Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 ze dne 8. srpna 2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení (Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí(Úř. věst. L 303, 31.10.1990, s. 6. Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2007/729/ES (Úř. věst. L 294, 13.11.2007, s. 26).), a zejména na čl. 21 odst. 1, čl. 22 odst. 3, článek 23, čl. 24 odst. 2 a články 26 a 27a uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS(Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/104/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 352).), a zejména na články 10 a 18 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS(Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/104/ES.), a zejména na čl. 29 odst. 1 čtvrtý pododstavec uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství(Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/104/ES.), a zejména na čl. 22 odst. 1 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě(Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.), a zejména na článek 8, čl. 9 odst. 2 písm. b) a čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 ze dne 17. listopadu 2003 o tlumení salmonel a některých jiných původců zoonóz vyskytujících se v potravním řetězci(Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1237/2007 (Úř. věst. L 280, 24.10.2007, s. 5).), a zejména na čl. 10 odst. 2 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu(Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55. Nařízení naposledy poměněné nařízením Komise (ES) č. 1243/2007 (Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 8).), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě(Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006.), a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
KAPITOLA I
PŘEDMĚT, OBLAST PŮSOBNOSTI A DEFINICE
Článek 1
Předmět a oblast působnosti
1. Toto nařízení stanoví požadavky na vydání veterinárního osvědčení pro dovoz následujících komodit (dále jen „komodity“) do Společenství a tranzit přes jeho území, včetně skladování během tranzitu:
Stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze tyto komodity dovážet do Společenství.
a) drůbež, násadová vejce, jednodenní kuřata a vejce prostá specifikovaných patogenních původců;
b) maso, mleté maso a strojně oddělené maso drůbeže, včetně ptáků nadřádu běžci a volně žijící pernaté zvěře, vejce a vaječné výrobky.
2. Toto nařízení se nevztahuje na drůbež určenou na výstavy, přehlídky nebo soutěže.
3. Toto nařízení se použije, aniž jsou dotčeny zvláštní požadavky na vydávání osvědčení stanovené v dohodách mezi Společenstvím a třetími zeměmi.
Článek 2
Definice
Pro účely tohoto nařízení se:
1) „drůbeží“ rozumí kur domácí, krocani a krůty, perličky, kachny, husy, křepelky, holubi, bažanti, koroptve a ptáci nadřádu běžci (ratitae) chovaní nebo držení v zajetí pro reprodukci, produkci masa či konzumních vajec nebo určení k dodávce k zazvěření volně žijící zvěře;
2) „násadovými vejci“ rozumí vejce pocházející od drůbeže, jež jsou určená k líhnutí;
3) „jednodenními kuřaty“ rozumí všechna drůbež mladší 72 hodin, ještě nekrmená, a kachny pižmové (Cairina moschata) nebo jejich kříženci mladší 72 hodin, též krmení;
4) „chovnou drůbeží“ rozumí drůbež stará 72 hodin nebo starší, určená pro produkci násadových vajec;
5) „užitkovou drůbeží“ rozumí drůbež stará 72 hodin nebo starší, chovaná pro:
- a) produkci masa a/nebo konzumních vajec nebo
- b) určená k dodávce k zazvěření volně žijící zvěře;
6) „vejci prostými specifikovaných patogenních původců“ rozumí násadová vejce, která pocházejí z „hejn kuřat prostých specifikovaných patogenních původců“, jak je popsáno v Evropském lékopisu(http://www.edqm.eu (poslední vydání).), a určená výlučně k diagnostickým, výzkumným nebo farmaceutickým účelům;
7) „masem“ rozumí poživatelné části těchto zvířat:
- a) drůbeže, kterou se v souvislosti s masem rozumí farmoví ptáci, včetně ptáků chovaných jako domácí zvířata, ale nepovažovaných za taková, s výjimkou ptáků nadřádu běžci;
- b) volně žijící pernaté zvěře lovené k lidské spotřebě;
- c) ptáků nadřádu běžci;
8) „strojně odděleným masem“ rozumí produkt získaný odebráním masa z masových kostí po vykostění nebo z jatečně upravených těl drůbeže mechanickými prostředky, což má za následek ztrátu nebo změnu struktury svalového vlákna;
9) „mletým masem“ rozumí rozemleté vykostěné maso, které obsahuje méně než 1 % soli;
10) „oblastí“ rozumí jasně definovaná část třetí země, v níž se nachází subpopulace zvířat s jednoznačným nákazovým statusem, pokud jde o konkrétní nákazu, kvůli níž byla pro účely dovozu podle tohoto nařízení učiněna požadovaná opatření pro dozor, tlumení nákazy a biologickou bezpečnost;
11) „jednotkou“ rozumí jedno nebo více drůbežářských zařízení ve třetí zemi, jež spadají pod společný systém řízení biologické bezpečnosti a v nichž se nachází subpopulace drůbeže s jednoznačným nákazovým statusem, pokud jde o konkrétní nákazu nebo nákazy, kvůli nimž byla pro účely dovozu podle tohoto nařízení učiněna požadovaná opatření pro dozor, tlumení nákazy a biologickou bezpečnost;
12) „zařízením“ rozumí zařízení nebo jeho část umístěné v jednom místě a určené pro některou nebo některé z těchto činností:
- a) zařízení pro čistokrevný chov: zařízení, jehož činnost spočívá v produkci násadových vajec určených k produkci chovné drůbeže;
- b) chovné zařízení: zařízení, jehož činnost spočívá v produkci násadových vajec určených k produkci užitkové drůbeže;
- c) odchovné zařízení, a to buď:
- i) zařízení, jehož činnost spočívá v odchovu chovné drůbeže před stadiem reprodukce, nebo
- ii) zařízení, jehož činnost spočívá v odchovu užitkové drůbeže před stadiem snášky;
- d) chování jiné užitkové drůbeže;
13) „líhní“ rozumí zařízení, jehož činnost spočívá v uložení násadových vajec do inkubátoru, jejich líhnutí a dodávání jednodenních kuřat;
14) „hejnem“ rozumí soubor drůbeže stejného nákazového statusu držený ve stejném zařízení nebo stejné ohradě a tvořící jednu epizootologickou jednotku; pokud jde o drůbež v klecových chovech, tato definice zahrnuje všechny kusy sdílející stejný prostor;
15) „influenzou ptáků“ rozumí nákaza drůbeže způsobená jakýmkoli virem influenzy typu A:
- a) podtypu H5 nebo H7;
- b) vykazující u šestitýdenních kuřat index intravenózní patogenity (IVPI) vyšší než 1,2 nebo
- c) způsobující úmrtnost u intravenózně infikovaných čtyř- až osmitýdenních kuřat nejméně 75 %;
16) „vysoce patogenní influenzou ptáků“ (HPAI) rozumí nákaza drůbeže způsobená:
- a) viry influenzy ptáků podtypu H5 nebo H7, u kterých analýza sekvencí nukleotidů prokázala přítomnost mnohočetných bazických aminokyselin v restrikčním místě hemaglutininu podobně jako u jiných virů vysoce patogenní influenzy ptáků, což značí, že hemaglutinin může být štěpen všudypřítomnou hostitelskou proteázou;
- b) influenzou ptáků podle definice v bodě 15 písm. b) a c);
17) „nízkopatogenní influenzou ptáků“ (LPAI) rozumí nákaza drůbeže způsobená viry influenzy ptáků podtypu H5 nebo H7 jiná než vysoce patogenní influenza ptáků;
18) „newcastleskou chorobou“ rozumí nákaza drůbeže:
- a) způsobená jakýmkoli ptačím kmenem paramyxoviru 1 vykazujícím u jednodenních kuřat index intracerebrální patogenity (ICPI) vyšší než 0,7 nebo
- b) u které byla ve viru prokázána (buď přímo, nebo odvozením) přítomnost mnohočetných bazických aminokyselin na C-konci bílkoviny F2 a fenylalaninu u rezidua 117, což je N-konec bílkoviny F1; výraz „mnohočetné bazické aminokyseliny“ odkazuje na nejméně tři rezidua argininu nebo lysinu mezi rezidui 113 a 116; v případě neprokázání charakteristického vzorce reziduí aminokyselin, jak je popsáno v tomto bodě, je třeba charakterizovat izolovaný vir pomocí testu ICPI; v rámci této definice jsou rezidua aminokyselin číslována od N-konce sekvence aminokyseliny odvozené ze sekvence nukleotidů genu F0, rezidua 113–116 odpovídají reziduům -4 až -1 od restrikčního místa;
19) „úředním veterinárním lékařem“ rozumí veterinární lékař určený příslušným orgánem;
20) „strategií odlišení nakaženého zvířete od očkovaného (strategií DIVA)“ rozumí strategie očkování, která umožňuje rozlišení, jež má být provedeno mezi očkovanými/nakaženými a očkovanými/nenakaženými zvířaty pomocí diagnostického testu určeného k detekci protilátek vyvolaných volně se vyskytujícím virem a využití neočkovaných ověřovacích ptáků.
KAPITOLA II
VŠEOBECNÉ PODMÍNKY PRO DOVOZ A TRANZIT
Článek 3
Seznamy třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek původu, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat komodity
Článek 4
Veterinární osvědčení
1. Ke komoditám dovezeným do Společenství musí být připojeno veterinární osvědčení, podle sloupce 4 tabulky v části 1 přílohy I, pro dotyčnou komoditu, vyplněné v souladu s poznámkami a vzorovými veterinárními osvědčeními uvedenými v části 2 uvedené přílohy (dále jen „osvědčení“).
2. Prohlášení velitele lodi uvedené v příloze II se připojí k veterinárním osvědčením pro dovoz drůbeže a jednodenních kuřat, jestliže přeprava těchto komodit zahrnuje přepravu lidí, i když jen pro část cesty.
3. K drůbeži, násadovým vejcím a jednodenním kuřatům převáženým přes území Společenství musí být připojeno:
a) veterinární osvědčení uvedené v odstavci 1, v němž musí být uvedena slova „pro tranzit přes území Evropského společenství“, a
b) osvědčení požadované třetí zemí určení.
4. K vejcím prostým specifikovaných patogenních původců, masu, mletému masu a strojně oddělenému masu drůbeže, ptáků nadřádu běžci a volně žijící pernaté zvěře, vejcím a vaječným výrobkům převáženým přes území Společenství musí být připojeno osvědčení vyhotovené podle vzorového osvědčení uvedeného v příloze XI a splňující podmínky stanovené v uvedené příloze.
5. Pro účely tohoto nařízení může tranzit zahrnovat skladování během tranzitu v souladu s články 12 a 13 směrnice 97/78/ES.
6. Lze použít elektronický způsob vydání osvědčení a další schválené metody harmonizované na úrovni Společenství.
Článek 5
Podmínky pro dovoz a tranzit
1. Komodity dovážené do Unie a přepravované přes její území musí splňovat tyto podmínky:
a) podmínky stanovené v článcích 6 a 7 a v kapitole III;
b) doplňkové záruky uvedené ve sloupci 5 tabulky v části 1 přílohy I;
c) zvláštní podmínky uvedené v sloupci 6 a případně data ukončení uvedená ve sloupci 6 A a data zahájení uvedená ve sloupci 6B tabulky v části 1 přílohy I;
d) podmínky týkající se schválení programu pro tlumení salmonel a související omezení, které se použijí, pouze pokud jsou uvedeny v příslušném sloupci tabulky v části 1 přílohy I;
e) veterinární doplňkové záruky, vyžaduje-li je členský stát určení a jsou-li uvedeny v osvědčení.
2. Pro jednotlivé zásilky obsahující méně než 20 jednotek drůbeže jiné než ptáci nadřádu běžci, násadových vajec a jednodenních kuřat uvedené drůbeže se nepoužijí tyto podmínky stanovené v odstavci 1:
a) písmeno b);
b) písmeno d), jsou-li určeny pro primární produkci drůbeže pro soukromé domácí užití, nebo kdy producent dodává malá množství primárního produktu přímo, jak je uvedeno v čl. 1 odst. 3 nařízení (ES) č. 2160/2003.
Článek 6
Postupy vyšetření, odběru vzorků a testování
Článek 7
Požadavky na hlášení nákazy
Komodity smí být do Společenství dovezeny ze třetích zemí, území, oblasti nebo jednotek, jestliže dotyčná třetí země:
a) podá Komisi zprávu o nákazové situaci do 24 hodin od potvrzení jakéhokoli primárního ohniska nízkopatogenní influenzy ptáků, vysoce patogenní influenzy ptáků nebo newcastleské choroby;
b) předloží bez zbytečného prodlení referenční laboratoři Společenství pro influenzu ptáků a newcastleskou chorobu izoláty viru z primárních ohnisek vysoce patogenní influenzy ptáků a newcastleské choroby(Veterinary Laboratories Agency, New Haw, Weybridge, Surrey KT 153NB, Spojené království.); tyto izoláty viru se nevyžadují pro dovoz vajec, vaječných výrobků a vajec prostých specifikovaných patogenních původců ze třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž je dovoz těchto komodit do Společenství povolen;
c) předkládá Komisi pravidelně aktualizované zprávy o nákazové situaci.
KAPITOLA III
NÁKAZOVÝ STATUS TŘETÍCH ZEMÍ, ÚZEMÍ, OBLASTÍ NEBO JEDNOTEK PŮVODU, POKUD JDE O INFLUENZU PTÁKŮ A NEWCASTLESKOU CHOROBU
Článek 8
Třetí země, území, oblasti nebo jednotky prosté influenzy ptáků
1. Pro účely tohoto nařízení se třetí země, území, oblast nebo jednotka, z nichž se dovážejí komodity do Společenství, považují za prosté influenzy ptáků, jestliže:
a) se influenza ptáků v dané třetí zemi, území, oblasti nebo jednotce nevyskytla po dobu nejméně 12 měsíců před vydáním osvědčení úředním veterinárním lékařem;
b) byl program dozoru nad influenzou ptáků v souladu s článkem 10 prováděn po dobu nejméně šesti měsíců předcházejících vydání osvědčení podle písmene a) tohoto odstavce, je-li to v osvědčení požadováno.
2. Vyskytne-li se ohnisko influenzy ptáků ve třetí zemi, území, oblasti nebo jednotce, které byly předtím prosté této nákazy podle odstavce 1, považuje se tato třetí země, území, oblast nebo jednotka opět za prostou influenzy ptáků, jsou-li splněny tyto podmínky:
a) v případě vysoce patogenní influenzy ptáků byla pro účely tlumení nákazy provedena politika depopulace;
b) v případě nízkopatogenní influenzy ptáků byla pro účely tlumení nákazy buď provedena politika depopulace, nebo byla drůbež poražena;
c) bylo provedeno náležité čištění a dezinfekce u všech zařízení, v nichž se předtím nákaza vyskytla;
d) byl uskutečněn dozor na influenzou ptáků v souladu s částí II přílohy IV po dobu tří měsíců od dokončení čištění a dezinfekce podle písmene c) tohoto odstavce s negativními výsledky.
Článek 9
Třetí země, území, oblasti a jednotky prosté vysoce patogenní influenzy ptáků
1. Pro účely tohoto nařízení se třetí země, území, oblast nebo jednotka, z nichž se dovážejí komodity do Společenství, považují za prosté vysoce patogenní influenzy ptáků, jestliže se tato nákaza v dané třetí zemí, území, oblasti nebo jednotce nevyskytla po dobu nejméně 12 měsíců před vydáním osvědčení úředním veterinárním lékařem.
2. Vyskytne-li se ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků ve třetí zemi, území, oblasti nebo jednotce, které byly předtím prosté této nákazy podle odstavce 1, považuje se tato třetí země, území, oblast nebo jednotka opět za prostou vysoce patogenní influenzy ptáků, jsou-li splněny tyto podmínky:
a) pro účely tlumení nákazy byla provedena politika depopulace, včetně náležitého čištění a dezinfekce provedených u všech zařízení, v nichž se předtím nákaza vyskytla;
b) byl uskutečněn dozor na influenzou ptáků v souladu s částí II přílohy IV po dobu tří měsíců od ukončení politiky depopulace a dokončení čištění a dezinfekce podle písmene a).
Článek 10
Programy dozoru nad influenzou ptáků
Je-li v osvědčení požadován program dozoru nad influenzou ptáků, smí být do Společenství dovezeny komodity ze třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, pouze pokud:
a) třetí země, území, oblast nebo jednotka zavedly na dobu nejméně šesti měsíců program dozoru nad influenzou ptáků, jenž je uveden ve sloupci 7 tabulky v části 1 přílohy I, a pokud tento program splňuje:
- i) požadavky uvedené v části I přílohy IV nebo
- ii) požadavky Kodexu zdraví suchozemských živočichů Světové organizace pro zdraví zvířat(http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_sommaire.htm);
b) třetí země informuje Komisi o jakýchkoli změnách svého programu dozoru nad influenzou ptáků.
Článek 11
Očkování proti influenze ptáků
Provádí-li se ve třetích zemích, územích, oblastech nebo jednotkách očkování proti influenze ptáků, smí být drůbež nebo jiné komodity pocházející z očkované drůbeže dovezeny do Společenství, pouze pokud:
a) třetí země provádí očkování proti influenze ptáků v souladu s plánem očkování uvedeným ve sloupci 8 tabulky v části 1 přílohy I a tento plán splňuje požadavky uvedené v příloze V;
b) třetí země informuje Komisi o jakýchkoli změnách svého plánu očkování proti influenze ptáků.
Článek 12
Třetí země, území, oblasti a jednotky prosté newcastleské choroby
1. Pro účely tohoto nařízení se třetí země, území, oblast nebo jednotka, z nichž se dovážejí komodity do Společenství, považují za prosté newcastleské choroby, jestliže jsou splněny tyto podmínky:
a) v dané třetí zemi, území, oblasti nebo jednotce se u drůbeže nevyskytla žádná ohniska newcastleské choroby po dobu nejméně 12 měsíců před vydáním osvědčení úředním veterinárním lékařem;
b) nejméně po dobu uvedenou v písmeni a) tohoto odstavce nebylo provedeno žádné očkování proti newcastleské chorobě očkovacími látkami, jež nesplňují kritéria pro uznávané očkovací látky proti newcastleské chorobě uvedená v příloze VI.
2. Vyskytne-li se ohnisko newcastleské choroby ve třetí zemi, území, oblasti nebo jednotce, které byly předtím prosté této nákazy podle odstavce 1, považuje se tato třetí země, území, oblast nebo jednotka opět za prostou této nákazy, jsou-li splněny tyto podmínky:
a) pro účely tlumení nákazy byla provedena politika depopulace;
b) bylo provedeno náležité čištění a dezinfekce u všech zařízení, v nichž se předtím nákaza vyskytla;
c) po dobu nejméně tří měsíců od ukončení politiky depopulace a dokončení čištění a dezinfekce podle písmen a) a b):
- i) je příslušný orgán třetí země schopen prokázat nepřítomnost této nákazy v dané třetí zemi, území, oblasti nebo jednotce pomocí zesíleného šetření včetně laboratorních vyšetření, pokud jde o ohnisko,
- ii) nebylo provedeno žádné očkování proti newcastleské chorobě očkovacími látkami, jež nesplňují kritéria pro uznávané očkovací látky proti newcastleské chorobě uvedená v příloze VI.
Článek 13
Odchylky týkající se použití očkovacích látek proti newcastleské chorobě
1. U komodit uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. a) a odchylně od čl. 12 odst. 1 písm. b) a odst. 2 písm. c) bodu ii) se třetí země, území, oblast nebo jednotka považují za prosté newcastleské choroby, jsou-li splněny tyto podmínky:
a) v třetí zemi, území, oblasti nebo jednotce je povoleno použití očkovacích látek, jež splňují všeobecná kritéria stanovená v části I přílohy VI, ale nesplňují zvláštní kritéria stanovená v části II uvedené přílohy;
b) jsou splněny doplňkové veterinární požadavky stanovené v části I přílohy VII.
2. U komodit uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. b) a odchylně od čl. 12 odst. 1 písm. b) a odst. 2 písm. c) bodu ii) se třetí země, území, oblast nebo jednotka, z nichž je povolen dovoz drůbežího masa do Společenství, považují za prosté newcastleské choroby, jsou-li splněny doplňkové veterinární požadavky stanovené v části II přílohy VII.
KAPITOLA IV
ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO DOVOZ
Článek 14
Zvláštní podmínky pro dovoz drůbeže, násadových vajec a jednodenních kuřat
1. Kromě podmínek stanovených v kapitolách II a III se na dovoz:
a) chovné a užitkové drůbeže jiné než ptáci nadřádu běžci, násadových vajec a jednodenních kuřat uvedené drůbeže vztahují požadavky stanovené v příloze VIII;
b) chovných a užitkových ptáků nadřádu běžci, jejich násadových vajec a jednodenních kuřat vztahují požadavky stanovené v příloze IX.
2. Zvláštní podmínky stanovené v odst. 1 písm. a) a b) se nepoužijí pro jednotlivé zásilky obsahující méně než 20 jednotek drůbeže jiné než ptáci nadřádu běžci, násadových vajec a jednodenních kuřat uvedené drůbeže. Na tyto zásilky se však použijí požadavky použitelné po dovozu stanovené v oddíle II přílohy VIII.
Článek 15
Zvláštní podmínky pro dovoz vajec prostých specifikovaných patogenních původců
Vejce prostá specifikovaných patogenních původců dovezená do Společenství musí kromě požadavků stanovených v článcích 3 až 6 splňovat tyto požadavky:
a) musí být označena razítkem s kódem ISO třetí země původu a číslem schválení zařízení původu;
b) každé balení vajec prostých specifikovaných patogenních původců musí obsahovat pouze vejce ze stejné třetí země původu, stejného zařízení a stejného odesilatele a musí uvádět alespoň tyto údaje:
- i) údaje vyznačené na vejcích stanovené v písmeni a),
- ii) dobře viditelné a čitelné označení, že zásilka obsahuje vejce prostá specifikovaných patogenních původců,
- iii) jméno nebo název odesilatele a jeho adresa;
c) vejce prostá specifikovaných patogenních původců dovezená do Společenství musí být po provedení dovozních kontrol, při nichž nebyly shledány žádné nesrovnalosti, přepravena přímo do konečného místa určení.
Článek 16
Zvláštní podmínky pro přepravu drůbeže a jednodenních kuřat
Drůbež a jednodenní kuřata dovezená do Společenství:
a) se nesmí nakládat do dopravních prostředků přepravujících jinou drůbež a jednodenní kuřata nižšího nákazového statusu;
b) nesmí být během přepravy do Společenství dopravována přes třetí zemi, území, oblast nebo jednotku, z nichž není dovoz takové drůbeže a jednodenních kuřat do Společenství povolen, ani v nich nesmí být vykládána.
Článek 17
Zvláštní podmínky pro dovoz masa ptáků nadřádu běžci
KAPITOLA V
ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO TRANZIT
Článek 18
Odchylky pro tranzit přes území Lotyšska, Litvy a Polska
1. Odchylně od čl. 4 odst. 4 se povolí silniční nebo železniční tranzit mezi stanovišti hraniční kontroly v Lotyšsku, Litvě a Polsku uvedenými v příloze rozhodnutí Komise 2009/821/ES(Úř. věst. L 296, 12.11.2009, s. 1.) pro zásilky masa, mletého masa a strojně odděleného masa drůbeže včetně ptáků nadřádu běžci a volně žijící pernaté zvěře, vajec a vaječných výrobků a vajec prostých specifikovaných patogenních původců pocházející z Ruska a směřující do Ruska přímo nebo přes jinou třetí zemi, jsou-li splněny tyto podmínky:
a) zásilka je úředním veterinárním lékařem na stanovišti hraniční kontroly vstupu v Lotyšsku, Litvě a Polsku zaplombována plombou s identifikačním číslem.
b) doklady připojené k zásilce, jak je stanoveno v článku 7 směrnice 97/78/ES, jsou úředním veterinárním lékařem na stanovišti hraniční kontroly vstupu v Lotyšsku, Litvě a Polsku opatřeny na každé straně razítkem „POUZE PRO TRANZIT DO RUSKA PŘES ÚZEMÍ EU“;
c) jsou dodržena prováděcí pravidla stanovená v článku 11 směrnice 97/78/ES;
d) zásilka je na společném veterinárním vstupním dokladu vystaveném úředním veterinárním lékařem na stanovišti hraniční kontroly vstupu v Lotyšsku, Litvě a Polsku osvědčena za přípustnou pro tranzit.
2. Odchylně od čl. 4 odst. 4 se povolí silniční nebo železniční tranzit mezi stanovišti hraniční kontroly v Litvě uvedenými v příloze rozhodnutí 2009/821/ES pro zásilky vajec, vaječných výrobků a drůbežího masa pocházející z Běloruska a směřující do ruské Kaliningradské oblasti, jsou-li splněny tyto podmínky:
a) zásilka je úředním veterinárním lékařem na stanovišti hraniční kontroly vstupu v Litvě zaplombována plombou s identifikačním číslem.
b) doklady připojené k zásilce, jak je stanoveno v článku 7 směrnice 97/78/ES, jsou úředním veterinárním lékařem na stanovišti hraniční kontroly vstupu v Litvě opatřeny na každé straně razítkem „POUZE PRO TRANZIT DO RUSKA PŘES ÚZEMÍ LITVY“;
c) jsou dodržena prováděcí pravidla stanovená v článku 11 směrnice 97/78/ES;
d) zásilka je na společném veterinárním vstupním dokladu vystaveném úředním veterinárním lékařem na stanovišti hraniční kontroly vstupu v Litvě osvědčena za přípustnou pro tranzit.
3. Zásilky uvedené v odstavcích 1 a 2 nesmí být na území Unie vykládány nebo ukládány do skladu podle čl. 12 odst. 4 nebo článku 13 směrnice 97/78/ES.
4. Příslušný orgán provádí pravidelné revize, aby bylo zajištěno, že počet zásilek podle odstavců 1 a 2 a příslušné množství produktů opouštějících území Unie odpovídá počtu a množství při vstupu na území Unie.
Článek 18a
Výjimka pro tranzit zásilek pocházejících z Bosny a Hercegoviny a určených do třetích zemí přes Chorvatsko
1. Odchylně od čl. 4 odst. 4 se povolí přímý silniční tranzit mezi stanovištěm hraniční kontroly Nova Sela a stanovištěm hraniční kontroly Ploče pro zásilky masa, mletého masa a strojně odděleného masa drůbeže včetně ptáků nadřádu běžci a volně žijící pernaté zvěře, vajec a vaječných výrobků a vajec prostých specifikovaných patogenních původců pocházejících z Bosny a Hercegoviny a směřujících do třetích zemí, jsou-li splněny tyto podmínky:
a) zásilka je na stanovišti hraniční kontroly v místě vstupu zaplombována úředním veterinárním lékařem plombou s pořadovým číslem;
b) doklady přiložené k zásilce a uvedené v článku 7 směrnice 97/78/ES, jsou úředním veterinárním lékařem na stanovišti hraniční kontroly v místě vstupu opatřeny na každé straně razítkem „POUZE PRO TRANZIT DO TŘETÍCH ZEMÍ PŘES EU“;
c) jsou splněny procesní požadavky stanovené v článku 11 směrnice 97/78/ES;
d) zásilka je na společném veterinárním vstupním dokladu, který je stanoven v čl. 2 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 136/2004(Úř. věst. L 21, 28.1.2004, s. 11.), úředním veterinárním lékařem na stanovišti hraniční kontroly v místě vstupu osvědčena jako přijatelná pro tranzit.
2. Vykládání nebo skladování těchto zásilek podle čl. 12 odst. 4 nebo článku 13 směrnice 97/78/ES na území Unie se nepovoluje.
3. Příslušný orgán provádí pravidelné audity s cílem zajistit, že počet zásilek a množství produktů opouštějících území Unie odpovídá počtu a množství, které na území Unie vstoupily.
KAPITOLA VI
PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 19
Zrušení
Rozhodnutí 93/342/EHS, 94/438/ES a 2006/696/ES se zrušují.
Odkazy na zrušená rozhodnutí se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou uvedenou v příloze XII.
Článek 20
Přechodná ustanovení
Článek 21
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2009.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
PŘÍLOHA I DRŮBEŽ, NÁSADOVÁ VEJCE, JEDNODENNÍ KUŘATA, VEJCE PROSTÁ SPECIFIKOVANÝCH PATOGENNÍCH PŮVODCŮ, MASO, MLETÉ MASO, STROJNĚ ODDĚLENÉ MASO, VEJCE A VAJEČNÉ VÝROBKY
ČÁST 1 Seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek
| Kód ISO a název třetí země nebo území | Kód třetí země, území, oblasti nebo jednotky | Popis třetí země, území, oblasti nebo jednotky | Veterinární osvědčení | Zvláštní podmínky | Zvláštní podmínky | Status dozoru nad influenzou ptáků | Status očkování proti influenze ptáků | Status tlumení salmonel | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vzor/vzory | Doplňkové záruky | Datum ukončení | Datum zahájení | |||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| AL – Albánie | AL-0 | celá země | EP, E | S4 | ||||||
| AR – Argentina | AR-0 | celá země | SPF | |||||||
| POU, RAT, EP, E | A | S4 | ||||||||
| WGM | VIII | |||||||||
| AU – Austrálie | AU-0 | celá země | SPF | |||||||
| EP, E | S4 | |||||||||
| BPP, DOC, HEP, SRP, LT20 | 31. 7. 2020 | S0, ST0 | ||||||||
| BPR | I | |||||||||
| DOR | II | |||||||||
| HER | III | |||||||||
| POU | VI | |||||||||
| RAT | VII | |||||||||
| BA – Bosna a Hercegovina | BA-0 | celá země | E, EP | S4 | ||||||
| POU | ||||||||||
| BR – Brazílie | BR-0 | celá země | SPF | |||||||
| BR-1 | Státy: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo a Mato Grosso do Sul | RAT, BPR, DOR, HER, SRA | N | A | ||||||
| BR-2 | Státy: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo | BPP, DOC, HEP, SRP, LT20 | N | S5, ST0 | ||||||
| BR-3 | Distrito Federal a státy: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo | WGM | VIII | |||||||
| EP, E, POU | N | S4 | ||||||||
| BW – Botswana | BW-0 | celá země | SPF | |||||||
| EP, E | S4 | |||||||||
| BPR | I | |||||||||
| DOR | II | |||||||||
| HER | III | |||||||||
| RAT | VII | |||||||||
| BY – Bělorusko | BY-0 | celá země | EP, E, POU (všechny tři pouze pro tranzit přes Litvu) | IX | ||||||
| CA – Canada | CA-0 | celá země | SPF | |||||||
| EP, E | S4 | |||||||||
| CA-1 | celé území Kanady kromě území CA-2 | WGM | VIII | |||||||
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | N | A | S1, ST1 | |||||||
| POU, RAT | N | |||||||||
| CA-2 | území Kanady odpovídající: žádné | |||||||||
| CH – Švýcarsko | CH-0 | celá země | A | |||||||
| CL – Chile | CL-0 | celá země | SPF | |||||||
| EP, E | S4 | |||||||||
| BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | N | A | S0, ST0 | |||||||
| WGM | VIII | |||||||||
| POU, RAT | N | |||||||||
| CN – Čína | CN-0 | celá země | EP | |||||||
| CN-1 | provincie Shandong | POU, E | VI | P2 | 6.2.2004 | — | S4 | |||
| GB – Spojené království | GB-0 | celá země | SPF | |||||||
| EP, E | ||||||||||
| GB-1 | celé Spojené království kromě oblasti GB-2 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | N | A | ||||||
| WGM | ||||||||||
| POU, RAT | N | |||||||||
| GB-2 | území Spojeného království odpovídající: | |||||||||
| GB-2.1 | hrabství North Yorkshire: oblast obsažená v kruhu o poloměru 10 km se středem na desetinných souřadnicích systému WGS84 54,30° s. š. a 1,47° z. d. | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | N P2 | 1.1.2021 | 6.1.2021 | A | ||||
| WGM | P2 | 1.1.2021 | 6.1.2021 | |||||||
| POU, RAT | N P2 | 1.1.2021 | 6.1.2021 | |||||||
| GB-2.2 | hrabství North Yorkshire: oblast obsažená v kruhu o poloměru 10 km se středem na desetinných souřadnicích systému WGS84 54,29° s. š. a 1,45° z. d. | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | N P2 | 1.1.2021 | 8.1.2021 | A | ||||
| WGM | P2 | 1.1.2021 | 8.1.2021 | |||||||
| POU, RAT | N P2 | 1.1.2021 | 8.1.2021 | |||||||
| GB-2.3 | hrabství Norfolk: oblast obsažená v kruhu o poloměru 10 km se středem na desetinných souřadnicích systému WGS84 52,49° s. š. a 0,95° v. d. | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | N P2 | 1.1.2021 | 10.1.2021 | A | ||||
| WGM | P2 | 1.1.2021 | 10.1.2021 | |||||||
| POU, RAT | N P2 | 1.1.2021 | 10.1.2021 | |||||||
| GB-2.4 | hrabství Norfolk: oblast obsažená v kruhu o poloměru 10 km se středem na desetinných souřadnicích systému WGS84 52,72° s. š. a 0,15° v. d. | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | N P2 | 1.1.2021 | 11.1.2021 | A | ||||
| WGM | P2 | 1.1.2021 | 11.1.2021 | |||||||
| POU, RAT | N P2 | 1.1.2021 | 11.1.2021 | |||||||
| GB-2.5 | hrabství Derbyshire: oblast obsažená v kruhu o poloměru 10 km se středem na desetinných souřadnicích systému WGS84 52,93° s. š. a 1,57° z. d. | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | N P2 | 1.1.2021 | 17.1.2021 | A | ||||
| WGM | P2 | 1.1.2021 | 17.1.2021 | |||||||
| POU, RAT | N P2 | 1.1.2021 | 17.1.2021 | |||||||
| GB-2.6 | hrabství North Yorkshire: oblast obsažená v kruhu o poloměru 10 km se středem na desetinných souřadnicích systému WGS84 54,37° s. š. a 2,16° z. d. | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | N P2 | 1.1.2021 | 19.1.2021 | A | ||||
| WGM | P2 | 1.1.2021 | 19.1.2021 | |||||||
| POU, RAT | N P2 | 1.1.2021 | 19.1.2021 | |||||||
| GB-2.7 | Orkneje: oblast obsažená v kruhu o poloměru 10 km se středem na desetinných souřadnicích systému WGS84 59,28° s. š. a 2,44° z. d. | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | N P2 | 1.1.2021 | 20.1.2021 | A | ||||
| WGM | P2 | 1.1.2021 | 20.1.2021 | |||||||
| POU, RAT | N P2 | 1.1.2021 | 20.1.2021 | |||||||
| GB-2.8 | hrabství Dorset: oblast obsažená v kruhu o poloměru 10 km se středem na desetinných souřadnicích systému WGS84 51,06° s. š. a 2,27° z. d. | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | N P2 | 1.1.2021 | 20.1.2021 | A | ||||
| WGM | P2 | 1.1.2021 | 20.1.2021 | |||||||
| POU, RAT | N P2 | 1.1.2021 | 20.1.2021 | |||||||
| GB-2.9 | hrabství Norfolk: oblast obsažená v kruhu o poloměru 10 km se středem na desetinných souřadnicích systému WGS84 52,52° s. š. a 0,96° v. d. | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | N P2 | 1.1.2021 | 23.1.2021 | A | ||||
| WGM | P2 | 1.1.2021 | 23.1.2021 | |||||||
| POU, RAT | N P2 | 1.1.2021 | 23.1.2021 | |||||||
| GB-2.10 | hrabství Norfolk: oblast obsažená v kruhu o poloměru 10 km se středem na desetinných souřadnicích systému WGS84 52,52° s. š. a 0,95° v. d. | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | N P2 | 1.1.2021 | 28.1.2021 | A | ||||
| WGM | P2 | 1.1.2021 | 28.1.2021 | |||||||
| POU, RAT | N P2 | 1.1.2021 | 28.1.2021 | |||||||
| GB-2.11 | hrabství Norfolk: oblast obsažená v kruhu o poloměru 10,4 km se středem na desetinných souřadnicích systému WGS84 52,53° s. š. a 0,66° v. d. | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | N P2 | 1.1.2021 | 7.2.2021 | A | ||||
| WGM | P2 | 1.1.2021 | 7.2.2021 | |||||||
| POU, RAT | N P2 | 1.1.2021 | 7.2.2021 | |||||||
| GB-2.12 | hrabství Devon: oblast obsažená v kruhu o poloměru 10 km se středem na desetinných souřadnicích systému WGS84 50,70° s. š. a 3,36° z. d. | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | N P2 | 1.1.2021 | 31.1.2021 | A | ||||
| WGM | P2 | 1.1.2021 | 31.1.2021 | |||||||
| POU, RAT | N P2 | 1.1.2021 | 31.1.2021 | |||||||
| GB-2.13 | blízko Amlwch, Isle of Anglesey, Wales: oblast obsažená v kruhu o poloměru 10 km se středem na desetinných souřadnicích systému WGS84 53,38° s. š. a 4,30° z. d. | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | N P2 | 27.1.2021 | A | |||||
| WGM | P2 | 27.1.2021 | ||||||||
| POU, RAT | N P2 | 27.1.2021 | ||||||||
| GB-2.14 | blízko Redcar, Redcar and Cleveland, Anglie: oblast obsažená v kruhu o poloměru 10 km se středem na desetinných souřadnicích systému WGS84 54,57° s. š. a 1,07° z. d. | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | N P2 | 8.2.2021 | A | |||||
| WGM | P2 | 8.2.2021 | ||||||||
| POU, RAT | N P2 | 8.2.2021 | ||||||||
| GB-2.15 | Glenrothes, Fife, Skotsko: oblast obsažená v kruhu o poloměru 10 km se středem na desetinných souřadnicích systému WGS84 56,23° s. š. a 3,02° z. d. | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | N P2 | 12.2.2021 | A | |||||
| WGM | P2 | 12.2.2021 | ||||||||
| POU, RAT | N P2 | 12.2.2021 | ||||||||
| GB-2.16 | hrabství Staffordshire, hrabství Derbyshire: oblast obsažená v kruhu o poloměru 10 km se středem na desetinných souřadnicích systému WGS84 52,99° s. š. a 1,85° z. d. | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | N P2 | 29.3.2021 | A | |||||
| WGM | P2 | 29.3.2021 | ||||||||
| POU, RAT | N P2 | 29.3.2021 | ||||||||
| GG – Guernsey | GG-0 | celé území | BPP, LT20 | N | A | |||||
| GL – Grónsko | GL-0 | celá země | SPF | |||||||
| EP, WGM | ||||||||||
| HK – Hongkong | HK-0 | celé území Zvláštní administrativní oblasti Číny Hongkong | EP | |||||||
| IL – Izrael | IL-0 | celá země | SPF, EP | |||||||
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, LT20 | X | P3 | 28.1.2017 | A | S5, ST1 | |||||
| SRP | P3 | 18.4.2015 | ||||||||
| RAT | X | P3 | 28.1.2017 | |||||||
| WGM | VIII | P3 | 18.4.2015 | |||||||
| E | X | P3 | 28.1.2017 | S4 | ||||||
| IL-1 | oblast jižně od silnice č. 5 | POU | X | N, P2 | 24.4.2019 | |||||
| IL-2 | oblast severně od silnice č. 5 | POU | X | P3 | 28.1.2017 | |||||
| IN – Indie | IN-0 | celá země | EP | |||||||
| IS – Island | IS-0 | celá země | SPF | |||||||
| EP, E | S4 | |||||||||
| JP – Japonsko | JP-0 | celá země | EP, E | |||||||
| POU | P2 | 5.11.2020 | ||||||||
| KR – Korejská republika | KR-0 | celá země | EP, E | S4 | ||||||
| MD – Moldavsko | MD-0 | celá země | EP | |||||||
| ME – Černá Hora | ME-0 | celá země | EP | |||||||
| MG – Madagaskar | MG-0 | celá země | SPF | |||||||
| EP, E, WGM | S4 | |||||||||
| MY – Malajsie | MY-0 | — | — | |||||||
| MY-1 | západní poloostrov | EP | ||||||||
| E | S4 | |||||||||
| MK – Republika Severní Makedonie | MK-0 | celá země | E, EP | |||||||
| POU | P3 | 22.4.2020 | ||||||||
| MX – Mexiko | MX-0 | celá země | SPF | |||||||
| EP | 5. února 2016 | |||||||||
| NA – Namibie | NA-0 | celá země | SPF | |||||||
| BPR | I | |||||||||
| DOR | II | |||||||||
| HER | III | |||||||||
| RAT, EP, E | VII | S4 | ||||||||
| NC – Nová Kaledonie | NC-0 | celá země | EP | |||||||
| NZ – Nový Zéland | NZ-0 | celá země | SPF | |||||||
| BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | S0, ST0 | |||||||||
| WGM | VIII | |||||||||
| EP, E, POU, RAT | S4 | |||||||||
| PM – Saint Pierre a Miquelon | PM-0 | celé území | SPF | |||||||
| RS – Srbsko | RS-0 | celá země | EP | |||||||
| RU – Rusko | RU-0 | celá země | EP, E | S4 | ||||||
| POU | P2 | 17.11.2016 | ||||||||
| P3 | 28.1.2019 | |||||||||
| SG – Singapur | SG-0 | celá země | EP | |||||||
| TH – Thajsko | TH-0 | celá země | SPF, EP | |||||||
| WGM | VIII | 1.7.2012 | ||||||||
| POU, RAT | 1.7.2012 | |||||||||
| E | 1.7.2012 | S4 | ||||||||
| TN – Tunisko | TN-0 | celá země | SPF | |||||||
| BPP, LT20, BPR, DOR, HER | S0, ST0 | |||||||||
| WGM | VIII | |||||||||
| EP, E, POU, RAT | S4 | |||||||||
| TR – Turecko | TR-0 | celá země | SPF | |||||||
| EP, E | S4 | |||||||||
| UA – Ukrajina | UA-0 | celá země | EP, E | |||||||
| UA-1 | celé území Ukrajiny kromě území UA-2 | WGM | ||||||||
| POU, RAT | ||||||||||
| UA-2 | oblast Ukrajiny odpovídající: | |||||||||
| UA-2.1 | Chersonská oblast (region) | WGM | P2 | 30.11.2016 | 7.3.2020 | |||||
| POU, RAT | P2 | 30.11.2016 | 7.3.2020 | |||||||
| UA-2.2 | Oděská oblast (region) | WGM | P2 | 4.1.2017 | 7.3.2020 | |||||
| POU, RAT | P2 | 4.1.2017 | 7.3.2020 | |||||||
| UA-2.3 | Černovická oblast (region) | WGM | P2 | 4.1.2017 | 7.3.2020 | |||||
| POU, RAT | P2 | 4.1.2017 | 7.3.2020 | |||||||
| UA-2.4 | Vinnycká oblast (region), Nemyriv (okres), obce: Berezivka Braclav Budky Bugakiv Červone Čukyv Danylky Dovžok Horodnycja Hrabovec Hranitne Karolina Korovajna Korživ Korživka Kryklivci Marjanivka Melnykivci Monastyrok Monastyrske Nemyriv Novi Obyhody Ostapkivci Ozero Perepelyččja Račky Salynci Samčinci Sažky Selevynci Šoluďky Slobidka Sorokoduby Sorokotjažynci Velyka Bušynka Vovčok Vyhnanka Josypenky Zarudynci Zelenjanka | WGM | P2 | 19.1.2020 | 20.3.2021 | |||||
| POU, RAT | P2 | 19.1.2020 | 20.3.2021 | |||||||
| UA-2.5 | Mykolajivská oblast (region) Chersonská oblast (region), Chersonský (Bilozerskyj) rajón (okres), obce: Tavrjyske Nova zorja | WGM | P2 | 4.12.2020 | ||||||
| POU, RAT | P2 | 4.12.2020 | ||||||||
| UA-2.6 | Kyjevská oblast (region): Ivankivský rajón (okres), obce: Leonivka Blidča Kolenci Zymovyšče Rudnja-Talska Sosnivka Borodjanský rajón (okres), obce: Koblycja Talske Myrča Stara Buda Velykyj Lis Krasnyj Rih vesnička Michajlivskyj | WGM | P2 | 24.12.2020 | ||||||
| POU, RAT | P2 | 24.12.2020 | ||||||||
| UA-2.7 | Kyjevská oblast (region): Borodjanský rajón (okres), obce: město Borodjanka Kačaly Šibene Nebrat Nove Zalissja Berestjanka Zdvyživka Babynci Buda-Babynecka Klavdijevo-Tarasove Poroskoten Pylypovyči Nova Hreblja Vablja Družnja Halynka Zahalci Mychajlivskyj (Mychajlenkiv) venkovská usedlost „Blyžni sady“ Bučský rajón (okres), obce: město Nemišajeve Mykulyči Dibrova Kozynci Červona hilka Plachtjanka Myrocke část města Vorzel vymezená ulicí Bilostockych a Puškina | WGM | P2 | 27.12.2020 | ||||||
| POU, RAT | P2 | 27.12.2020 | ||||||||
| UA-2.8 | Chersonská oblast (region): Kachovský rajón (okres), obce: Zaozerne Skvorcivka Marjanivka Slynenko Olhivka Novotrojický rajón (okres), obce: Volodymyro-Iljinka Sofijivka Katerynivka | WGM | P2 | 29.12.2020 | ||||||
| POU, RAT | P2 | 29.12.2020 | ||||||||
| UA-2.9 | Kyjevská oblast (region), město Kyjev: oblast uvnitř kruhu o poloměru 10 km se středem ve vesnici Hostomel v Bučském rajónu a rozkládající se ve směru hodinových ručiček: | WGM | P2 | 18.1.2021 | ||||||
| POU, RAT | P2 | 18.1.2021 | ||||||||
| UA-2.10 | Doněcká oblast (region): Volnovaskyj (ex Velykonovosilkivskyj) okres, obce: Vesele Fedorivka Skudne Dniproenerhija Velyka Novosilka Rozdolne Novyj Komar Perebudova Novoočeretuvate Myrne Ordadne Komar Vremivka Voskresenka Vilne Pole Ševčenko Burlatske Pryvilne Dnipropetrovská oblast (region): Prokrovský okres, obce: Malijivka | WGM | P2 | 3.2.2021 | ||||||
| POU, RAT | P2 | 3.2.2021 | ||||||||
| US – Spojené státy americké | US-0 | celá země | SPF | |||||||
| EP, E | S4 | |||||||||
| US-1 | celé území Spojených států amerických kromě oblasti US-2 | WGM | VIII | |||||||
| POU, RAT | N | |||||||||
| BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | A | S3, ST1 | ||||||||
| US-2 | území Spojených států amerických odpovídající: | |||||||||
| US-2.1 | Stát Tennessee: Okres Lincoln Okres Franklin Okres Moore | WGM | VIII | P2 | 4.3.2017 | 11.8.2017 | ||||
| POU, RAT | N P2 | |||||||||
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | A | S3, ST1 | ||||||||
| US-2.2 | Stát Alabama: Okres Madison Okres Jackson | WGM | VIII | P2 | 4.3.2017 | 11.8.2017 | ||||
| POU, RAT | N P2 | |||||||||
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | A | S3, ST1 | ||||||||
| US-2.3 | Stát Jižní Karolína: Okres Chesterfield/okres Lancaster/okres Kershaw: Pásmo o poloměru 10 km počínající bodem N v kruhovém areálu Chesterfield 02 na hranici ochranného pásma a rozprostírající se ve směru hodinových ručiček:
| WGM | VIII | P2 | 8.4.2020 | 5.8.2020 | ||||
| POU, RAT | N P2 | |||||||||
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | A | S3, ST1 | ||||||||
| UY – Uruguay | UY-0 | celá země | SPF | |||||||
| EP, E, RAT | S4 | |||||||||
| ZA – Jihoafrická republika | ZA-0 | Celá země | SPF | |||||||
| EP, E | S4 | |||||||||
| BPR | I | P2 | 9.4.2011 | A | ||||||
| DOR | II | |||||||||
| HER | III | |||||||||
| RAT | VII | H, P2 | 22.6.2017 | |||||||
| ZW – Zimbabwe | ZW-0 | Celá země | RAT | VII | P2 | 1.6.2017 | ||||
| EP, E | S4 | |||||||||
Požaduje-li členský stát určení EU doplňkové záruky pro dotyčnou komoditu, musí být tyto záruky také zaneseny do originálu veterinárního osvědčení.
b) Pro každou zásilku dotyčné komodity vyváženou do stejného místa určení z území uvedeného ve sloupcích 2 a 3 v části 1 této přílohy a přepravovanou ve stejném železničním vagónu, nákladním automobilu, letadle nebo lodi musí být předloženo jedno samostatné osvědčení.c) Originál osvědčení musí sestávat z jednoho listu tištěného po obou stranách nebo v případě delšího textu tak, aby všechny strany tvořily nedělitelný celek.d) Osvědčení musí být vyhotoveno nejméně v jednom úředním jazyce členského státu EU, v němž se provádí hraniční kontrola, a v jednom úředním jazyce členského státu určení EU. Členské státy však mohou povolit jiný jazyk Společenství než jejich vlastní jazyk, ke kterému musí být v případě potřeby připojen úřední překlad.e) Pokud jsou z důvodu identifikace položek zásilky k osvědčení přiloženy dodatečné strany, považují se za součást originálu osvědčení a každá strana je označena podpisem a razítkem osvědčujícího úředního veterinárního lékaře.f) Pokud osvědčení, včetně všech dodatečných stran podle písmene e), obsahuje více než jednu stranu, každá strana se dole očísluje „–x (číslo strany) z y (celkového počtu stran) –“ a nahoře se uvede kód osvědčení, který mu byl přidělen příslušným orgánem.g) Originál osvědčení musí být vyplněn a podepsán úředním veterinárním lékařem nejvýše 24 hodin před nakládkou zásilky pro vývoz do Společenství, není-li uvedeno jinak. Příslušné orgány vyvážející země za tím účelem zajistí, aby byly dodrženy zásady pro vydání osvědčení rovnocenné zásadám stanoveným ve směrnici 96/93/ES.Barva podpisu musí být odlišná od barvy tisku. Totéž pravidlo se vztahuje na razítka jiná než reliéfní razítka nebo vodoznaky.
h) Originál osvědčení musí být k zásilce připojen až na stanoviště hraniční kontroly EU.(Dosud nestanoveno)
(Dosud nestanoveno)
(Dosud nestanoveno)
a) sever, severozápad, západ, jihozápad: Kyjevský region (oblast), Bučský rajón (okres), obce: vesnice Moščun, město Hostomel, město Kocjubynske, město Irpin, město Buča, vesnice Horenka.
b) severovýchod, východ, jihovýchod, jih: hranice Kyjevského regionu (oblast) s Obolonským, Podilským, Ševčenkevským rajónem (okresy) města Kyjev od křižovatky ulice Polarna, Avtozavodska, Semena Skljarenko ke křižovatce s ulicí Oleny Telihy, Oleksandra Dovženko ke křižovatce s třídou Peremohy
c) na východ: 5,1 km západně od státní dálnice 109, 1,6 km západně od Angelus Rd a Refuge Dr
d) na jihovýchod: 3,2 km severozápadně od křižovatky mezi dálnicí 145 a Lake Bee Rd.
e) na jih: 2,7 km východně od křižovatky mezi dálnicí 151 a Catarah Rd.
f) na jihozápad: 1,5 km východně od křižovatky mezi McBee Hwy a Mt Pisgah Rd.
g) na západ: 1,3 km východně od křižovatky mezi Texahaw Rd a Buzzards Roost Rd.
h) na severozápad: křižovatka mezi White Plains Church Rd a Graves Rd.
i) Není-li uvedeno jinak, má osvědčení platnost 10 dní ode dne vystavení.
V případě přepravy lodí se doba platnosti prodlouží o dobu plavby. Za tím účelem se k veterinárnímu osvědčení připojí originál prohlášení velitele lodi vyhotoveného v souladu s přílohou II.
j) Drůbež a jednodenní kuřata nesmí být přepravována s jinou drůbeží a jinými jednodenními kuřaty, která buď není/nejsou určena pro Evropské společenství, nebo má/mají nižší nákazový status.
k) Drůbež a jednodenní kuřata nesmí být během přepravy do Společenství dopravována přes třetí zemi, území, oblast nebo jednotku, z nichž není dovoz takové drůbeže a jednodenních kuřat do Společenství povolen, ani v nich nesmí být vykládána.
PŘÍLOHA II (podle článku 4)
(Vyplňte a připojte k veterinárnímu osvědčení, pokud přeprava drůbeže a jednodenních kuřat na hranice Evropského společenství zahrnuje přepravu lodí, i když jen pro část cesty.)
PŘÍLOHA III PRÁVNÍ PŘEDPISY SPOLEČENSTVÍ, MEZINÁRODNÍ NORMY A POSTUPY PRO VYŠETŘENÍ, ODBĚR VZORKŮ A TESTOVÁNÍ PODLE ČLÁNKU 6
I. Před dovozem do Společenství
Metody normalizace podkladů a postupů pro vyšetření, odběr vzorků a testování na:
V období stanoveném v bodě II.1 přílohy VIII musí úřední veterinární lékař odebrat vzorky od dovezené drůbeže k virologickému vyšetření, které je třeba testovat takto:
mezi sedmým a patnáctým dnem ode dne zahájení období izolace musí být odebrány kloakální výtěry u všech ptáků, jestliže zásilka obsahuje méně než 60 ptáků, a nejméně u 60 ptáků, obsahují-li zásilky více než 60 ptáků,
v úředních laboratořích určených příslušným orgánem musí být pomocí diagnostických metod provedeno testování vzorků na:
- i) influenzu ptáků, jak je stanoveno v diagnostické příručce v rozhodnutí Komise 2006/437/ES,
- ii) newcastleskou chorobu, jak je stanoveno v příloze III směrnice Rady 92/66/EHS.
Vzorky mohou být odebírány hromadně s tím, že pohromadě může být nejvýše pět vzorků od jednotlivých ptáků.
Izoláty viru musí být neprodleně odeslány do národní referenční laboratoře.
I. Před dovozem do Společenství
1. Influenza ptáků
Diagnostická příručka pro influenzu ptáků stanovená v rozhodnutí Komise 2006/437/ES(Úř. věst. L 237, 31.8.2006, s. 1.) nebo
Příručka norem pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE)(http://www.oie.int/eng/normes/mmanual/A_summry.htm).
2. Newcastleská choroba
Příloha III směrnice Rady 92/66/EHS(Úř. věst. L 260, 5.9.1992, s. 1.) nebo
Příručka norem pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE),
použije-li se článek 12 směrnice 2009/158/ES, musí metody odběru vzorků a testování odpovídat metodám popsaným v přílohách rozhodnutí Komise 92/340/EHS(Úř. věst. L 188, 8.7.1992, s. 34.).
3. Salmonella pullorum a Salmonella gallinarum
Kapitola III přílohy II směrnice 2009/158/ES nebo
Příručka norem pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE).
4. Salmonella arizonae
Kapitola III přílohy II směrnice 2009/158/ES; nebo
Příručka norem pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE).
5. Mycoplasma gallisepticum
Kapitola III přílohy II směrnice 2009/158/ES nebo
Příručka norem pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE).
6. Mycoplasma meleagridis
Kapitola III přílohy II směrnice 2009/158/ES.
7. Salmonela s významem pro veřejné zdraví
Odběr vzorků se provádí v souladu s protokolem o odběru vzorků stanoveném v bodě 2.2 přílohy nařízení Komise (EU) č. 200/2010.
Použije se metoda průkazu doporučená referenční laboratoří EU pro salmonely v Bilthovenu v Nizozemsku nebo rovnocenná metoda. Tato metoda je popsána v současném znění přílohy D normy ISO 6579:2002: „Průkaz bakterií rodu Salmonella v trusu zvířat a ve vzorcích ve stadiu prvovýroby“. V rámci této metody průkazu se používá polotuhé médium (modifikované polotuhé médium Rappaport-Vassiladis, MSRV) jako jediné selektivní obohacovací médium.
Sérotypizace se provede podle systému Kauffmann-White nebo podle rovnocenné metody.
8. Doplňkové záruky (X) vztahující se k některým třetím zemím, jež nejsou prosté newcastleské choroby
- 8.1. V zařízeních, na něž se odkazuje v bodě 8.2, musí úřední veterinární lékař provést:
- a) kontrolu výrobních a zdravotních záznamů zařízení;
- b) klinické šetření v každé produkční jednotce, včetně vyhodnocení její klinické anamnézy a klinických vyšetření drůbeže, zejména drůbeže, která se jeví být nemocná, a to v každé produkční jednotce, z níž má být provedeno odeslání uvedené v bodě 8.2;
- c) vzorek alespoň 60 tracheálních nebo orofaryngeálních výtěrů a 60 kloakálních výtěrů pro laboratorní šetření, jež budou provedena pro ověření přítomnosti viru newcastelské choroby u drůbeže a ptáků nadřádu běžci z každé produkční jednotky, ze které má dojít k odeslání uvedeném v bodě 8.2; pokud je počet ptáků přítomných v uvedené epizootologické jednotce nižší než 60, musí být výtěry provedeny u všech ptáků. V případě výrobků uvedených v bodě 8.2 písm. c) může tento odběr vzorků proběhnout rovněž na jatkách.
- 8.2. Bod 8.1. se vztahuje na zařízení, z nichž se plánuje do Unie odeslat:
- a) chovnou a užitkovou drůbež a chovné a užitkové ptáky nadřádu běžci (BPP, BPR);
- b) jednodenní kuřata drůbeže, jednodenní kuřata ptáků nadřádu běžci, násadová vejce drůbeže nebo ptáků nadřádu běžci a konzumní vejce (DOC, DOR, HEP, HER, E);
- c) maso získané z drůbeže a ptáků nadřádu běžci chovaných v takovýchto zařízeních (POU, RAT).
- 8.3. Postupy stanovené v bodě 8.1. musí být provedeny v případě:
- a) komodit uvedených v bodu 8.2 písm. a) a c), a to nejpozději 72 hodin před odesláním do Unie nebo před porážkou drůbeže a ptáků nadřádu běžci;
- b) komodit uvedených v bodu 8.2 písm. b) každých 15 dnů nebo v případě málo častého odesílání do Unie nejpozději 7 dní před sběrem násadových vajec.
- 8.4. Postupy uvedené v bodě 8.1 musí mít příznivý výsledek a laboratorní šetření uvedená výše musí být prováděna v úřední laboratoři, mít negativní výsledky a být k dispozici před odesláním libovolné z komodit uvedených v bodě 8.2 do Unie.
II. Po dovozu do Společenství
III. Obecné požadavky
PŘÍLOHA IV (podle čl. 8 odst. 2 písm. d), čl. 9 odst. 2 písm. b) a článku 10 POŽADAVKY NA PROGRAMY DOZORU NAD INFLUENZOU PTÁKŮ A INFORMACE, KTERÉ MAJÍ BÝT PŘEDLOŽENY(Uveďte prosím podrobné informace v míře nezbytné pro řádné posouzení programu.)
I. Požadavky na dozor nad influenzou ptáků u drůbeže prováděný ve třetích zemích, územích, oblastech nebo jednotkách podle článku 10
- 1. Typ dozoru:
sérologický dozor
virologický dozor
cílové podtypy influenzy ptáků
- 2. Kritéria odběru vzorků
- 3. Zaměření volně žijících druhů ptactva (uveďte latinské názvy druhů)
- 4. Zaměření vybraných oblastí
- 5. Informace podle bodu 6 a bodů 8 až 12 části I oddílu A.
K prokázání nepřítomnosti nákazy musí dozor nad influenzou ptáků zajistit alespoň spolehlivost na základě náhodně vybraného reprezentativního vzorku ohrožených populací s přihlédnutím ke specifickým epizootologickým okolnostem, pokud jde o dotčené ohnisko/dotčená ohniska.
I. Požadavky na dozor nad influenzou ptáků u drůbeže prováděný ve třetích zemích, územích, oblastech nebo jednotkách podle článku 10
A. dozor nad influenzou ptáků u drůbeže:
1. Popis cílů
2. Třetí země, území, oblast nebo jednotka (uveďte podle potřeby):
3. Typ dozoru:
sérologický dozor
virologický dozor
cílové podtypy influenzy ptáků
4. Kritéria odběru vzorků:
cílové druhy (např. krocani a krůty, kuřata, koroptve)
cílové kategorie (např. chovná zvířata, nosnice)
cílové chovné systémy (např. obchodní zařízení, drobnochov)
5. Statistický základ pro počet zařízení, v nichž se provádí odběr vzorků:
počet zařízení v oblasti
počet zařízení podle kategorie
počet zařízení, v nichž má být proveden odběr vzorků, podle kategorie drůbeže
6. Četnost odběru vzorků
7. Počet vzorků odebraných z každého zařízení/každé haly
8. Doba odběru vzorků
9. Typ odebraných vzorků (tkáň, trus, kloakální/orofaryngeální/tracheální výtěry)
10. Použité laboratorní testy (např. AGID, PCR, HI, izolace viru)
11. Uvedení laboratoří, které provádí testování na centrální, regionální nebo místní úrovni (uveďte podle potřeby)
Uvedení referenční laboratoře, která provádí potvrzující testování (národní referenční laboratoř pro influenzu ptáků, OIE nebo referenční laboratoř Společenství pro influenzu ptáků)
12. Systém hlášení/protokol o hlášení používaný pro výsledky dozoru nad influenzou ptáků (jakož i výsledky, jsou-li k dispozici)
13. Následná šetření výsledků pozitivních na podtypy H5 a H7.
B. Informace o dozoru nad influenzou ptáků u volně žijícího ptactva za účelem odhadu faktorů rizika přenesení influenzy ptáků na drůbež, jsou-li takové informace k dispozici:
II. Dozor nad influenzou ptáků, který se má provádět v případě výskytu ohniska této nákazy ve třetí zemi, území, oblasti nebo jednotce, které byly předtím prosté této nákazy, podle čl. 8 odst. 2 písm. d) a čl. 9 odst. 2 písm. b)
PŘÍLOHA V (podle čl. 11 písm. a)) INFORMACE, KTERÉ MAJÍ BÝT PŘEDLOŽENY TŘETÍ ZEMÍ, V NÍŽ SE PROVÁDÍ OČKOVÁNÍ PROTI INFLUENZE PTÁKŮ(Uveďte prosím podrobné informace v míře nezbytné pro řádné posouzení programu.)
I. Požadavky na plány očkování prováděné ve třetí zemi, území, oblasti nebo jednotce podle článku 11
Provádí-li se ve třetí zemi, území, oblasti nebo jednotce očkování, musí být všechna obchodní zařízení, v nichž se provádí očkování proti influenze ptáků, požádána, aby se podrobila laboratornímu testování, a kromě informací podle části I oddílu A přílohy IV musí být předloženy tyto informace:
- 1. Počet zařízení v oblasti, v nichž bylo provedeno očkování, podle kategorie
- 2. Počet zařízení, v nichž bylo provedeno očkování a má být proveden odběr vzorků, podle kategorie drůbeže
- 3. Využití ověřovacích ptáků (uveďte druh a počet ověřovacích ptáků využitých v každé hale)
- 4. Počet vzorků odebraných z každého zařízení a/nebo z každé haly
- 5. Údaje o účinnosti očkovací látky.
I. Požadavky na plány očkování prováděné ve třetí zemi, území, oblasti nebo jednotce podle článku 11
1. Země, území, oblast nebo jednotka (uveďte podle potřeby)
2. Historie nákazy (předchozí ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků (HPAI) / nízkopatogenní influenzy ptáků (LPAI) u drůbeže nebo případy výskytu HPAI/LPAI u volně žijícího ptactva)
3. Popis důvodů rozhodnutí o zavedení očkování
4. Odhad rizika založený na:
ohnisku influenzy ptáků v dané třetí zemi, území, oblasti nebo jednotce (uveďte podle potřeby)
ohnisku influenzy ptáků v sousední zemi
jiných faktorech rizika, jako jsou např. určité oblasti, typ chovu drůbeže nebo kategorie drůbeže nebo jiných ptáků chovaných v zajetí
5. Zeměpisná oblast, v níž se očkování provádí
6. Počet zařízení v oblasti očkování
7. Počet zařízení, v nichž se provádí očkování, liší-li se od počtu uvedeného v bodě 6
8. Druhy a kategorie drůbeže nebo jiných ptáků chovaných v zajetí na území, v oblasti nebo jednotce, v nichž se provádí očkování
9. Přibližný počet kusů drůbeže nebo jiných ptáků chovaných v zajetí v zařízeních podle bodu 7
10. Souhrn vlastností očkovací látky
11. Schválení očkovacích látek proti influenze ptáků, manipulace s nimi, jejich výroba, skladování, dodávání, distribuce a prodej na státním území
12. Provedení strategie DIVA
13. Předpokládaná doba trvání očkovací kampaně
14. Ustanovení a omezení týkající se pohybu očkované drůbeže a drůbežích produktů, které pochází z očkované drůbeže nebo z jiných očkovaných ptáků chovaných v zajetí
15. Klinické a laboratorní testy prováděné v zařízeních, v nichž bylo provedeno očkování a/nebo které se nachází v očkovací oblasti (např. testování účinnosti a testování před přemístěním atd.)
16. Prostředky pro vedení záznamů (např. podrobných informací podle bodu 15) a registraci hospodářství, v nichž se provádí očkování.
II. Dozor nad třetími zeměmi, územími, oblastmi nebo jednotkami, které provádí očkování proti influenze ptáků podle článku 11
PŘÍLOHA VI (podle čl. 12 odst. 1 písm. b), čl. 12 odst. 2 písm. c) bodu ii) a čl. 13 odst. 1 písm. a))
KRITÉRIA PRO UZNÁVANÉ OČKOVACÍ LÁTKY PROTI NEWCASTLESKÉ CHOROBĚ
Oslabené živé očkovací látky proti newcastleské chorobě musí být připraveny z kmene viru uvedené choroby, jehož výchozí šarže (matečné inokulum viru) byla podrobena testu, kterým byl zjištěn index intracerebrální patogenity (ICPI):
I. Obecná kritéria
1. Očkovací látky musí být v souladu s normami stanovenými v příručce norem pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata Světové organizace pro zdraví zvířat („dále jen příručka OIE“) v kapitole věnované newcastleské chorobě.
2. Očkovací látky musí být zaregistrovány příslušnými orgány dotčené třetí země dříve, než mohou být distribuovány nebo použity. Pro tuto registraci musí mít příslušné orgány dotčené třetí země k dispozici kompletní dokumentaci obsahující údaje o účinnosti a neškodnosti očkovací látky; u dovážených očkovacích látek mohou příslušné orgány vycházet z údajů kontrolovaných příslušnými orgány země, v níž byla očkovací látka vyrobena, pod podmínkou, že tyto kontroly byly provedeny v souladu s normami stanovenými v příručce OIE.
3. Dovoz nebo výroba a distribuce očkovacích látek musí být navíc kontrolovány příslušnými orgány dotčené třetí země.
4. Než se distribuce povolí, musí být každá šarže očkovacích látek jménem příslušných orgánů testována na neškodnost, zejména s ohledem na atenuaci nebo inaktivaci a nepřítomnost nežádoucích znečišťujících látek, jakož i na účinnost.
II. Zvláštní kritéria
a) nižší než 0,4, jestliže bylo každému ptáku v rámci testu ICPI podáno minimálně 107 EID50, nebo
b) nižší než 0,5, jestliže bylo každému ptáku v rámci testu ICPI podáno minimálně 108 EID50.
PŘÍLOHA VII (podle článku 13) DOPLŇKOVÉ VETERINÁRNÍ POŽADAVKY
I. Na drůbež, jednodenní kuřata a násadová vejce pocházející ze třetí země, území, oblasti nebo jednotky, jestliže očkovací látky používané proti newcastleské chorobě nesplňují kritéria stanovená v příloze VI
Maso drůbeže musí pocházet z jatečné drůbeže, která:
I. Na drůbež, jednodenní kuřata a násadová vejce pocházející ze třetí země, území, oblasti nebo jednotky, jestliže očkovací látky používané proti newcastleské chorobě nesplňují kritéria stanovená v příloze VI
1. Není-li ve třetí zemi, území, oblasti nebo jednotce zakázáno používání očkovacích látek proti newcastleské chorobě, které nesplňují zvláštní kritéria stanovená v příloze VI, platí tyto doplňkové veterinární požadavky:
- a) drůbež včetně jednodenních kuřat nebyla očkována takovými očkovacími látkami po dobu nejméně dvanácti měsíců před datem dovozu do Společenství;
- b) hejno nebo hejna byla podrobena testu izolace viru newcastleské choroby ne dříve než dva týdny před datem dovozu do Společenství nebo, v případě násadových vajec, ne dříve než dva týdny před datem sběru vajec:
- i) provedenému v úřední laboratoři,
- ii) na namátkovém vzorku kloakálních výtěrů nejméně u 60 ptáků z každého hejna,
- iii) při němž nebyly zjištěny ptačí paramyxoviry s indexem intracerebrální patogenity vyšším než 0,4;
- c) drůbež byla po dobu dvou týdnů stanovenou pod písmenem b) držena v izolaci v zařízení původu pod úředním dozorem;
- d) drůbež nebyla v kontaktu s drůbeží nesplňující požadavky stanovené pod písmeny a) a b) v období 60 dnů před datem dovozu do Společenství nebo, v případě násadových vajec, v období 60 dnů před datem sběru vajec.
2. Jsou-li jednodenní kuřata dovážena ze třetí země, území, oblasti nebo jednotky podle bodu 1, nebyla jednodenní kuřata a násadová vejce, z nichž jednodenní kuřata pochází, v líhni nebo během přepravy v kontaktu s drůbeží nebo násadovými vejci nesplňujícími požadavky stanovené v bodě 1 písm. a) až d).
II. Na maso drůbeže
a) nebyla očkována živými oslabenými očkovacími látkami připravenými z matečného inokula viru newcastleské choroby vykazujícího vyšší patogenitu než lentogenní kmeny viru v období třiceti dnů před porážkou;
b) byla podrobena testu izolace viru newcastleské choroby provedenému v úřední laboratoři v době porážky na namátkovém vzorku kloakálních výtěrů nejméně u 60 ptáků z každého dotyčného hejna, při němž nebyly zjištěny ptačí paramyxoviry s indexem intracerebrální patogenity (ICPI) vyšším než 0,4;
c) nebyla po dobu 30 dnů před datem porážky v kontaktu s drůbeží nesplňující podmínky stanovené pod písmeny a) a b).
PŘÍLOHA VIII (podle čl. 14 odst. 1 písm. a)) CHOVNÁ A UŽITKOVÁ DRŮBEŽ JINÁ NEŽ PTÁCI NADŘÁDU BĚŽCI, NÁSADOVÁ VEJCE A JEDNODENNÍ KUŘATA JINÁ NEŽ PTÁKŮ NADŘÁDU BĚŽCI
I. Požadavky platné před dovozem
- 1. Dovezená chovná a užitková drůbež jiná než ptáci nadřádu běžci a jednodenní kuřata jiná než ptáků nadřádu běžci musí být držena v zařízení/zařízeních určení ode dne jejich dovozu:
- a) po dobu nejméně šesti týdnů, nebo
- b) pokud jsou ptáci poraženi před vypršením doby stanovené pod písmenem a), do dne porážky.
Období stanovené pod písmenem a) se však může zkrátit na tři týdny, jestliže bylo dosaženo příznivých výsledků odběru vzorků a testování v souladu s přílohou III.
- 2. Chovná a užitková drůbež jiná než ptáci nadřádu běžci, která se vylíhla z dovezených násadových vajec, musí být po dobu nejméně tří týdnů ode dne vylíhnutí držena v líhni nebo po dobu nejméně tří týdnů v zařízení/zařízeních, kam byla po vylíhnutí odeslána.
Nejsou-li jednodenní kuřata odchována v členském státě, který násadová vejce dovezl, musí být přepravena přímo do konečného místa určení (jak je stanoveno v bodech 1.10 a 1.11 vzoru 2 veterinárního osvědčení uvedeného v příloze IV směrnice 2009/158/ES) a tam držena po dobu nejméně tří týdnů ode dne vylíhnutí.
- 3. Dovezená chovná a užitková drůbež a jednodenní kuřata a chovná a užitková drůbež jiná než ptáci nadřádu běžci, která se vylíhla z dovezených násadových vajec, musí být během příslušných období stanovených v bodech 1 a 2 držena v izolaci v halách na chov drůbeže, kde se nenachází žádná jiná hejna.
Mohou však být umístěna do hal na chov drůbeže, v nichž se chovná a užitková drůbež a jednodenní kuřata již nachází.
V takovém případě začnou příslušná období stanovená v bodech 1 a 2 běžet ode dne umístění posledního dovezeného kusu drůbeže a před vypršením těchto období nesmí být žádná přítomná drůbež z hal na chov drůbeže přemístěna.
- 4. Líhnutí dovezených násadových vajec musí být zajištěno v oddělených inkubátorech a líhních.
Dovezená násadová vejce však mohou být uložena do inkubátorů a líhní, kde se již nachází jiná násadová vejce.
V takovém případě začnou období stanovená v bodech 1 a 2 běžet ode dne uložení posledního dovezeného násadového vejce.
- 5. Nejpozději v den vypršení příslušných období stanovených v bodě 1 nebo 2 musí být chovná a užitková drůbež a jednodenní kuřata podrobena klinickému vyšetření úředním veterinárním lékařem a v případě potřeby se musí odebrat vzorky pro kontrolu jejich zdravotního stavu.
I. Požadavky platné před dovozem
1. Chovná a užitková drůbež jiná než ptáci nadřádu běžci, násadová vejce a jednodenní kuřata jiná než ptáků nadřádu běžci určená k dovozu do Společenství smí pocházet pouze ze zařízení schválených příslušným orgánem dotyčné třetí země v souladu s podmínkami, které jsou nejméně stejně přísné jako podmínky stanovené v příloze II směrnice 2009/158/ES, a jestliže toto schválení nebylo pozastaveno nebo odňato.
2. Pokud chovná a užitková drůbež jiná než ptáci nadřádu běžci, násadová vejce a jednodenní kuřata jiná než ptáků nadřádu běžci a/nebo jejich hejna původu mají být podrobena testování za účelem splnění požadavků příslušných veterinárních osvědčení stanovených v tomto nařízení, musí být odběr vzorků pro testování a vlastní testování provedeny v souladu s přílohou III.
3. Násadová vejce určená k dovozu do Společenství musí být označena názvem třetí země původu a slovem „násadová“ o výšce písma větší než 3 mm v některém z úředních jazyků Společenství.
4. Každé balení násadových vajec uvedených v bodě 3 musí obsahovat pouze vejce stejného druhu, kategorie a typu drůbeže ze stejné třetí země, území, oblasti nebo jednotky původu a od stejného odesilatele a musí být označeno alespoň těmito údaji:
- a) údaje vyznačené na vejcích stanovené v bodě 3;
- b) druh drůbeže, od níž vejce pocházejí;
- c) jméno nebo název odesilatele a jeho adresa.
5. Každá bedna dovezených jednodenních kuřat musí obsahovat pouze jeden druh, kategorii a typ drůbeže ze stejné třetí země, území, oblasti nebo jednotky původu, stejné líhně a od stejného odesilatele a musí být označena alespoň těmito údaji:
- a) název třetí země, území, oblasti nebo jednotky původu;
- b) druh drůbeže, ke kterému jednodenní kuřata náleží;
- c) rozlišovací číslo líhně;
- d) jméno nebo název odesilatele a jeho adresa.
II. Požadavky platné po dovozu
PŘÍLOHA IX (podle čl. 14 odst. 1 písm. b)) CHOVNÍ A UŽITKOVÍ PTÁCI NADŘÁDU BĚŽCI, JEJICH NÁSADOVÁ VEJCE A JEDNODENNÍ KUŘATA
I. Požadavky platné před dovozem
- 1. Po provedení dovozních kontrol v souladu se směrnicí 91/496/EHS musí být zásilky ptáků nadřádu běžci a jejich násadových vajec a jednodenních kuřat přepraveny přímo do konečného místa určení.
- 2. Dovezení ptáci nadřádu běžci a jejich jednodenní kuřata musí být drženi v zařízení/zařízeních určení ode dne jejich dovozu:
- a) po dobu nejméně šesti týdnů, nebo
- b) pokud jsou ptáci poraženi před vypršením doby stanovené pod písmenem a), do dne porážky.
- 3. Ptáci nadřádu běžci, kteří se vylíhli z dovezených násadových vajec, musí být po dobu nejméně tří týdnů ode dne vylíhnutí drženi v líhni nebo po dobu nejméně tří týdnů v zařízení/zařízeních, kam byli po vylíhnutí odesláni.
Nejsou-li jednodenní kuřata ptáků nadřádu běžci odchována v členském státě, který násadová vejce dovezl, musí být přepravena přímo do konečného místa určení (jak je stanoveno v bodech I.10 a I.11 vzoru 2 veterinárního osvědčení uvedeného v příloze IV směrnice Rady 2009/158/ES(Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 74.)) a tam držena po dobu nejméně tří týdnů ode dne vylíhnutí.
- 4. Dovezení ptáci nadřádu běžci a ptáci nadřádu běžci, kteří se vylíhli z dovezených násadových vajec, musí být během příslušných období stanovených v bodech 2 a 3 drženi v izolaci v halách na chov drůbeže, kde se nenachází jiní ptáci nadřádu běžci nebo jiná drůbež.
Mohou však být umístěni do hal na chov drůbeže, kde se již nachází jiní ptáci nadřádu běžci nebo jiná drůbež. V takovém případě začnou období stanovená v bodech 2 a 3 běžet ode dne umístění posledního dovezeného ptáka nadřádu běžci a před vypršením těchto období nesmí být žádní přítomní ptáci nadřádu běžci nebo žádná přítomná drůbež z hal na chov drůbeže přemístěna.
Pro chovné a užitkové ptáky nadřádu běžci a jejich jednodenní kuřata pocházející ze třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek v Asii a Africe se použijí ochranná opatření proti Krymsko-Konžské hemoragické horečce stanovená v části I přílohy X.
Všichni ptáci nadřádu běžci vykazující pozitivní výsledek kompetitivního testu ELISA na přítomnost protilátek proti Krymsko-Konžské hemoragické horečce stanoveného v uvedené příloze, musí být utraceni.
Všichni ptáci ze stejné zásilky musí být znovu testováni kompetitivním testem ELISA dvacet jedna dní od data původního odběru vzorků. Vykáže-li některý pták pozitivní výsledek, musí být utraceni všichni ptáci ze stejné zásilky.
Na ptáky nadřádu běžci a jejich násadová vejce pocházející ze třetí země, území nebo oblasti považovaných za postižené newcastleskou chorobou a na jednodenní kuřata, která se z takových vajec vylíhla, se vztahují tato pravidla:
I. Požadavky platné před dovozem
1. Dovezení chovní a užitkoví ptáci nadřádu běžci (dále jen „ptáci nadřádu běžci“) musí být označeni značkami na krku a/nebo mikročipy s kódem ISO třetí země původu. Tyto mikročipy musí splňovat normy ISO.
2. Dovezená násadová vejce ptáků nadřádu běžci musí být označena razítkem s kódem ISO třetí země původu a číslem schválení zařízení původu.
3. Každé balení násadových vajec uvedených v bodě 2 musí obsahovat pouze vejce ptáků nadřádu běžci ze stejné třetí země, území, oblasti nebo jednotky původu a od stejného odesilatele a musí být označeno alespoň těmito údaji:
- a) údaje vyznačené na vejcích stanovené v bodě 2;
- b) dobře viditelné a čitelné označení, že zásilka obsahuje násadová vejce ptáků nadřádu běžci;
- c) jméno nebo název odesilatele a jeho adresa.
4. Každá bedna dovezených jednodenních kuřat chovných a užitkových ptáků nadřádu běžci musí obsahovat pouze ptáky nadřádu běžci ze stejné třetí země, území, oblasti nebo jednotky původu, stejného zařízení a od stejného odesilatele a musí být označena alespoň těmito údaji:
- a) kód ISO třetí země původu a číslo schválení zařízení původu;
- b) dobře viditelné a čitelné označení, že zásilka obsahuje jednodenní kuřata ptáků nadřádu běžci;
- c) jméno nebo název odesilatele a jeho adresa.
II. Požadavky platné po dovozu
5. Líhnutí dovezených násadových vajec musí být zajištěno v oddělených inkubátorech a líhních.
Dovezená násadová vejce však mohou být uložena do inkubátorů a líhní, kde se již nachází jiná násadová vejce. V takovém případě začnou období stanovená v bodech 2 a 3 běžet ode dne uložení posledního dovezeného násadového vejce a použijí se opatření stanovená v uvedených bodech.
6. Nejpozději v den vypršení příslušných období stanovených v bodě 2 nebo 3 musí být dovezení ptáci nadřádu běžci a jejich jednodenní kuřata podrobeni klinickému vyšetření úředním veterinárním lékařem a v případě potřeby se musí odebrat vzorky pro kontrolu jejich zdravotního stavu.
III. Požadavky na chovné a užitkové ptáky nadřádu běžci a jejich jednodenní kuřata z Asie a Afriky vztahující se na jejich dovoz do Společenství
IV. Požadavky na chovné a užitkové ptáky nadřádu běžci ze třetí země, území nebo oblasti považovaných za postižené newcastleskou chorobou
a) před datem zahájení období izolace zkontroluje příslušný orgán izolační zařízení uvedená v bodě 4 části II této přílohy, aby ověřil, že jsou vyhovující;
b) během příslušných období stanovených v bodech 2 a 3 části II této přílohy se provede test izolace viru newcastleské choroby na vzorku kloakálního výtěru nebo vzorku trusu každého ptáka nadřádu běžci;
c) mají-li být ptáci nadřádu běžci odesláni do členského státu, jehož status byl stanoven podle čl. 12 odst. 2 směrnice 2009/158/ES, musí být u každého ptáka nadřádu běžci kromě testu izolace viru stanoveného pod písmenem b) této části proveden i sérologický test;
d) před propuštěním kteréhokoli ptáka z izolace musí být k dispozici negativní výsledky testů stanovených pod písmeny b) a c).
PŘÍLOHA X (podle článku 17) OCHRANNÁ OPATŘENÍ PROTI KRYMSKO-KONŽSKÉ HEMORAGICKÉ HOREČCE
I. Pro ptáky nadřádu běžci
Příslušný orgán zajistí, aby byli ptáci nadřádu běžci izolováni v prostředí chráněném před hlodavci a prostém roztočů po dobu nejméně 21 dnů před datem dovozu do Společenství.
Před přemístěním do prostředí prostého roztočů musí být ptáci nadřádu běžci ošetřeni za účelem zahubení všech ektoparazitů, kterými jsou postiženi. Po 14 dnech pobytu v prostředí prostém roztočů musí být ptáci nadřádu běžci podrobeni kompetitivnímu testu ELISA na přítomnost protilátek proti Krymsko-Konžské hemoragické horečce. Každé zvíře umístěné do izolace musí vykázat negativní výsledky testu. Po dovozu ptáků nadřádu běžci do Společenství se musí ošetření proti ektoparazitům a sérologický test opakovat.
Příslušný orgán zajistí, aby byli ptáci nadřádu běžci izolováni v prostředí chráněném před hlodavci a prostém roztočů po dobu nejméně 14 dnů před datem porážky.
Před přemístěním do prostředí prostého roztočů musí být ptáci nadřádu běžci buď vyšetřeni za účelem ověření, zda nejsou postiženi roztoči, nebo ošetřeni za účelem zahubení všech roztočů, kterými jsou postiženi. Použitý způsob ošetření musí být specifikován v dovozním osvědčení. Žádné použité ošetření nesmí skončit s výsledkem zjistitelných reziduí v mase ptáků nadřádu běžci.
Každá šarže ptáků nadřádu běžci musí být před porážkou vyšetřena na postižení roztoči. V případě zjištění roztočů musí být celá šarže znovu umístěna do izolace před porážkou.
I. Pro ptáky nadřádu běžci
II. Pro ptáky nadřádu běžci, z nichž pochází maso určené k dovozu
PŘÍLOHA XI (podle čl. 18 odst. 2)
Vzorové veterinární osvědčení pro tranzit/skladování vajec prostých specifikovaných patogenních původců, masa, mletého masa a strojně odděleného masa drůbeže, ptáků nadřádu běžci a volně žijící pernaté zvěře, vajec a vaječných výrobků
PŘÍLOHA XII (podle článku 20) SROVNÁVACÍ TABULKA
| Toto nařízení | Rozhodnutí 2006/696/ES | Rozhodnutí 94/438/ES | Rozhodnutí 93/342/EHS |
|---|---|---|---|
| Čl. 1 odst. 1 první pododstavec | Čl. 1 první pododstavec | ||
| Čl. 1 odst. 1 druhý pododstavec | Článek 5 | ||
| Čl. 1 odst. 2 | Čl. 1 druhý pododstavec | ||
| Čl. 1 odst. 3 | Přílohy I a II (část 1) | ||
| Čl. 2 odst. 1 až 5 | Čl. 2 písm. a) až e) | ||
| Čl. 2 odst. 6 | Čl. 2 písm. m) | ||
| Čl. 2 odst. 7 | Čl. 2 písm. j) | ||
| Čl. 2 odst. 8 | Čl. 2 písm. k) | ||
| Čl. 2 odst. 9 | Čl. 2 odst. 1 | ||
| Čl. 2 odst. 10 | |||
| Čl. 2 odst. 11 | |||
| Čl. 2 odst. 12 písm. a) až c) | Čl. 2 písm. g) | ||
| Čl. 2 odst. 12 písm. d) | |||
| Čl. 2 odst. 13 | Čl. 2 písm. h) | ||
| Čl. 2 odst. 14 | Čl. 2 písm. f) | ||
| Čl. 2 odst. 15 | |||
| Čl. 2 odst. 16 | |||
| Čl. 2 odst. 17 | |||
| Čl. 2 odst. 18 | |||
| Čl. 2 odst. 19 | |||
| Čl. 2 odst. 20 | |||
| Článek 3 | Článek 5 | ||
| Čl. 4 první pododstavec | Články 5 a 3 | ||
| Čl. 4 druhý pododstavec | Příloha I část 3 | ||
| Čl. 4 třetí pododstavec | Čl. 3 druhý pododstavec | ||
| Článek 5 | Článek 4 | ||
| Článek 6 | |||
| Čl. 7 písm. a) | Čl. 2 písm. h) | ||
| Čl. 7 písm. b) | Čl. 2 písm. g) | ||
| Čl. 7 písm. c) | Čl. 2 písm. i) | ||
| Článek 8 | |||
| Článek 9 | |||
| Článek 10 | |||
| Článek 11 | |||
| Článek 12 | Čl. 4 odst. 1 a 2 | Čl. 4 odst. 1 a 2 | |
| Článek 13 | Čl. 4 odst. 3 | Čl. 4 odst. 4 | |
| Čl. 14 odst. 1 písm. a) | Článek 9 | ||
| Čl. 14 odst. 1 písm. b) | Článek 11 | ||
| Čl. 14 odst. 2 | |||
| Článek 15 | Článek 18 | ||
| Článek 16 | Článek 8 | ||
| Článek 17 | Čl. 16 odst. 2 | ||
| Čl. 18 odst. 1 | |||
| Čl. 18 odst. 2 | Čl. 19 písm. b) | ||
| Čl. 18 odst. 3 | Článek 19 | ||
| Článek 19 | Článek 20 | ||
| Článek 20 | |||
| Článek 21 | |||
| Článek 22 | |||
| Příloha I | Přílohy I a II | ||
| Příloha II | Příloha I část 3 | ||
| Příloha III oddíl I body 1 až 6 | Příloha I část 4 oddíl A | ||
| Příloha III oddíl I bod 7 | |||
| Příloha III oddíly II a III | Příloha I část 4 oddíl B | ||
| Příloha IV | |||
| Příloha V | |||
| Příloha VI | Příloha B | ||
| Příloha VII oddíl I | Článek 7 | ||
| Příloha VII oddíl II | Příloha | ||
| Příloha VIII oddíl I | Článek 9 | ||
| Příloha VIII oddíl II | Článek 10 | ||
| Příloha IX oddíl I | Článek 11 | ||
| Příloha IX oddíl II | Článek 12 | ||
| Příloha IX oddíl III | Článek 13 | ||
| Příloha IX oddíl IV | Článek 14 | ||
| Příloha X | Příloha V | ||
| Příloha XI | Příloha IV | ||
| Příloha XII |