Nařízení Komise (EU) č. 212/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 669/2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu (Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin(Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.), a zejména na čl. 53 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat(Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.), a zejména na čl. 15 odst. 5 a čl. 63 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Nařízení Komise (ES) č. 669/2009(Úř. věst. L 194, 25.7.2009, s. 11.) stanoví pravidla týkající se provádění zesílených úředních kontrol dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu v místě vstupu na území zmíněná v příloze I nařízení (ES) č. 882/2004. Zejména pak příloha I nařízení (ES) č. 669/2009 uvádí seznam krmiv a potravin jiného než živočišného původu, jež podléhají zesíleným úředním kontrolám.

(2) Článek 19 nařízení (ES) č. 669/2009, obsahující přechodná opatření, je třeba změnit tak, aby terminologie použitá v tomto článku byla v souladu s terminologií použitou v čl. 8 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení, a to za účelem vyloučení jakýchkoli obtíží při výkladu jeho článku 19.

(3) Po vyhlášení nařízení (ES) č. 669/2009 oznámilo několik členských států Komisi, že je třeba přesněji definovat některé kódy KN použité v části A přílohy I uvedeného nařízení, a zjednodušit tak identifikaci produktů, na něž se tyto definice vztahují, a zároveň poskytnout technická upřesnění týkající se některých poznámek pod čarou v uvedené příloze.

(4) Komisi bylo rovněž sděleno, že je třeba, aby byl do seznamu v části A přílohy I nařízení (ES) č. 669/2009 zahrnut zvláštní seznam reziduí pesticidů jakožto rizik vyskytujících se u čerstvé, chlazené nebo zmrazené zeleniny (potravin), což umožní zohlednit oznámení v systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva obdržená během posledních tří let.

(5) Z důvodu srozumitelnosti jsou nutná další technická upřesnění, pokud jde o Pokyny ke společnému vstupnímu dokladu uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 669/2009.

(6) Nařízení (ES) č. 669/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(7) Nařízení (ES) č. 669/2009 se má použít ode dne 25. ledna 2010. Toto nařízení by se proto mělo použít od téhož data.

(8) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 669/2009 se mění takto:

1) Článek 19 se nahrazuje tímto:

Pokud nemá určené místo vstupu požadované vybavení k provádění kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovených v čl. 8 odst. 1 písm. b), mohou být uvedené kontroly prováděny po dobu pěti let od data vstupu tohoto nařízení v platnost na jiném kontrolním místě v tomtéž členském státě, jež k těmto účelům schválil příslušný orgán, předtím, než je zboží deklarováno k propuštění do volného oběhu, jestliže uvedené kontrolní místo splňuje minimální požadavky stanovené v článku 4.

Členské státy zveřejní elektronickou cestou na svých internetových stránkách seznam kontrolních míst schválených na základě odstavce 1.“

2) Přílohy se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 25. ledna 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

PŘÍLOHA

Přílohy I a II nařízení (ES) č. 669/2009 se mění takto:

1) Příloha I se mění takto:

a) část A se nahrazuje tímto:

„A. Krmiva a potraviny jiného než živočišného původu podléhající zesíleným úředním kontrolám na určeném místě vstupu

(Zejména rezidua: amitrazu, acefátu, aldikarbu, benomylu, karbendazimu, chlorfenapyru, chlorpyrifu, CS2 (dithiokarbamáty), diafenthiuronu, diazinonu, dichlorvu, dikofolu, dimethoátu, endosulfanu, fenamidonu, imidaklopridu, malathionu, methamidofu, methiokarbu, methomylu, monokrotofu, omethoátu, oxamylu, profenofu, propikonazolu, thiabendazolu, thiaklopridu.)(Zejména rezidua: acefátu, karbarylu, karbendazimu, karbofuranu, chlorpyrifu, chlorpyrifos-ethylu, dimethoátu, ethionu, malathionu, metalaxylu, methamidofu, methomylu, monokrotofu, omethoátu, profenofu, prothiofu, kvinalfu, triadimefonu, triazofu, dikrotofu, EPN, triforinu.)(V případě, že se u daného kódu KN vyžaduje vyšetření jen u některých produktů a nomenklatura zboží neuvádí v rámci kódu další podrobnější položky, označuje se kód KN předponou „ex“ (např. ex100630: zahrnuje pouze rýži Basmati pro přímou lidskou spotřebu).)(Stopové prvky uvedené u této položky jsou stopové prvky náležející do funkční skupiny sloučenin stopových prvků uvedené v bodě 3 písm. b) přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 (Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29).)(Referenčními hodnotami pro opatření jsou maximální limity aflatoxinů v jádrech podzemnice olejné a v produktech z nich vyrobených, jež jsou uvedeny v bodech 2.1.1 a 2.1.3 oddílu 2 přílohy nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 (Úř. věst. L 364, 20.12.2006, s. 5).“;)

Krmiva a potraviny (zamýšlené použití)	Kód KN	Země původu	Riziko	Četnost fyzických kontrol a kontrol totožnosti (%)
Podzemnice olejná a produkty z ní vyrobené (krmiva a potraviny)	12021090; 12022000; 200811	Argentina	Aflatoxiny	10
Podzemnice olejná a produkty z ní vyrobené (krmiva a potraviny)	12021090; 12022000; 200811	Brazílie	Aflatoxiny	50
Stopové prvky (krmiva a potraviny)	28170000; 2820; 2821; 28255000; 28332500; 28332920; 28332980; 283699	Čína	Kadmium a olovo	50
Podzemnice olejná a produkty z ní vyrobené (krmiva a potraviny), zejména arašídové máslo (potraviny)	12021090; 12022000; 200811	Ghana	Aflatoxiny	50
Koření (potraviny): Capsicum spp. (sušené plody, celé nebo mleté, včetně chilli papriček, mletých chilli papriček, kayenského pepře a papriky) Myristica fragrans (muškátový oříšek) Zingiber officinale (zázvor) Curcuma longa (kurkuma)	090420; 09081000; 09082000; 09101000; 09103000	Indie	Aflatoxiny	50
Podzemnice olejná a produkty z ní vyrobené (krmiva a potraviny)	12021090; 12022000; 200811	Indie	Aflatoxiny	10
Melounová jádra (egusi) a produkty z nich vyrobené (potraviny)	ex120799	Nigérie	Aflatoxiny	50
Sušené vinné hrozny (potraviny)	080620	Uzbekistán	Ochratoxin A	50
Chilli papričky, výrobky z chilli papriček, kurkuma a palmový olej (potraviny)	09042090; 09109105; 09103000; ex15111090	Všechny třetí země	Barviva Sudan	20
Podzemnice olejná a produkty z ní vyrobené (krmiva a potraviny)	12021090; 12022000; 200811	Vietnam	Aflatoxiny	10
Rýže Basmati pro přímou lidskou spotřebu (potraviny)	ex100630	Pákistán	Aflatoxiny	50
Rýže Basmati pro přímou lidskou spotřebu (potraviny)	ex100630	Indie	Aflatoxiny	10
Mango, fazole (Vigna sesquipedalis), hořký meloun (Momordica charantia), kalebasa (Lagenaria siceraria), paprika a lilek (potraviny)	ex08045000; 07082000; 08071100; ex07099090; 070960; 07093000	Dominikánská republika	Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua	50
Banány	08030019	Dominikánská republika	Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua	10
Zelenina, čerstvá, chlazená nebo zmrazená (papriky, cukety a rajčata)	070960; 07099070; 07020000	Turecko	Pesticidy: methomyl a oxamyl	10
Hrušky	08082010; 08082050	Turecko	Pesticid: amitraz	10
Zelenina, čerstvá, chlazená nebo zmrazená (potraviny) fazole (Vigna sesquipedalis) lilek zelenina rodu Brassica	07082000; 07093000; 0704;	Thajsko	Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua	50

b) v části B se písmeno d) nahrazuje tímto:
- „d) „palmovým olejem“ se rozumí červený palmový olej kódu KN 15111090, určený k přímé lidské spotřebě;“.

2) V příloze II se Pokyny ke společnému vstupnímu dokladu nahrazují tímto:

„Pokyny ke společnému vstupnímu dokladu

ObecněSpolečný vstupní doklad vyplňte hůlkovým písmem. Pokyny se vztahují k příslušnému číslu kolonky.

Část IPokud není uvedeno jinak, tuto část vyplní provozovatel krmivářského a potravinářského podniku nebo jeho zástupce.

Kolonka I.1Odesílatel: jméno a úplná adresa fyzické nebo právnické osoby (provozovatele krmivářského a potravinářského podniku) odesílající zásilku. Doporučuje se uvést rovněž telefonní číslo a číslo faxu nebo e-mailovou adresu. Kolonka I.2Tuto kolonku musí vyplnit příslušný orgán určeného místa vstupu. Kolonka I.3Příjemce: jméno a úplná adresa fyzické nebo právnické osoby (provozovatele krmivářského a potravinářského podniku), pro kterou je zásilka určena. Doporučuje se uvést rovněž telefonní číslo a číslo faxu nebo e-mailovou adresu. Kolonka I.4Osoba odpovědná za zásilku: osoba (provozovatel krmivářského a potravinářského podniku nebo jeho zástupce či osoba činící prohlášení jeho jménem), která je odpovědná za zásilku předloženou na určeném místě vstupu a která jménem dovozce činí potřebná prohlášení u příslušného orgánu na určeném místě vstupu. Uveďte jméno a úplnou adresu. Doporučuje se uvést rovněž telefonní číslo a číslo faxu nebo e-mailovou adresu. Kolonka I.5Země původu: třetí země, ze které komodita pochází, kde byla vypěstována, sklizena nebo vyrobena. Kolonka I.6Země odeslání: třetí země, kde byla zásilka naložena na dopravní prostředek za účelem konečné přepravy do Unie. Kolonka I.7Dovozce: jméno a úplná adresa. Doporučuje se uvést rovněž telefonní číslo a číslo faxu nebo e-mailovou adresu. Kolonka I.8Místo určení: adresa dodání v Unii. Doporučuje se uvést rovněž telefonní číslo a číslo faxu nebo e-mailovou adresu. Kolonka I.9Příchod na určené místo vstupu: uveďte předpokládané datum příchodu zásilky na určené místo vstupu. Kolonka I.10Doklady: uveďte případně datum vydání a počet úředních dokladů, které jsou přiloženy k zásilce. Kolonka I.11

Uveďte veškeré údaje o přivážejícím dopravním prostředku: u letadel číslo letu, u plavidel název lodi, u silničních vozidel poznávací značku, případně poznávací značku přívěsu, u železničních vozidel totožnost vlaku a číslo vagonu.

Odkazy na dokument: číslo leteckého nákladního listu, nákladního listu nebo obchodní číslo (u železničního nebo silničního vozidla).

Kolonka I.12Popis komodity: podrobně popište komoditu (u krmiv i jejich druh). Kolonka I.13Komodita nebo kód HS harmonizovaného systému Světové celní organizace. Kolonka I.14

Hrubá hmotnost: celková hmotnost v kg. Tím se rozumí souhrnná hmotnost produktů v bezprostředním balení se všemi obaly, avšak kromě přepravních kontejnerů a jiných přepravních zařízení.

Čistá hmotnost: hmotnost vlastního produktu bez obalu v kg. Je vymezena jako hmotnost samotných produktů bez bezprostředních balení nebo jiných obalů.

Kolonka I.15Počet balení. Kolonka I.16Teplota: označte odpovídající přepravní/skladovací teplotu. Kolonka I.17Druh balení: uveďte druh balení produktů. Kolonka I.18Komodita určená pro: označte odpovídající kolonku podle toho, zda je komodita určena k lidské spotřebě bez předchozího třídění nebo jiného fyzického ošetření (v tomto případě označte „lidská spotřeba“), nebo zda je určena k lidské spotřebě až po takovém ošetření (v tomto případě označte „další zpracování“), nebo zda je určena k použití jako „krmivo“ (v tomto případě označte „krmivo“). Kolonka I.19Uveďte případně všechna identifikační čísla plomb a kontejnerů. Kolonka I.20Přesun na kontrolní místo: během přechodného období stanoveného v čl. 19 odst. 1 označí určené místo vstupu tuto kolonku, aby se umožnila další přeprava na jiné kontrolní místo. Kolonka I.21Nepoužije se. Kolonka I.22Pro dovoz: tato kolonka se označí v případě, že zásilka je určena k dovozu do Unie (článek 8). Kolonka I.23Nepoužije se. Kolonka I.24Označte příslušný dopravní prostředek.

Část IITuto část vyplní příslušný orgán.

Kolonka II.1Uveďte totéž referenční číslo jako v kolonce I.2. Kolonka II.2Tato kolonka může být v případě potřeby vyplněna celními orgány. Kolonka II.3Kontrola dokladů: vyplní se pro všechny zásilky. Kolonka II.4Příslušný orgán určeného místa vstupu uvede, zda byla zásilka vybrána pro fyzické kontroly, které mohou být během přechodného období stanoveného v čl. 19 odst. 1 prováděny na jiném kontrolním místě. Kolonka II.5Po uspokojivé kontrole dokladů uvede příslušný orgán určeného místa vstupu, do kterého kontrolního místa může být zásilka během přechodného období stanoveného v čl. 19 odst. 1 přesunuta ke kontrole totožnosti a fyzické kontrole. Kolonka II.6Popište jasně opatření, jež má být učiněno v případě odmítnutí zásilky z důvodu neuspokojivého výsledku kontrol dokladů. Adresa zařízení určení v případě „zpětného odeslání“, „zničení“, „přeměny“ a „použití pro jiný účel“ musí být uvedena v kolonce II.7. Kolonka II.7Uveďte případně číslo schválení a adresu (nebo název lodi a přístav) pro všechna místa, kde je požadována další kontrola zásilky, například pro kolonku II.6 v případě „zpětného odeslání“, „zničení“, „přeměny“ a „použití pro jiný účel“. Kolonka II.8Zde otiskněte úřední razítko příslušného orgánu určeného místa vstupu. Kolonka II.9Podpis odpovědného úředníka příslušného orgánu určeného místa vstupu. Kolonka II.10Nepoužije se. Kolonka II.11Zde uvede příslušný orgán určeného místa vstupu nebo, během přechodného období stanoveného v čl. 19 odst. 1, příslušný orgán kontrolního místa výsledky kontrol totožnosti. Kolonka II.12Zde uvede příslušný orgán určeného místa vstupu nebo, během přechodného období stanoveného v čl. 19 odst. 1, příslušný orgán kontrolního místa výsledky fyzických kontrol. Kolonka II.13Zde uvede příslušný orgán určeného místa vstupu nebo, během přechodného období stanoveného v čl. 19 odst. 1, příslušný orgán kontrolního místa výsledky laboratorních zkoušek. V této kolonce vyplňte kategorii látky nebo patogenu, pro kterou se laboratorní zkouška provádí. Kolonka II.14Tato kolonka se použije pro všechny zásilky, jež mají být propuštěny do volného oběhu v Unii. Kolonka II.15Nepoužije se. Kolonka II.16Popište jasně opatření, jež má být učiněno v případě odmítnutí zásilky z důvodu neuspokojivého výsledku kontrol totožnosti a fyzických kontrol. Adresa zařízení určení v případě „zpětného odeslání“, „zničení“, „přeměny“ a „použití pro jiný účel“ musí být uvedena v kolonce II.18. Kolonka II.17Důvody zamítnutí: použijte v případě potřeby k uvedení příslušných informací. Zaškrtněte příslušnou kolonku. Kolonka II.18Uveďte případně číslo schválení a adresu (nebo název lodi a přístav) pro všechna místa, kde je požadována další kontrola zásilky, například pro kolonku II.16 v případě „zpětného odeslání“, „zničení“, „přeměny“ a „použití pro jiný účel“. Kolonka II.19Tato kolonka se použije tehdy, je-li při otevření kontejneru zničena původní plomba připojená k zásilce. Je třeba vést souhrnný seznam všech plomb použitých k tomuto účelu. Kolonka II.20Zde otiskne příslušný orgán určeného místa vstupu nebo, během přechodného období stanoveného v čl. 19 odst. 1, příslušný orgán kontrolního místa úřední razítko. Kolonka II.21Podpis odpovědného úředníka příslušného orgánu určeného místa vstupu nebo, během přechodného období stanoveného v čl. 19 odst. 1, příslušného orgánu kontrolního místa.

Část IIITuto část vyplní příslušný orgán.

Kolonka III.1Údaje související s odesláním zpět: příslušný orgán určeného místa vstupu nebo, během přechodného období stanoveného v čl. 19 odst. 1, příslušný orgán kontrolního místa uvede použité dopravní prostředky, jejich identifikační údaje, zemi určení a datum zpětného odeslání, jakmile jsou tyto údaje k dispozici. Kolonka III.2Další postup: uveďte případně místní jednotku příslušného orgánu odpovědnou za dohled v případech „zničení“ zásilky, její „přeměny“ nebo „použití pro jiný účel“. Příslušný orgán uvede v této kolonce zprávu o výsledku příchodu zásilky a o její shodě. Kolonka III.3Podpis odpovědného úředníka příslušného orgánu určeného místa vstupu nebo, během přechodného období stanoveného v čl. 19 odst. 1, odpovědného úředníka kontrolního místa v případě „zpětného odeslání“. Podpis odpovědného úředníka místního příslušného orgánu v případech „zničení“ zásilky, její „přeměny“ nebo „použití pro jiný účel“.“