uvedené na faktuře podle částky stanovené dotčenou zemí.

Částky, které se mají použít v kterékoli dané národní měně, jsou přepočtem na tuto měnu částek vyjádřených v eurech podle kurzu platného k prvnímu pracovnímu dni měsíce října. Částky se sdělují Komisi do 15. října a platí od 1. ledna následujícího roku. Komise tyto částky oznámí všem dotčeným zemím.

Země může částku vzniklou přepočtem částky vyjádřené v eurech na její národní měnu zaokrouhlit směrem nahoru nebo dolů. Zaokrouhlená částka se nesmí lišit od částky vyplývající z přepočtu o více než 5 %. Země může ponechat ekvivalent částky vyjádřené v eurech ve své národní měně nezměněn, pokud při každoroční úpravě stanovené v odstavce 3 přepočet této částky před zaokrouhlením převyšuje stávající ekvivalent v národní měně o méně než 15 %. Ekvivalent v národní měně může být ponechán nezměněn, pokud by přepočet způsobil pokles jeho hodnoty.

Částky vyjádřené v eurech přezkoumává Komise. Při přezkumu posuzuje potřebu zachovat účinky příslušných limitů v reálných hodnotách. Za tímto účelem může rozhodnout o změně částek vyjádřené v eurech.

Státy AKT zašlou Komisi vzory otisků používaných razítek a adresy celních orgánů příslušných pro vydávány průvodních osvědčení EUR.1 k následné kontrole průvodních osvědčení EUR.1 a prohlášení na fakturách.

Průvodní osvědčení EUR.1 a prohlášení na fakturách se přijímají pro účely používání preferenčního zacházení ode dne, kdy Komise tyto informace obdrží.

Komise tyto informace zašle celním orgánům členských států.

Za účelem zajištění řádného uplatňování této přílohy si Společenství, zámořské země a území a státy AKT poskytují prostřednictvím příslušných celních správ vzájemnou pomoc při kontrole pravosti průvodních osvědčení EUR.1, prohlášení na faktuře nebo prohlášení dodavatele a při kontrole správnosti údajů uváděných v těchto dokladech.

Konzultované orgány poskytují příslušné informace o podmínkách, za kterých byl produkt vyroben, a zejména uvádějí podmínky, za kterých byla dodržena pravidla původu v dotyčných různých státech AKT, členských státech a zámořských zemích a územích.

Následná kontrola dokladů o původu se provádí namátkou anebo vždy v případech, kdy mají celní orgány země dovozu odůvodněné pochybnosti o pravosti dokladu, o statusu původu dotyčných produktů nebo o splnění jiných podmínek stanovených v této příloze.

Pro účely odstavce 1 vrátí celní orgány země dovozu průvodní osvědčení EUR.1 a fakturu, pokud byla předložena, prohlášení na faktuře nebo kopii těchto dokladů celním orgánům země vývozu a případně uvedou důvody pro jeho kontrolu. Spolu s žádostí o kontrolu zašlou rovněž veškeré doklady a získané informace nasvědčující, že údaje uvedené v dokladu o původu nejsou správné.

Kontrolu provádějí celní orgány země vývozu. Za tímto účelem mají právo požadovat jakékoli důkazy a provádět jakoukoli kontrolu účtů vývozce nebo jakékoli další kontroly, které považují za vhodné.

Jestliže se celní orgány země dovozu rozhodnou pozastavit preferenční zacházení pro dotyčné produkty až do výsledku kontroly, nabídnou dovozci propuštění produktů, avšak stanoví ochranná opatření, která považují za potřebná.

Celní orgány, které požádaly o kontrolu, jsou informovány o jejích výsledcích co nejdříve. Z výsledků musí být zřejmé, zda jsou doklady pravé a zda lze dotyčné produkty považovat za produkty pocházející ze států AKT nebo z jedné ze zemí uvedených v článku 6 a zda splňují ostatní podmínky stanovené v této příloze.

Jestliže v případech odůvodněných pochybností do deseti měsíců ode dne žádosti o kontrolu není obdržena žádná odpověď nebo pokud odpověď neobsahuje dostatečné informace pro určení pravosti uvedeného dokladu nebo pro určení skutečného původu produktů, zamítnou celní orgány, které požádaly o kontrolu, nárok na preference, s výjimkou mimořádných okolností.

Pokud kontrolní postup nebo jiné dostupné údaje naznačují, že dochází k porušování této přílohy, jsou dostatečně rychle provedena příslušná šetření, aby byla tato porušení zjištěna a aby jim bylo zabráněno.

Kontrola prohlášení dodavatelů se provádí namátkou anebo vždy v případech, kdy mají celní orgány země dovozu odůvodněné pochybnosti o pravosti těchto dokladů nebo o správnosti nebo úplnosti údajů o skutečném původu dotyčných materiálů.

Celní orgány, jimž se prohlášení dodavatele předkládá, mohou požádat celní orgány státu, kde bylo prohlášení vydáno, aby vystavily osvědčení údajů, jehož vzor je obsažen v dodatku 6. Případně mohou celní orgány, jimž se předkládá prohlášení dodavatele, požádat vývozce, aby předložil osvědčení údajů vydané celními orgány státu, kde bylo prohlášení vystaveno.

Úřad, který osvědčení údajů vydal, uchovává jeho kopii po dobu nejméně tří let.

Žádající celní orgány jsou informovány o výsledcích kontroly co nejdříve. Z výsledků musí být zřejmé, zda je prohlášení o statusu materiálů správné.

Pro účely kontroly uchovávají dodavatelé nejméně po dobu tří let kopii dokladu s prohlášením spolu s nezbytnými doklady o skutečném statusu materiálů.

Celní orgány ve státě, kde je vydáno prohlášení dodavatele, mají právo požádat o jakékoli důkazy nebo provést jakoukoli kontrolu, kterou považují za vhodnou, s cílem kontrolovat správnost kteréhokoli prohlášení dodavatele.

Každé průvodní osvědčení EUR.1 nebo prohlášení na faktuře vystavené nebo vyhotovené na základě nesprávného prohlášení dodavatele je od počátku neplatné.

Každé osobě, která vystaví nebo nechá vystavit doklad obsahující nesprávné údaje s úmyslem získat pro produkty preferenční zacházení, se uloží sankce.

Je třeba učinit veškerá nezbytná opatření nezbytná k zajištění toho, aby produkty provázené dokladem o původu nebo prohlášením dodavatele, které během přepravy využívají svobodné pásmo umístěné na jejich území, nebyly nahrazeny jiným zbožím a nebylo s nimi zacházeno jinak, než je obvyklé pro jejich zachování v nezměněném stavu.

Odchylně od odstavce 1 vydají příslušné orgány na žádost vývozce nové osvědčení EUR.1, pokud jsou původní produkty dovezeny do svobodného pásma s dokladem o původu a jsou zde podrobeny určitému ošetření nebo zpracování, pokud je provedené ošetření nebo zpracování v souladu s touto přílohou.

Komise může z vlastního podnětu nebo na žádost zvýhodněné země přiznat zvýhodněné zemi dočasnou odchylku od této přílohy, pokud

• a) daná země z vnitřních nebo vnějších příčin dočasně nemůže dodržovat pravidla pro získání statusu původu stanovená v této příloze, která předtím dodržovat mohla; nebo
• b) taková země potřebuje čas, aby se mohla připravit na dodržování pravidel pro získání statusu původu stanovených v této příloze.

Tato dočasná odchylka je omezena na trvání vnitřních nebo vnějších příčin, které ji odůvodňují, nebo na dobu, kterou daná zvýhodněná země potřebuje k zajištění dodržování pravidel.

Žádost o odchylku se podává písemně Komisi. Obsahuje odůvodnění odchylky podle odstavce 1 a náležité podklady.

Opatření podle tohoto článku se přijímají postupem podle článků 247 a 247a nařízení (EHS) č. 2913/92.

Společenství odpoví kladně na všechny žádosti států AKT, které jsou řádně odůvodněny v souladu s tímto článkem a které nemohou způsobit vážnou újmu stávajícímu odvětví Společenství.

Pojem „Společenství“ užívaný v této příloze nezahrnuje Ceutu a Melillu. Pojem „produkty pocházející ze Společenství“ nezahrnuje produkty pocházející z Ceuty a Melilly.

Tato příloha se použije obdobně při určování, zda lze určité produkty při dovozu do Ceuty a Melilly považovat za produkty pocházející ze států AKT.

Jsou-li produkty zcela získané v Ceutě a Melille nebo Společenství opracovány a zpracovány ve státech AKT, považují se za produkty zcela získané ve státech AKT.

Jsou-li materiály dále opracovány nebo zpracovány ve státech AKT, považuje se opracování nebo zpracování provedené v Ceutě a Melille nebo Společenství za provedené ve státech AKT.

Pro účely odstavců 3 a 4 tohoto článku nejsou nedostatečné operace uvedené v článku 5 považovány za opracování nebo zpracování.

Ceuta a Melilla se považují za jediné území.

Toto nařízení lze uplatnit na zboží vyvezené do deseti měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost z kteréhokoli regionu nebo státu uvedeného v příloze I s průvodním osvědčením EUR.1 vydaným v souladu s článkem 15 protokolu 1 k příloze V dohody o partnerství a spolupráci AKT-EU.

Toto nařízení lze uplatnit na zboží vyvezené z kteréhokoli regionu nebo státu uvedeného v příloze I, které splňuje podmínky této přílohy a které je ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost v režimu tranzitu nebo je ve Společenství dočasně uskladněno v celním skladu nebo ve svobodném pásmu, za předpokladu, že do deseti měsíců od uvedeného dne je celním orgánům země dovozu předloženo průvodní osvědčení EUR.1 vystavené dodatečně celními orgány země vývozu spolu s doklady prokazujícími, že zboží bylo v souladu s článkem 12 tohoto nařízení dopraveno přímo.

Dodatky k této příloze tvoří její nedílnou součást.

Seznam stanoví pro každý produkt podmínky, které musí být splněny, aby tento produkt mohl být považován za dostatečně opracovaný nebo zpracovaný ve smyslu článku 4 této přílohy.

První dva sloupce seznamu popisují získaný produkt. První sloupec obsahuje číslo nebo kapitolu harmonizovaného systému, ve druhém sloupci je uveden popis zboží odpovídající v tomto systému danému číslu nebo kapitole. Ke každému údaji v prvních dvou sloupcích je ve sloupci 3 nebo 4 stanoveno pravidlo. Je-li v některých případech před údajem v prvním sloupci uvedeno „ex“, znamená to, že se pravidlo ve sloupci 3 nebo 4 týká pouze té části čísla, která je výslovně uvedena ve sloupci 2.

Pokud je ve sloupci 1 uvedena skupina čísel nebo číslo kapitoly, a popis produktů ve sloupci 2 je tudíž obecný, platí příslušné pravidlo ve sloupci 3 nebo 4 pro všechny produkty, které jsou podle harmonizovaného systému zařazeny v kterémkoli čísle uvedené skupiny nebo kapitoly.

Jsou-li v seznamu stanovena rozdílná pravidla pro různé produkty patřící do téhož čísla, obsahuje každá odrážka popis té části čísla, které odpovídá příslušné pravidlo ve sloupci 3 nebo 4.

Je-li pro produkt popsaný v prvních dvou sloupcích stanoveno pravidlo ve sloupcích 3 i 4, může si vývozce zvolit, zda uplatní pravidlo uvedené ve sloupci 3 nebo ve sloupci 4. Pokud ve sloupci 4 není uvedeno žádné pravidlo, musí být uplatněno pravidlo stanovené ve sloupci 3.

Ustanovení článku 4 přílohy, která se týkají produktů, které získaly status původu a které byly použity při výrobě jiných produktů, se použijí bez ohledu na to, zda byl status původu získán v rámci závodu, kde jsou tyto produkty používány, nebo v jiném závodě ve Společenství nebo ve státech AKT.

Motor čísla 8407, pro nějž pravidlo stanoví, že hodnota použitých nepůvodních materiálů nesmí přesáhnout 40 % ceny produktu ze závodu, je vyroben z „ostatní legované oceli nahrubo tvarované kováním“ čísla ex7224.

Jestliže byl použitý výkovek zhotoven ve Společenství z nepůvodního ingotu, získal již status původu na základě pravidla pro číslo ex7224 v seznamu. Při výpočtu hodnoty motoru jej lze pokládat za původní produkt bez ohledu na to, zda byl vyroben ve stejném nebo jiném závodě ve Společenství. Hodnota nepůvodního ingotu se tedy při výpočtu hodnoty použitých nepůvodních materiálů nebere v úvahu.

Pravidlo v seznamu stanoví minimální opracování nebo zpracování, které je nezbytné, přičemž vyšším stupněm opracování nebo zpracování se rovněž získá status původu; naopak nižší stupeň opracování nebo zpracování nemůže dát produktu status původu. Jestliže tedy pravidlo stanoví, že lze použít nepůvodní materiál určitého stupně opracování nebo zpracování, může se použít materiál nižšího stupně opracování nebo zpracování, ne však vyššího.

Aniž je dotčena poznámka 3.2, pokud pravidlo stanoví, že lze použít „materiály kteréhokoli čísla“, lze použít i materiály stejného čísla jako produkt, avšak s podmínkou všech zvláštních omezení, která mohou být též obsažena v tomto pravidle. Avšak výraz „výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla …“ znamená, že je možné použít materiály kteréhokoli čísla (čísel), s výjimkou materiálů stejného popisu, jako je popis produktu uvedený ve sloupci 2 seznamu.

Určuje-li pravidlo v seznamu, že při výrobě lze použít více než jeden druh materiálu, znamená to, že je možno libovolně použít jeden nebo více z uvedených materiálů. Nevyžaduje se tedy použití všech materiálů.

Pravidlo pro textilie čísel 5208 až 5212 stanoví, že lze použít přírodní vlákna a mezi jinými i materiály chemické. To neznamená, že musí být použity oba druhy materiálu; lze použít jeden nebo druhý nebo oba.

Určuje-li pravidlo v seznamu, že výrobek musí být zhotoven z konkrétního materiálu, pak tato podmínka pochopitelně nebrání použití jiných materiálů, které v důsledku své přirozené povahy nemohou tomuto pravidlu odpovídat (viz také poznámka 6.3, která se vztahuje k textiliím).

Pravidlo pro připravené potraviny čísla 1904, které vylučuje použití obilovin nebo výrobků z nich, nevylučuje však použití minerálních solí, chemických a jiných přísad, které nejsou vyrobeny z obilovin.

To se však nevztahuje na výrobky, které ačkoliv nemohou být vyrobeny z konkrétních materiálů uvedených v seznamu, jsou vyrobeny z materiálů stejné povahy na nižším stupni zpracování.

V případě oděvů ex kapitoly 62 zhotovených z netkaných materiálů, je-li pro tento typ zboží povoleno použít pouze nepůvodní přízi, není možno použít jako výchozí materiál netkané textilie – a to i přesto, že netkané textilie nelze obvykle zhotovit z příze. V takových případech bude obvykle výchozí materiál ve stavu před přízí – tj. ve stavu vlákna.

Jestliže jsou v pravidle v seznamu uvedeny dvě procentní sazby, které stanoví maximální hodnotu nepůvodních materiálů, které mohou být použity, pak tyto procentní sazby nelze sčítat. Maximální hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nesmí nikdy přesáhnout nejvyšší z daných procentních sazeb. Jednotlivé procentní sazby vztahující se na konkrétní materiály nesmějí být překročeny.

Pojmem „přírodní vlákna“ se v seznamu rozumějí vlákna jiná než umělá nebo syntetická. Tento pojem je omezen na fáze zpracování před spřádáním, včetně odpadu, a není-li uvedeno jinak, zahrnuje vlákna mykaná, česaná nebo jinak zpracovaná, avšak nespředená.

Pojem „přírodní vlákna“ zahrnuje žíně čísla 0503, hedvábí čísel 5002 a 5003, vlnu a jemné nebo hrubé zvířecí chlupy čísel 5101 až 5105, bavlněná vlákna čísel 5201 až 5203 a ostatní rostlinná vlákna čísel 5301 až 5305.

Pojmy „textilní vláknina“, „chemické materiály“ a „papírenské materiály“ se v seznamu používají k označení materiálů nezařazených v kapitolách 50 až 63, které lze použít k výrobě umělých, syntetických nebo papírových vláken a příze.

Pojem „syntetická střižová vlákna“ nebo „umělá střižová vlákna“ se v seznamu používá k označení kabelu ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken, syntetických nebo umělých střižových vláken nebo odpadu čísel 5501 až 5507.

Obsahuje-li pravidlo původu pro určitý produkt odkaz na tuto poznámku, neplatí podmínky stanovené ve sloupci 3 pro žádné použité základní textilní materiály, jejichž souhrnná hmotnost nepřesahuje 10 % celkové hmotnosti všech použitých základních textilních materiálů (viz též poznámky 5.3 a 5.4 níže).

Přípustnou odchylku uvedenou v poznámce 5.1 lze však uplatnit pouze pro směsové výrobky, které byly vyrobeny ze dvou nebo více základních textilních materiálů.

Základními textilní materiály se rozumí:

• hedvábí,

• vlna,

• hrubé zvířecí chlupy,

• jemné zvířecí chlupy,

• koňské žíně,

• bavlna,

• papírenské materiály a papír,

• len,

• pravé konopí,

• juta a jiná textilní lýková vlákna,

• sisal a jiná textilní vlákna rodu Agave,

• kokosová, abaková, ramiová a jiná rostlinná textilní vlákna,

• syntetická nekonečná vlákna,

• umělá nekonečná vlákna,

• elektricky vodivá nekonečná vlákna,

• syntetická střižová vlákna z polypropylenu,

• syntetická střižová vlákna z polyesteru,

• syntetická střižová vlákna z polyamidu,

• syntetická střižová vlákna z polyakrylonitrilu,

• syntetická střižová vlákna z polyimidu,

• syntetická střižová vlákna z polytetrafluorethylenu,

• syntetická střižová vlákna z polyfenylensulfidu,

• syntetická střižová vlákna z polyvinylchloridu,

• jiná syntetická střižová vlákna,

• viskózová syntetická střižová vlákna,

• jiná umělá střižová vlákna,

• polyurethanové nitě s pružnými polyetherovými segmenty, též opředené,

• polyurethanové nitě s pružnými polyesterovými segmenty, též opředené,

• výrobky čísla 5605 (metalizované nitě) s páskem, jehož jádro je z hliníkové fólie nebo plastové fólie, též potažené hliníkovým práškem, o šířce nepřesahující 5 mm, upevněné průhledným nebo barevným lepidlem mezi dvě vrstvy plastové fólie,

• ostatní výrobky čísla 5605.

Příze čísla 5205 vyrobená z vláken bavlny čísla 5203 a syntetických střižových vláken čísla 5506 je směsová příze. Proto lze použít nepůvodní syntetická střižová vlákna, která nesplňují pravidla původu (vyžadující výrobu z chemických materiálů nebo textilní vlákniny), za předpokladu, že jejich celková hmotnost nepřesáhne 10 % hmotnosti příze.

Vlněná tkanina čísla 5112 vyrobená z vlněné příze čísla 5107 a syntetické příze ze střižových vláken čísla 5509 je směsová textilie. Proto lze použít syntetickou přízi, která nesplňuje pravidla původu (vyžadující výrobu z chemických materiálů nebo textilní vlákniny), nebo vlněnou přízi, která nesplňuje pravidla původu (vyžadující výrobu z přírodních vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání), nebo kombinaci těchto dvou materiálů, za předpokladu, že jejich celková hmotnost nepřesáhne 10 % hmotnosti tkaniny.

Všívaná textilie čísla 5802 vyrobená z bavlněné příze čísla 5205 a bavlněné tkaniny čísla 5210 je směsový výrobek pouze tehdy, je-li bavlněná tkanina směsovou tkaninou zhotovenou z přízí zařazených ve dvou různých číslech nebo je-li použitá bavlněná příze směsovou přízí.

Jestliže je dotyčná všívaná textilie vyrobena z bavlněné příze čísla 5205 a syntetické tkaniny čísla 5407, pak jsou použité dvěma různými základními textilními materiály, a všívaná textilie je proto směsový výrobek.

V případě vláken zahrnujících „polyurethanové nitě s pružnými polyetherovými segmenty, též opředené“ je uvedená přípustná odchylka pro tuto přízi 20 %.

V případě výrobků „s páskem, jehož jádro je z hliníkové fólie nebo plastové fólie, též potažené hliníkovým práškem, o šířce nepřesahující 5 mm, upevněné průhledným nebo barevným lepidlem mezi dvě vrstvy plastové fólie“ je uvedená přípustná odchylka pro tento pásek 30 %.

V případě textilních výrobků, které jsou v seznamu označeny poznámkou pod čarou odkazující na tuto poznámku, lze použít textilní ozdoby a doplňky, které nesplňují pravidlo stanovené v seznamu ve sloupci 3 pro dané zhotovené výrobky, za předpokladu, že jejich celková hmotnost nepřesáhne 10 % hmotnosti všech obsažených textilních materiálů.

Textilní ozdoby a doplňky jsou produkty, které jsou zařazeny v kapitolách 50 až 63. Podšívky a výplně se nepovažují za ozdoby a doplňky.

Jakékoliv použité netextilní ozdoby a doplňky nebo jiné použité materiály, které obsahují jakékoli textilní materiály, nemusí splňovat podmínky stanovené ve sloupci 3, i když spadají mimo působnost poznámky 3.5.

V souladu s poznámkou 3.5 se mohou jakékoliv nepůvodní netextilní ozdoby a doplňky nebo jiné produkty, které neobsahují žádný textilní materiál, volně používat tam, kde je nelze vyrobit z materiálů uvedených ve sloupci 3.

Například(Tento příklad je uveden pouze pro účely vysvětlení. Není právně závazný.) pokud některé pravidlo v seznamu stanoví, že pro určitý textilní výrobek, například halenku, musí být použita příze, nebrání to použití kovových součást, například knoflíků, protože je nelze zhotovit z textilních materiálů.

Při uplatnění procentního pravidla se však musí při výpočtu hodnoty použitých nepůvodních materiálů brát v úvahu hodnota ozdob a doplňků.

Pro účely čísel ex2707, 2713 až 2715, ex2901, ex2902 a ex3403 se „specifickými procesy“ rozumějí:

• a) vakuová destilace;
• b) redestilace při velmi pečlivém dělení do frakcí(Viz doplňková poznámka 4 b) ke kapitole 27 kombinované nomenklatury.);
• c) krakování (štěpení);
• d) reformování (úprava);
• e) extrakce pomocí selektivních rozpouštědel;
• f) procesy využívající všechny tyto operace: reakce s koncentrovanou kyselinou sírovou, oleem (dýmavou kyselinou sírovou) nebo oxidem sírovým (anhydridem kyseliny sírové); neutralizace pomocí alkalických činidel; odbarvování a čištění přírodní aktivní zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným dřevěným uhlím nebo bauxitem;
• g) polymerace;
• h) alkylace;
• i) isomerace.

Pro účely čísel 2710, 2711 a 2712 se „specifickými procesy“ rozumějí:

• a) vakuová destilace;
• b) redestilace při velmi pečlivém dělení do frakcí(Viz doplňková poznámka 4 b) ke kapitole 27 kombinované nomenklatury.);
• c) krakování (štěpení);
• d) reformování (úprava);
• e) extrakce pomocí selektivních rozpouštědel;
• f) procesy využívající všechny tyto operace: reakce s koncentrovanou kyselinou sírovou, oleem (dýmavou kyselinou sírovou) nebo oxidem sírovým (anhydridem kyseliny sírové); neutralizace pomocí alkalických činidel; odbarvování a čištění přírodní aktivní zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným dřevěným uhlím nebo bauxitem;
• g) polymerace;
• h) alkylace;
• i) isomerace;
• j) pouze v případě těžkých olejů čísla ex2710: odsiřování vodíkem vedoucí k redukci nejméně 85 % obsahu síry ze zpracovávaného produktu (podle metody ASTM D 1266–59T);
• k) pouze v případě produktů čísla 2710: odstraňování parafinů jinou metodou než filtrováním;
• l) pouze v případě těžkých olejů čísla ex2710, zpracování produktů pomocí vodíku (jiné než při odsiřování) při tlaku vyšším než 20 barů a teplotě vyšší než 250 °C s použitím katalyzátoru, kde vodík v chemické reakci představuje aktivní prvek. Další zpracování mazacích olejů čísla ex2710 pomocí vodíku (např. hydrogenační dočišťování nebo odbarvování) pro zlepšení barvy nebo stálosti není považováno za specifický proces;
• m) pouze v případě topných olejů čísla ex2710: atmosférická destilace (podle metody ASTM D 86), při níž se při 300 °C předestiluje méně než 30 % objemu produktů včetně ztrát;
• n) pouze v případě těžkých olejů jiných než plynné oleje a topné oleje čísla ex2710: zpracování pomocí elektrického vysokofrekvenčního koronového výboje.

Pro účely čísel ex2707, 2713 až 2715, ex2901, ex2902 a ex3403 nejsou pro získání statusu původu postačující jednoduché operace, jako jsou čištění, stáčení, odsolování, odvodňování, filtrování, barvení, značkování, zajišťování určitého obsahu síry mísením produktů s různým obsahem síry nebo jakákoli kombinace těchto nebo podobných operací operací.

Na některé produkty uvedené v seznamu se toto nařízení nevztahuje. Je tedy třeba nahlédnout do ostatních částí tohoto nařízení.

Na některé produkty uvedené v seznamu se toto nařízení nevztahuje. Je tedy třeba nahlédnout do ostatních částí tohoto nařízení.

Společná ustanovení

• 1. Průvodní osvědčení EUR.1 se vydává na formuláři, jehož vzor je uveden v tomto dodatku. Formulář je vytištěn v jednom nebo více jazycích, v nichž je vypracováno toto nařízení. Osvědčení se vyhotovují v jednom z těchto jazyků a v souladu s vnitrostátním právem vyvážejícího státu. Jsou-li vyplňována rukou, musí být vyplněna inkoustem a hůlkovým písmem.
• 2. Každé osvědčení má rozměry 210 × 297 mm s maximální přípustnou odchylkou –5 mm nebo +8 mm na délku. Použitý papír musí být bílý, klížený pro psaní, bez dřevoviny a o hmotnosti nejméně 25 g/m². Musí mít pozadí s tištěným zeleným gilošovaným vzorem, na němž je patrné jakékoli padělání mechanickými nebo chemickými prostředky.
• 3. Vyvážející státy si mohou vyhradit právo tisknout osvědčení samy nebo je nechat tisknout schválenými tiskárnami. Ve druhém případě musí každé osvědčení obsahovat odkaz na příslušné schválení. Každé osvědčení musí nést jméno a adresu tiskárny nebo značku, podle níž lze tiskárnu identifikovat. Musí také obsahovat pořadové číslo, předtištěné nebo nepředtištěné, pro účely identifikace.

Prohlášení na faktuře, jehož znění je uvedeno níže, musí být vyhotoveno v souladu s poznámkami pod čarou. Text poznámek pod čarou však není třeba uvádět.

Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № …(Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 22 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce. Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.)) декларира, че освен кьдето е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход(Uvede se původ produktů. Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly ve smyslu článku 41 této přílohy, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je prohlášení činěno, pomocí zkratky „CM“.).

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n^o …(Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 22 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce. Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial …(Uvede se původ produktů. Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly ve smyslu článku 41 této přílohy, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je prohlášení činěno, pomocí zkratky „CM“.).

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení …(Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 22 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce. Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v …(Uvede se původ produktů. Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly ve smyslu článku 41 této přílohy, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je prohlášení činěno, pomocí zkratky „CM“.).

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. …(Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 22 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce. Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i …(Uvede se původ produktů. Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly ve smyslu článku 41 této přílohy, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je prohlášení činěno, pomocí zkratky „CM“.).

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. …(Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 22 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce. Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte …(Uvede se původ produktů. Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly ve smyslu článku 41 této přílohy, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je prohlášení činěno, pomocí zkratky „CM“.) Ursprungswaren sind.

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. …(Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 22 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce. Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.)) deklareerib, et need tooted on …(Uvede se původ produktů. Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly ve smyslu článku 41 této přílohy, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je prohlášení činěno, pomocí zkratky „CM“.) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. …(Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 22 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce. Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής …(Uvede se původ produktů. Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly ve smyslu článku 41 této přílohy, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je prohlášení činěno, pomocí zkratky „CM“.).

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No …(Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 22 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce. Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of …(Uvede se původ produktů. Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly ve smyslu článku 41 této přílohy, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je prohlášení činěno, pomocí zkratky „CM“.) preferential origin.

L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n^o …(Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 22 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce. Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle …(Uvede se původ produktů. Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly ve smyslu článku 41 této přílohy, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je prohlášení činěno, pomocí zkratky „CM“.).

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (¹)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … (²) preferencijalnog podrijetla.

L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. …(Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 22 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce. Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale …(Uvede se původ produktů. Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly ve smyslu článku 41 této přílohy, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je prohlášení činěno, pomocí zkratky „CM“.).

To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. …(Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 22 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce. Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme no …(Uvede se původ produktů. Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly ve smyslu článku 41 této přílohy, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je prohlášení činěno, pomocí zkratky „CM“.).

Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr …(Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 22 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce. Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip aiškiai nenurodyta, tai yra …(Uvede se původ produktů. Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly ve smyslu článku 41 této přílohy, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je prohlášení činěno, pomocí zkratky „CM“.) preferencinės kilmės prekės.

A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: …(Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 22 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce. Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hianyában az áruk preferenciális …(Uvede se původ produktů. Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly ve smyslu článku 41 této přílohy, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je prohlášení činěno, pomocí zkratky „CM“.) származásúak.

L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. …(Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 22 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce. Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali …(Uvede se původ produktů. Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly ve smyslu článku 41 této přílohy, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je prohlášení činěno, pomocí zkratky „CM“.).

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. …(Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 22 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce. Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn(Uvede se původ produktů. Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly ve smyslu článku 41 této přílohy, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je prohlášení činěno, pomocí zkratky „CM“.).

Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr …(Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 22 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce. Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają …(Uvede se původ produktů. Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly ve smyslu článku 41 této přílohy, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je prohlášení činěno, pomocí zkratky „CM“.) preferencyjne pochodzenie.

O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.° …(Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 22 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce. Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial …(Uvede se původ produktů. Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly ve smyslu článku 41 této přílohy, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je prohlášení činěno, pomocí zkratky „CM“.).

Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. …(Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 22 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce. Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială …(Uvede se původ produktů. Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly ve smyslu článku 41 této přílohy, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je prohlášení činěno, pomocí zkratky „CM“.).

Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št …(Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 22 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce. Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno …(Uvede se původ produktů. Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly ve smyslu článku 41 této přílohy, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je prohlášení činěno, pomocí zkratky „CM“.) poreklo.

Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia …(Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 22 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce. Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v …(Uvede se původ produktů. Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly ve smyslu článku 41 této přílohy, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je prohlášení činěno, pomocí zkratky „CM“.).

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o …(Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 22 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce. Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita(Uvede se původ produktů. Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly ve smyslu článku 41 této přílohy, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je prohlášení činěno, pomocí zkratky „CM“.).

Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. …(Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 22 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce. Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung(Uvede se původ produktů. Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly ve smyslu článku 41 této přílohy, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je prohlášení činěno, pomocí zkratky „CM“.).

…(Tyto údaje se mohou vynechat, jsou-li tyto informace již uvedeny na samotném dokladu.)

(Místo a datum)

…(Viz čl. 19 odst. 5 této přílohy. V případech, kdy není požadován podpis vývozce, nemusí být uvedeno jeho jméno.)

(Podpis vývozce; navíc musí být čitelně uvedeno jméno osoby podepisující prohlášení)

Já, níže podepsaný, prohlašuji, že zboží uvedené na této faktuře …(

• Pokud se týká pouze některého ze zboží uvedeného na faktuře, musí být jasně vyznačeno nebo označeno a toto označení musí být uvedeno v prohlášení takto: „… uvedené na faktuře a označené …. bylo vyrobeno …“
• Pokud je použit jiný doklad než faktura nebo příloha k faktuře (viz čl. 26 odst. 3), uvádí se místo slova „faktura“ název tohoto dokladu.

bylo vyrobeno v …(Společenství, členský stát, stát AKT nebo zámořská země či území. Pokud je uveden stát AKT nebo zámořská země či územ, musí být také uveden odkaz na celní úřad Společenství, který má v držení jakékoli dotyčné EUR.1, s uvedením čísla dotyčného (dotyčných) osvědčení, a pokud možno číslo příslušného celního záznamu.) a splňuje pravidla původu, jimiž se řídí preferenční obchod mezi státy AKT a Evropským společenstvím.

Zavazuji se, že celním orgánům na požádání předložím důkazy na podporu tohoto prohlášení.

…(Místo a datum.) …(Jméno a pozice ve společenosti.)

…(Podpis)

Výše uvedený text, vhodně vyplněný v souladu s níže uvedenými poznámkami pod čarou, představuje prohlášení dodavatele. Text poznámek pod čarou není třeba uvádět.

Já, níže podepsaný, prohlašuji, že zboží uvedené na této faktuře …(

• Pokud se týká pouze některého ze zboží uvedeného na faktuře, musí být jasně vyznačeno nebo označeno a toto označení musí být uvedeno v prohlášení takto: „… uvedené na faktuře a označené … bylo vyrobeno …“
• Pokud je použit jiný doklad než faktura nebo příloha k faktuře (viz čl. 26 odst. 3), uvádí se místo slova „faktura“ název tohoto dokladu.

…(Ve všech případech musí být uveden popis. Popis musí být přiměřený a dostatečně podrobný, aby umožnil sazební zařazení daného zboží.) …(Celní hodnoty se uvádějí pouze na vyžádání.). …(Země původu se uvádí pouze na vyžádání. Uváděný původ musí být preferenčním původem, veškeré ostatní původy se uvádějí jako „třetí země“.).

…

…(Pokud se tato informace vyžaduje, společně s popisem uvedeného zpracování se uvede „a byly [ve Společenství] [v členském státě] [ve státě AKT] [v zámořských zemích a územích] [v Jihoafrické republice] zpracovány takto …“).

Zavazuji se, že celním orgánům na požádání předložím důkazy na podporu tohoto prohlášení.

…(Místo a datum). …(Jméno a postavení ve společnosti).

…(Podpis).

Výše uvedený text, vhodně vyplněný v souladu s níže uvedenými poznámkami pod čarou, představuje prohlášení dodavatele. Text poznámek pod čarou není třeba uvádět.

• 1. Formulář osvědčení údajů obsažený v tomto dodatku je používán a vytištěn v jednom nebo více úředních jazycích, v nichž je vypracováno toto nařízení, a v souladu s vnitrostátním právem vyvážejícího státu. Osvědčení údajů se vyplňují v jednom z těchto jazyků; jsou-li vyplňována rukou, musí být vyplněna inkoustem a hůlkovým písmem. Nesou pořadové číslo, předtištěné nebo nepředtištěné, pro účely identifikace.
• 2. Osvědčení údajů má rozměry 210 × 297 mm s maximální přípustnou odchylkou – 5 mm nebo + 8 mm na délku. Použitý papír musí být bílý, klížený pro psaní, bez dřevoviny a o hmotnosti nejméně 25 g/m².
• 3. Vnitrostátní správní orgány si mohou vyhradit právo tisknout osvědčení samy nebo je nechat tisknout schválenými tiskárnami. Ve druhém případě musí každé osvědčení obsahovat odkaz na příslušné schválení. Každé osvědčení musí nést jméno a adresu tiskárny nebo značku, podle níž lze tiskárnu identifikovat.

Kód KN 96

• 87031010

• 87031090

• 87032110

• 87032190

• 87032211

• 87032219

• 87032290

• 87032311

• 87032319

• 87032390

• 87032410

• 87032490

• 87033110

• 87033190

• 87033211

• 87033219

• 87033290

• 87033311

• 87033319

• 87033390

• 87039010

• 87039090

• 87060011

• 87060019

• 87060091

• 87060099

• 87071010

• 87071090

• 87079010

• 87079090

• 87081010

• 87081090

• 87082110

• 87082190

• 87082910

• 87082990

• 87083110

• 87083191

• 87083199

• 87083910

• 87083990

• 87084010

• 87084090

• 87085010

• 87085090

• 87086010

• 87086091

• 87086099

• 87087010

• 87087050

• 87087091

• 87087099

• 87088010

• 87088090

• 87089110

• 87089190

• 87089210

• 87089290

• 87089310

• 87089390

• 87089410

• 87089490

• 87089910

• 87089930

• 87089950

• 87089992

• 87089998

• 76011000

• 76012010

• 76012091

• 76012099

• 76031000

• 76032000

• 01012010

• 04011010

• 04011090

• 04012011

• 04012019

• 04012091

• 04012099

• 04013011

• 04013019

• 04013031

• 04013039

• 04013091

• 04013099

• 04031011

• 04031013

• 04031019

• 04031031

• 04031033

• 04031039

• 07019051

• 07081020

• 07081095

• 07095190

• 07096010

• 07108095

• 07111000

• 07113000

• 07119060

• 07119070

• 08042090

• 08043000

• 08044020

• 08044090

• 08044095

• 08061029 (3) (12)

• 08062011

• 08062012

• 08062018

• 08071100

• 08071900

• 08093011 (5) (12)

• 08093051 (6) (12)

• 08109040

• 08109085

• 08121000

• 08122000

• 08129050

• 08129060

• 08129070

• 08129095

• 08134010

• 08135015

• 08135019

• 08135039

• 08135091

• 08135099

• 09042010

• 15071010

• 15071090

• 15079010

• 15079090

• 15121110

• 15121191

• 15121199

• 15121910

• 15121991

• 15121999

• 15122110

• 15122190

• 15122910

• 15122990

• 15141010

• 15141090

• 15149010

• 15149090

• 20081959

• 20092099

• 20094099

• 20098099

• 24011010

• 24011020

• 24011041

• 24011049

• 24011060

• 24012010

• 24012020

• 24012041

• 24012060

• 24012070

• 06031055

• 06031061

• 06031069 (11)

• 07031011

• 07031019

• 07031090

• 07039000

• 07041005

• 07041010

• 07041080

• 07042000

• 07049010

• 07049090

• 07051105

• 07051110

• 07051180

• 07051900

• 07052100

• 07052900

• 07061000

• 07069005

• 07069011

• 07069017

• 07069030

• 07069090

• 07081090

• 07082020

• 07082090

• 07082095

• 07089000

• 07091030 (12)

• 07093000

• 07094000

• 07095110

• 07095150

• 07097000

• 07099010

• 07099020

• 07099040

• 07099050

• 07099090

• 07101000

• 07102100

• 07102200

• 07102900

• 07103000

• 07108010

• 07108051

• 07108061

• 07108069

• 07108070

• 07108080

• 07108085

• 07109000

• 07112010

• 07114000

• 07119040

• 07119090

• 07122000

• 07123000

• 07129030

• 07129050

• 07129090

• 07149011

• 07149019

• 08021190

• 08022100

• 08022200

• 08024000

• 08030011

• 08030090

• 08042010

• 08052021 (1) (12)

• 08052023 (1) (12)

• 08052025 (1) (12)

• 08052027 (1) (12)

• 08052029 (1) (12)

• 08053090

• 08059000

• 08061095

• 08061097

• 08081010 (12)

• 08082010 (12)

• 08082090

• 08091010 (12)

• 08091050 (12)

• 08092019 (12)

• 08092029 (12)

• 08093011 (7) (12)

• 08093019 (12)

• 08093051 (8) (12)

• 08093059 (12)

• 08094040 (12)

• 08101005

• 08102090

• 08103010

• 08103030

• 08103090

• 08104090

• 08105000

• 08112011

• 08112031

• 08112039

• 08112059

• 08119011

• 08119019

• 08119039

• 08119075

• 08119080

• 08119095

• 08129010

• 08129020

• 08132000

• 10019010

• 10081000

• 10082000

• 10089090

• 11051000

• 11052000

• 11061000

• 11063010

• 11063090

• 15043011

• 16022011

• 16022019

• 16023111

• 16023119

• 16023130

• 16023190

• 16023219

• 16023230

• 16023290

• 16023929

• 16023940

• 16023980

• 16024190

• 16024290

• 16029031

• 16029072

• 16029076

• 20011000

• 20012000

• 20019050

• 20019065

• 20019096

• 20031020

• 20031030

• 20031080

• 20032000

• 20041010

• 20041099

• 20049050

• 20049091

• 20049098

• 20051000

• 20052020

• 20052080

• 20054000

• 20055100

• 20055900

• 20060031

• 20060035

• 20060038

• 20060099

• 20071091

• 20079993

• 20081194

• 20081198

• 20081919

• 20081995

• 20081999

• 20082051

• 20082059

• 20082071

• 20082079

• 20082091

• 20082099

• 20083011

• 20083039

• 20083051

• 20083059

• 20084011

• 20084021

• 20084029

• 20084039

• 20086011

• 20086031

• 20086039

• 20086059

• 20086069

• 20086079

• 20086099

• 20087011

• 20087031

• 20087039

• 20087059

• 20088011

• 20088031

• 20088039

• 20088050

• 20088070

• 20088091

• 20088099

• 20089923

• 20089925

• 20089926

• 20089928

• 20089936

• 20089945

• 20089946

• 20089949

• 20089953

• 20089955

• 20089961

• 20089962

• 20089968

• 20089972

• 20089974

• 20089979

• 20089999

• 20091119

• 20091191

• 20091919

• 20091991

• 20091999

• 20092019

• 20092091

• 20093019

• 20093031

• 20093039

• 20093051

• 20093055

• 20093091

• 20093095

• 20093099

• 20094019

• 20094091

• 20098019

• 20098050

• 20098061

• 20098063

• 20098073

• 20098079

• 20098083

• 20098084

• 20098086

• 20098097

• 20099019

• 20099029

• 20099039

• 20099041

• 20099051

• 20099059

• 20099073

• 20099079

• 20099092

• 20099094

• 20099095

• 20099096

• 20099097

• 20099098

• 22060010

• 23070019

• 23089019

• 01039110

• 01039211

• 01039219

• 01041030

• 01041080

• 01042090

• 01051111

• 01051119

• 01051191

• 01051199

• 01051200

• 01051920

• 01051990

• 01059200

• 01059300

• 01059910

• 01059920

• 01059930

• 01059950

• 02031110

• 02031211

• 02031219

• 02031911

• 02031913

• 02031915

• 02031955

• 02031959

• 02032110

• 02032211

• 02032219

• 02032911

• 02032913

• 02032915

• 02032955

• 02032959

• 02041000

• 02042100

• 02042210

• 02042230

• 02042250

• 02042290

• 02042300

• 02043000

• 02044100

• 02044210

• 02044230

• 02044250

• 02044290

• 02044310

• 02044390

• 02045011

• 02045013

• 02045015

• 02045019

• 02045031

• 02045039

• 02045051

• 02045053

• 02045055

• 02045059

• 02045071

• 02045079

• 02071110

• 02071130

• 02071190

• 02071210

• 02071290

• 02071310

• 02071320

• 02071330

• 02071340

• 0207 1350

• 02071360

• 02071370

• 02071399

• 02071410

• 02071420

• 02071430

• 02071440

• 02071450

• 02071460

• 02071470

• 02071499

• 02072410

• 02072490

• 02072510

• 02072590

• 02072610

• 02072620

• 02072630

• 02072640

• 02072650

• 02072660

• 02072670

• 02072680

• 02072699

• 02072710

• 02072720

• 02072730

• 02072740

• 02072750

• 02072760

• 02072770

• 02072780

• 02072799

• 02073211

• 02073215

• 02073219

• 02073251

• 02073259

• 02073290

• 02073311

• 02073319

• 02073351

• 02073359

• 02073390

• 02073511

• 02073515

• 02073521

• 02073523

• 02073525

• 02073531

• 02073541

• 02073551

• 02073553

• 02073561

• 02073563

• 02073571

• 02073579

• 02073599

• 02073611

• 02073615

• 02073621

• 02073623

• 02073625

• 02073631

• 02073641

• 02073651

• 02073653

• 02073661

• 02073663

• 02073671

• 02073679

• 02073690

• 02090011

• 02090019

• 02090030

• 02090090

• 02101111

• 02101119

• 02101131

• 02101139

• 02101190

• 02101211

• 02101219

• 02101290

• 02101910

• 02101920

• 02101930

• 02101940

• 02101951

• 02101959

• 02101960

• 02101970

• 02101981

• 02101989

• 02101990

• 02109011

• 02109019

• 02109021

• 02109029

• 02109031

• 02109039

• 04029111

• 04029119

• 04029131

• 04029139

• 04029151

• 04029159

• 04029191

• 04029199

• 04029911

• 04029919

• 04029931

• 04029939

• 04029991

• 04029999

• 04039051

• 04039053

• 04039059

• 04039061

• 04039063

• 04039069

• 04041048

• 04041052

• 04041054

• 0404 1056

• 04041058

• 04041062

• 04041072

• 04041074

• 04041076

• 04041078

• 04041082

• 04041084

• 04061020 (11)

• 04061080 (11)

• 04062090 (11)

• 04063010 (11)

• 04063031 (11)

• 04063039 (11)

• 04063090 (11)

• 04064090 (11)

• 04069001 (11)

• 04069021 (11)

• 04069050 (11)

• 04069069 (11)

• 04069078 (11)

• 04069086 (11)

• 04069087 (11)

• 04069088 (11)

• 04069093 (11)

• 04069099 (11)

• 04070011

• 04070019

• 04070030

• 04081180

• 04081981

• 04081989

• 04089180

• 04089980

• 04090000

• 07020015 (12)

• 07020020 (12)

• 07020025 (12)

• 07020030 (12)

• 07020035 (12)

• 07020040 (12)

• 07020045 (12)

• 07020050 (12)

• 07070010 (12)

• 07070015 (12)

• 07070020 (12)

• 07070025 (12)

• 07070030 (12)

• 07070035 (12)

• 07070040 (12)

• 07070090

• 07091010 (12)

• 07091020 (12)

• 07092000

• 07099039

• 07099075 (12)

• 07099077 (12)

• 07099079 (12)

• 07112090

• 07129019

• 07141010

• 07141091

• 07141099

• 07142090

• 08051037 (2) (12)

• 08051038 (2) (12)

• 08051039 (2) (12)

• 08051042 (2) (12)

• 08051046 (2) (12)

• 08051082

• 08051084

• 08051086

• 08052011 (12)

• 08052013 (12)

• 08052015 (12)

• 08052017 (12)

• 08052019 (12)

• 08052021 (10) (12)

• 08052023 (10) (12)

• 08052025 (10) (12)

• 08052027 (10) (12)

• 08052029 (10) (12)

• 08052031 (12)

• 08052033 (12)

• 08052035 (12)

• 08052037 (12)

• 08052039 (12)

• 08061021 (12)

• 08061029 (4) (12)

• 08061030 (12)

• 08061050 (12)

• 08061061 (12)

• 08061069 (12)

• 08061093

• 08091020 (12)

• 08091030 (12)

• 08091040 (12)

• 08092011 (12)

• 08092021 (12)

• 08092031 (12)

• 08092039 (12)

• 08092041 (12)

• 08092049 (12)

• 08092051 (12)

• 08092059 (12)

• 08092061 (12)

• 08092069 (12)

• 08092071 (12)

• 08092079 (12)

• 08093021 (12)

• 08093029 (12)

• 08093031 (12)

• 08093039 (12)

• 08093041 (12)

• 08093049 (12)

• 08094020 (12)

• 08094030 (12)

• 08101010

• 08101080

• 08102010

• 08111011

• 08111019

• 10011000

• 10019091

• 10019099

• 10020000

• 10030010

• 10030090

• 10040000

• 10089010

• 11010011

• 11010015

• 11010090

• 11021000

• 11029010

• 11029030

• 11029090

• 11031110

• 11031190

• 11031200

• 11031910

• 11031930

• 11031990

• 11032100

• 11032910

• 11032920

• 11032930

• 11032990

• 11041110

• 11041190

• 11041210

• 11041290

• 11041910

• 11041930

• 11041999

• 11042110

• 11042130

• 11042150

• 11042190

• 11042199

• 11042220

• 11042230

• 11042250

• 11042290

• 11042292

• 11042299

• 11042911

• 11042915

• 11042919

• 11042931

• 11042935

• 11042939

• 11042951

• 11042955

• 11042959

• 11042981

• 11042985

• 11042989

• 11043010

• 11062010

• 11062090

• 11071011

• 11071019

• 11071091

• 11071099

• 11072000

• 12129120

• 12129180

• 15010019

• 15091010

• 15091090

• 15099000

• 15100010

• 15100090

• 15220031

• 15220039

• 16010091

• 16010099

• 16021000

• 16022090

• 16023211

• 16023921

• 16024110

• 16024210

• 16024911

• 16024913

• 16024915

• 16024919

• 16024930

• 16024950

• 16024990

• 16025031

• 16025039

• 16025080

• 16029010

• 16029041

• 16029051

• 16029069

• 16029074

• 16029078

• 16029098

• 17021100

• 17021900

• 19022030

• 20071099

• 20079190

• 20079991

• 20079998

• 20082011

• 20082031

• 20083019

• 20083031

• 20083079

• 20083091

• 20083099

• 20084019

• 20084031

• 20085011

• 20085019

• 20085031

• 20085039

• 20085051

• 20085059

• 20086019

• 20086051

• 20086061

• 20086071

• 20086091

• 20087019

• 20087051

• 20088019

• 20089216

• 20089218

• 20089921

• 20089932

• 20089933

• 20089934

• 20089937

• 20089943

• 20091111

• 20091911

• 20092011

• 20093011

• 20093059

• 20094011

• 20095010

• 20095090

• 20098011

• 20098032

• 20098033

• 20098035

• 20099011

• 20099021

• 20099031

• 21069051

• 22041019 (11)

• 22041099 (11)

• 22042110

• 22042181

• 22042182

• 22042198

• 22042199

• 22042910

• 22042958

• 22042975

• 22042998

• 22042999

• 22043010

• 22043092 (12)

• 22043094 (12)

• 22043096 (12)

• 22043098 (12)

• 22082040

• 23023010

• 23023090

• 23024010

• 23024090

• 23069019

• 23091013

• 23091015

• 23091019

• 23091033

• 23091039

• 23091051

• 23091053

• 23091059

• 23091070

• 23099033

• 23099035

• 23099039

• 23099043

• 23099049

• 23099051

• 23099053

• 23099059

• 23099070

• 35021190

• 35021990

• 35022091

• 35022099

• 04031051

• 04031053

• 04031059

• 04031091

• 04031093

• 04031099

• 04039071

• 04039073

• 04039079

• 04039091

• 04039093

• 04039099

• 04052010

• 04052030

• 13022010

• 13022090

• 15171010

• 15179010

• 17025000

• 17029010

• 17041011

• 17041019

• 17041091

• 17041099

• 17049010

• 17049030

• 17049051

• 17049055

• 17049061

• 17049065

• 17049071

• 17049075

• 17049081

• 17049099

• 18061015

• 18061020

• 18061030

• 18061090

• 18062010

• 18062030

• 18062050

• 18062070

• 18062080

• 18062095

• 18063100

• 18063210

• 18063290

• 18069011

• 18069019

• 18069031

• 18069039

• 18069050

• 18069060

• 18069070

• 18069090

• 19011000

• 19012000

• 19019011

• 19019019

• 19019099

• 19021100

• 19021910

• 19021990

• 19022091

• 19022099

• 19023010

• 19023090

• 19024010

• 19024090

• 19030000

• 19041010

• 19041030

• 19041090

• 19042010

• 19042091

• 19042095

• 19042099

• 19049010

• 19049090

• 19051000

• 19052010

• 19052030

• 19052090

• 19053011

• 19053019

• 19053030

• 19053051

• 19053059

• 19053091

• 19053099

• 19054010

• 19054090

• 19059010

• 19059020

• 19059030

• 19059040

• 19059045

• 19059055

• 19059060

• 19059090

• 20019040

• 20041091

• 20052010

• 20089985

• 20089991

• 20098069

• 21011111

• 21011119

• 21011292

• 21011298

• 21012098

• 21013011

• 21013019

• 21013091

• 21013099

• 21021010

• 21021031

• 21021039

• 21021090

• 21022011

• 21032000

• 21050010

• 21050091

• 21050099

• 21061020

• 21061080

• 21069010

• 21069020

• 21069098

• 22029091

• 22029095

• 22029099

• 22090011

• 22090019

• 22090091

• 22090099

• 29054300

• 29054411

• 29054419

• 29054491

• 29054499

• 29054500

• 33021010

• 33021021

• 33021029

• 38091010

• 38091030

• 38091050

• 38091090

• 38246011

• 38246019

• 38246091

• 38246099

• 06031015 (11)

• 06031029 (11)

• 06031051 (11)

• 06031065 (11)

• 06039000 (11)

• 08111090 (11)

• 20084051 (11)

• 20084059 (11)

• 20084071 (11)

• 20084079 (11)

• 20084091 (11)

• 20084099 (11)

• 20085061 (11)

• 20085069 (11)

• 20085071 (11)

• 20085079 (11)

• 20085092 (11)

• 20085094 (11)

• 20085099 (11)

• 20087061 (11)

• 20087069 (11)

• 20087071 (11)

• 2008 7079 (11)

• 20087092 (11)

• 20087094 (11)

• 20087099 (11)

• 20089259 (11)

• 20089272 (11)

• 20089274 (11)

• 20089278 (11)

• 20089298 (11)

• 20091199 (11)

• 20094030 (11)

• 20097011 (11)

• 20097019 (11)

• 20097030 (11)

• 20097091 (11)

• 20097093 (11)

• 20097099 (11)

• 22042179 (11)

• 22042180 (11)

• 22042183 (11)

• 22042184 (11)

• 01029005

• 01029021

• 01029029

• 01029041

• 01029049

• 01029051

• 01029059

• 01029061

• 01029069

• 01029071

• 01029079

• 02011000

• 02012020

• 02012030

• 02012050

• 02012090

• 02013000

• 02021000

• 02022010

• 02022030

• 02022050

• 02022090

• 02023010

• 02023050

• 02023090

• 02061095

• 02062991

• 02062999

• 02102010

• 02102090

• 02109041

• 02109049

• 02109090

• 04021011

• 04021019

• 04021091

• 04021099

• 04022111

• 04022117

• 04022119

• 04022191

• 04022199

• 04022911

• 04022915

• 04022919

• 04022991

• 04022999

• 04039011

• 04039013

• 04039019

• 04039031

• 04039033

• 04039039

• 04041002

• 04041004

• 04041006

• 04041012

• 04041014

• 04041016

• 04041026

• 04041028

• 04041032

• 04041034

• 04041036

• 04041038

• 04049021

• 04049023

• 04049029

• 04049081

• 04049083

• 04049089

• 04051011

• 04051030

• 04051050

• 04051090

• 04052090

• 04059010

• 04059090

• 06031011

• 06031013

• 06031021

• 06031025

• 06031053

• 07099060

• 07104000

• 07119030

• 08030019

• 08051001 (12)

• 08051005 (12)

• 08051009 (12)

• 08051011 (12)

• 08051015 (2)

• 08051019 (2)

• 08051021 (2)

• 08051025 (12)

• 08051029 (12)

• 08051031 (12)

• 08051033 (12)

• 08051035 (12)

• 08051037 (9) (12)

• 08051038 (9) (12)

• 08051039 (9) (12)

• 08051042 (9) (12)

• 08051044 (12)

• 08051046 (9) (12)

• 08051051 (2)

• 08051055 (2)

• 08051059 (2)

• 08051061 (2)

• 08051065 (2)

• 08051069 (2)

• 08053020 (2)

• 08053030 (2)

• 08053040 (2)

• 08061040 (12)

• 08081051 (12)

• 08081053 (12)

• 08081059 (12)

• 08081061 (12)

• 08081063 (12)

• 08081069 (12)

• 08081071 (12)

• 08081073 (12)

• 08081079 (12)

• 08081092 (12)

• 08081094 (12)

• 08081098 (12)

• 08082031 (12)

• 08082037 (12)

• 08082041 (12)

• 08082047 (12)

• 08082051 (12)

• 08082057 (12)

• 08082067 (12)

• 10051090

• 10059000

• 10061010

• 10061021

• 10061023

• 10061025

• 10061027

• 10061092

• 10061094

• 10061096

• 10061098

• 10062011

• 10062013

• 10062015

• 10062017

• 10062092

• 10062094

• 10062096

• 10062098

• 10063021

• 10063023

• 10063025

• 10063027

• 10063042

• 10063044

• 10063046

• 10063048

• 10063061

• 10063063

• 10063065

• 10063067

• 10063092

• 10063094

• 10063096

• 10063098

• 10064000