Nařízení Rady (EU) 2018/1542 ze dne 15. října 2018 o omezujících opatřeních proti šíření a používání chemických zbraní
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1544 ze dne 15. října 2018 o omezujících opatřeních proti šíření a používání chemických zbraní(Viz strana 25 v tomto čísle Úředního věstníku.),
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
Článek 1
Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
a) „chemickými zbraněmi“ chemické zbraně ve smyslu článku II Úmluvy o chemických zbraních (CWC);
b) „nárokem“ jakýkoli nárok, uplatňovaný právní cestou, či nikoli, jenž vznikl přede dnem nebo po dni vstupu tohoto nařízení v platnost na základě smlouvy nebo transakce nebo v souvislosti s nimi, a zejména:
- i) nárok na plnění závazku vyplývajícího ze smlouvy nebo transakce nebo s nimi spojeného;
- ii) nárok na prodloužení doby platnosti nebo na vyplacení dluhopisů, finančních záruk nebo příslibu odškodnění v jakékoli formě;
- iii) nárok na náhradu škody související se smlouvou nebo transakcí;
- iv) protinárok;
- v) nárok na uznání nebo vymáhání, včetně využití doložky vykonatelnosti, rozsudku či rozhodčího nálezu nebo jiného rovnocenného rozhodnutí bez ohledu na místo vydání;
c) „smlouvou nebo transakcí“ jakákoli transakce bez ohledu na svou formu a použitelné právo a bez ohledu na to, zda zahrnuje jednu nebo více smluv nebo podobných závazků uzavřených mezi týmiž nebo různými stranami; v tomto smyslu se „smlouvou“ rozumějí též dluhopisy, záruky nebo přísliby odškodnění, zejména finanční záruky nebo přísliby finančního odškodnění, a úvěry, ať už jsou právně nezávislé, či nikoli, a jakákoli související ujednání vyplývající z dané transakce nebo s ní související;
d) „příslušnými orgány“ příslušné orgány členských států uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam obsahuje příloha II;
e) „hospodářskými zdroji“ aktiva jakéhokoli druhu, hmotná nebo nehmotná, movitá či nemovitá, která nejsou finančními prostředky, ale lze je použít k získání finančních prostředků, zboží nebo služeb;
f) „zmrazením hospodářských zdrojů“ zabránění použití hospodářských zdrojů k získání finančních prostředků, zboží nebo služeb jakýmkoli způsobem, zejména prodejem, pronájmem nebo zastavením;
g) „zmrazením finančních prostředků“ zabránění jakémukoli pohybu, převodu, změně nebo použití finančních prostředků, přístupu k nim nebo nakládání s nimi jakýmkoli způsobem, které by vedly k jakékoli změně jejich objemu, výše, umístění, vlastnictví, držby, povahy, určení nebo k jiné změně, která by umožnila použití těchto finančních prostředků, včetně správy portfolia;
h) „finančními prostředky“ finanční aktiva a výnosy všeho druhu, mimo jiné:
- i) peníze v hotovosti, šeky, peněžní pohledávky, směnky, peněžní příkazy a jiné platební nástroje;
- ii) vklady u finančních institucí a jiných subjektů, zůstatky na účtech, pohledávky a závazky z pohledávek;
- iii) veřejně i soukromě obchodované cenné papíry a dluhové nástroje, včetně akcií a kapitálových podílů, certifikátů zastupujících cenné papíry, dluhopisů, směnek, opčních listů, dlužních úpisů a smluv o derivátových nástrojích;
- iv) úroky, dividendy nebo jiné výnosy nebo hodnoty pocházející z aktiv nebo jimi vytvářené;
- v) úvěry, práva na započtení, záruky, závazky plnění nebo jiné finanční závazky;
- vi) akreditivy, nákladní listy, dodací listy a
- vii) dokumenty prokazující podíl na finančních prostředcích nebo na finančních zdrojích;
i) „územím Unie“ území členských států, na která se vztahuje Smlouva za podmínek v ní stanovených, včetně jejich vzdušného prostoru.
Článek 2
1. Zmrazují se veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje, které patří fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům uvedeným v příloze I nebo které jsou jimi vlastněny, drženy nebo ovládány.
2. Fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům uvedeným v příloze I ani v jejich prospěch nesmějí být přímo ani nepřímo zpřístupněny žádné finanční prostředky ani hospodářské zdroje.
3. V příloze I jsou uvedeny fyzické nebo právnické osoby, subjekty a orgány, které Rada v souladu s čl. 3 odst. 1 rozhodnutí (SZBP) 2018/1544 určila jako:
a) fyzické nebo právnické osoby, subjekty nebo orgány, jež jsou odpovědné za následující činnosti nebo jež na tyto činnosti poskytují finanční, technickou či materiální podporu nebo jsou do nich jiným způsobem zapojeny:
- i) výroba, pořizování, držení, vývoj, přeprava, skladování nebo transfer chemických zbraní;
- ii) používání chemických zbraní nebo
- iii) zapojení se do jakékoli přípravy pro účely použití chemických zbraní;
b) fyzické nebo právnické osoby, subjekty nebo orgány, které jakýmkoli způsobem napomáhají kterékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu k zapojení se do jakékoli činnosti uvedené v písmeni a) tohoto odstavce nebo je v takovém zapojení podporují či je k němu nabádají, a tím působí nebo zvyšují nebezpečí, že k takovýmto činnostem dojde, a
c) fyzické osoby nebo právnické osoby, subjekty nebo orgány spojené s fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty nebo orgány uvedenými v písmenech a) a b) tohoto odstavce.
Článek 2a
1. Ustanovení čl. 2 odst. 2 se nepoužije na finanční prostředky a hospodářské zdroje zpřístupněné organizacemi a agenturami, které jsou posouzeny Unií podle pilířů a s nimiž Unie podepsala dohodu o finančním rámcovém partnerství, na jejímž základě tyto organizace a agentury jednají jako humanitární partneři Unie, pokud je poskytnutí těchto finančních prostředků a hospodářských zdrojů nezbytné výhradně pro humanitární účely.
2. V případech, na které se nevztahuje odstavec 1 tohoto článku, a odchylně od čl. 2 odst. 1 a 2 mohou příslušné orgány za obecných nebo zvláštních podmínek, které považují za vhodné, udělit zvláštní nebo obecné povolení pro uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, pokud je poskytnutí těchto finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nezbytné výhradně pro humanitární účely.
3. Pokud příslušný orgán do pěti pracovních dnů ode dne obdržení žádosti o povolení podle odstavce 2 nevydá zamítavé rozhodnutí, nevyžádá si informace nebo neoznámí prodloužení uvedené lhůty, považuje se povolení za udělené.
4. Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle odstavců 2 nebo 3 do dvou týdnů od jeho udělení.
Článek 3
1. Odchylně od článku 2 mohou příslušné orgány členských států povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů za podmínek, které považují za vhodné, pokud shledají, že tyto finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou:
a) nezbytné pro uspokojení základních potřeb fyzických nebo právnických osob, subjektů nebo orgánů uvedených v příloze I a rodinných příslušníků závislých na těchto fyzických osobách, včetně plateb za potraviny, plateb nájemného nebo splátek hypoték, plateb za léky a lékařskou péči a plateb daní, pojistného a poplatků za veřejné služby;
b) určeny výlučně k úhradě přiměřených honorářů za odborné výkony či k náhradě výdajů vzniklých v souvislosti s poskytováním právních služeb;
c) určeny výlučně k úhradě poplatků nebo nákladů na běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů;
d) nezbytné k úhradě mimořádných výdajů, pokud příslušný orgán oznámí příslušným orgánům ostatních členských států a Komisi nejméně dva týdny před udělením povolení důvody, proč se domnívá, že by dané povolení mělo být uděleno, nebo
e) určeny k výplatě na účet nebo z účtu diplomatické mise, konzulárního úřadu nebo mezinárodní organizace požívající výsad podle mezinárodního práva, pokud mají být tyto platby použity pro služební účely diplomatické mise, konzulárního úřadu nebo mezinárodní organizace.
2. Dotčený členský stát do dvou týdnů uvědomí ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle odstavce 1.
Článek 4
1. Odchylně od čl. 2 odst. 1 mohou příslušné orgány členských států povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, jsou-li splněny tyto podmínky:
a) finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou předmětem rozhodčího nálezu, který byl vydán přede dnem zařazení fyzické nebo právnické osoby, subjektu nebo orgánu uvedených v článku 2 na seznam obsažený v příloze I, nebo předmětem soudního či správního rozhodnutí vydaného v Unii nebo soudního rozhodnutí vykonatelného v dotčeném členském státě, před tímto dnem či po něm;
b) finanční prostředky nebo hospodářské zdroje budou použity výlučně k uspokojení nároků zajištěných nebo uznaných za platné takovým nálezem či rozhodnutím, a to v mezích stanovených platnými právními předpisy, kterými se řídí práva osob uplatňujících takové nároky;
c) nález či rozhodnutí není ve prospěch fyzické nebo právnické osoby, subjektu nebo orgánu uvedených v příloze I a
d) uznání nálezu či rozhodnutí není v rozporu s veřejným pořádkem v dotčeném členském státě.
2. Dotčený členský stát do dvou týdnů uvědomí ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle odstavce 1.
Článek 5
1. Odchylně od čl. 2 odst. 1 a v případě, kdy je platba fyzické nebo právnické osoby, subjektu nebo orgánu uvedených v příloze I splatná na základě smlouvy nebo dohody, která byla dotčenou fyzickou nebo právnickou osobou, subjektem nebo orgánem uzavřena, nebo povinnosti, která dotčené fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu vznikla přede dnem, kdy byly tato fyzická nebo právnická osoba, subjekt nebo orgán zařazeny do přílohy I, mohou příslušné orgány členských států povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů za podmínek, které považují za vhodné, pokud shledají, že:
a) finanční prostředky nebo hospodářské zdroje budou použity na platbu provedenou fyzickou nebo právnickou osobou, subjektem nebo orgánem uvedenými v příloze I a
b) platba není v rozporu s čl. 2 odst. 2.
2. Dotčený členský stát do dvou týdnů uvědomí ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle odstavce 1.
Článek 6
1. Ustanovení čl. 2 odst. 2 nebrání finančním nebo úvěrovým institucím, aby na zmrazený účet připisovaly finanční prostředky, které byly na účet fyzické nebo právnické osoby, subjektu nebo orgánu uvedených na seznamu převedeny třetími osobami, pokud přírůstky těchto účtů budou rovněž zmrazeny. Dotčená finanční nebo úvěrová instituce o těchto transakcích neprodleně uvědomí příslušný orgán.
2. Ustanovení čl. 2 odst. 2 se nepoužije, jsou-li na zmrazené účty připsány:
a) úroky nebo jiné výnosy z těchto účtů;
b) platby splatné na základě smluv, dohod nebo závazků, které byly uzavřeny nebo vznikly přede dnem, kdy byly fyzická nebo právnická osoba, subjekt nebo orgán uvedené v článku 2 zařazeny do přílohy I, nebo
c) platby splatné na základě soudního nebo správního rozhodnutí nebo rozhodčího nálezu, které byly vydány v některém členském státě nebo které jsou v dotčeném členském státě vykonatelné.
Článek 7
1. Aniž jsou dotčeny platné předpisy o ohlašování, důvěrnosti údajů a profesním tajemství, fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány:
a) neprodleně poskytnou příslušnému orgánu členského státu, ve kterém mají bydliště nebo sídlo, veškeré informace, které mohou usnadnit zajištění souladu s tímto nařízením, jako jsou informace o účtech a částkách zmrazených v souladu s článkem 2, a předají tyto informace přímo nebo prostřednictvím dotčeného členského státu Komisi a
b) spolupracují s příslušným orgánem při veškerém ověřování těchto informací.
2. Veškeré další informace, které obdrží přímo Komise, se zpřístupní členským státům.
3. Veškeré informace poskytnuté nebo obdržené na základě tohoto článku se použijí pouze pro účely, pro něž byly poskytnuty nebo obdrženy.
Článek 8
Článek 9
1. Ze zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů nebo odmítnutí dát je k dispozici učiněných v dobré víře, že takové jednání je v souladu s tímto nařízením, nevyplývá pro fyzickou či právnickou osobu, subjekt nebo orgán provádějící toto nařízení nebo jejich vedoucí pracovníky či zaměstnance žádná odpovědnost, ledaže by se prokázalo, že finanční prostředky a hospodářské zdroje byly zmrazeny nebo zadrženy v důsledku nedbalosti.
2. Jednání fyzických nebo právnických osob, subjektů nebo orgánů nezakládá jejich odpovědnost, pokud nevěděly a neměly žádný důvod se domnívat, že svým jednáním porušují opatření stanovená v tomto nařízení.
Článek 10
1. Nesmí být uspokojen žádný nárok vyplývající ze smlouvy nebo transakce, jejichž plnění nebo uskutečnění je přímo nebo nepřímo, zcela nebo částečně dotčeno opatřeními uloženými tímto nařízením, včetně náhrady škody nebo jiných nároků tohoto druhu, jako je nárok na náhradu škody nebo nárok vyplývající ze záruky, zejména nárok na prodloužení doby platnosti nebo vyplacení dluhopisů, záruk nebo příslibu odškodnění v jakékoli formě, zejména finančních záruk nebo příslibů finančního odškodnění, je-li vznesen:
a) určenými fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty nebo orgány uvedenými v příloze I;
b) jakoukoli fyzickou nebo právnickou osoboou, subjektem nebo orgánem jednajícími prostřednictvím nebo jménem osob, subjektů nebo orgánů uvedených v písmeni a).
2. Ve všech řízeních týkajících se uplatnění nároku nese důkazní břemeno ohledně toho, že uspokojení nároku není zakázáno odstavcem 1, fyzická nebo právnická osoba, subjekt nebo orgán uplatňující tento nárok.
3. Tímto článkem není dotčeno právo fyzických nebo právnických osob, subjektů a orgánů uvedených v odstavci 1 na soudní přezkum zákonnosti neplnění smluvních závazků v souvislosti s tímto nařízením.
Článek 11
1. Komise a členské státy se navzájem informují o opatřeních přijatých podle tohoto nařízení a sdělují si všechny další důležité informace, které mají k dispozici v souvislosti s tímto nařízením, zejména informace o:
a) finančních prostředcích zmrazených na základě článku 2 a povoleních udělených na základě článků 3, 4 a 5;
b) porušování tohoto nařízení, problémech s jeho vymáháním a rozhodnutích vydaných vnitrostátními soudy.
2. Členské státy si poskytují navzájem a poskytují i Komisi všechny další důležité informace, které mají k dispozici a které by mohly ovlivnit účinné provádění tohoto nařízení.
Článek 12
1. Pokud Rada rozhodne o tom, že se na určitou fyzickou nebo právnickou osobu, subjekt či orgán mají vztahovat opatření uvedená v článku 2, změní odpovídajícím způsobem přílohu I.
2. Rada sdělí své rozhodnutí fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu uvedeným v odstavci 1 včetně důvodů jejich zařazení na seznam buď přímo, je-li známa jejich adresa, nebo zveřejněním oznámení, není-li jejich adresa známa, a tím jim umožní se k věci vyjádřit.
3. Jsou-li předloženy připomínky nebo nové podstatné důkazy, Rada své rozhodnutí přezkoumá a informuje o tom dotčenou fyzickou nebo právnickou osobu, subjekt nebo orgán.
4. Seznam uvedený v příloze I se pravidelně přezkoumává nejméně co dvanáct měsíců.
5. Komise je oprávněna měnit přílohu II na základě informací sdělených členskými státy.
Článek 13
1. V příloze I jsou uvedeny důvody zařazení dotčených fyzických nebo právnických osob, subjektů nebo orgánů na seznam.
2. V příloze I jsou uvedeny dostupné informace nezbytné k identifikaci dotčených fyzických nebo právnických osob, subjektů nebo orgánů. V případě fyzických osob mohou tyto informace zahrnovat jména, včetně dalších používaných jmen, datum a místo narození, státní příslušnost, číslo pasu a číslo průkazu totožnosti, pohlaví, adresu, je-li známa, a funkci nebo povolání. V případě právnických osob, subjektů nebo orgánů mohou tyto informace zahrnovat názvy, místo a datum registrace, registrační číslo a místo podnikání.
Článek 14
1. Členské státy stanoví pravidla pro sankce za porušení ustanovení tohoto nařízení a přijmou veškerá nezbytná opatření k zajištění jejich uplatňování. Tyto sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.
2. Členské státy oznámí Komisi zmíněná pravidla neprodleně po vstupu tohoto nařízení v platnost a oznámí jí rovněž jakékoli následné změny.
Článek 15
1. Komise za účelem plnění svých úkolů podle tohoto nařízení zpracovává osobní údaje. Mezi tyto úkoly patří:
a) začlenění obsahu přílohy I do veřejně dostupného elektronického konsolidovaného seznamu osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují finanční sankce Unie, a do veřejně dostupné interaktivní mapy sankcí;
b) zpracování informací o dopadu opatření tohoto nařízení, jako je hodnota zmrazených finančních prostředků, a informací o povoleních udělených příslušnými orgány.
2. Pro účely odstavce 1 je útvar Komise uvedený v příloze II určen „správcem“ za Komisi ve smyslu čl. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 45/2001 s cílem zajistit, aby dotčené fyzické osoby mohly vykonávat svá práva podle nařízení (ES) č. 45/2001.
Článek 16
1. Členské státy určí příslušné orgány pro účely tohoto nařízení a údaje o nich zveřejní na internetových stránkách, jejichž seznam je v příloze II. Členské státy oznámí Komisi veškeré změny adres svých internetových stránek, jejichž seznam je v příloze II.
2. Členské státy oznámí Komisi své příslušné orgány včetně jejich kontaktních údajů neprodleně po vstupu tohoto nařízení v platnost a oznámí jí rovněž jakékoli následné změny.
3. Pokud se v tomto nařízení ukládá povinnost oznámit určité skutečnosti Komisi, informovat ji nebo s ní jinak komunikovat, použije se pro tyto účely adresa a další kontaktní údaje uvedené v příloze II.
Článek 17
Toto nařízení se použije:
a) na území Unie, včetně jejího vzdušného prostoru;
b) na palubě jakéhokoli letadla nebo plavidla v jurisdikci některého z členských států;
c) na všechny fyzické osoby nacházející se na území Unie nebo mimo ně, které jsou státními příslušníky některého členského státu;
d) na všechny právnické osoby, subjekty nebo orgány registrované nebo zřízené podle práva některého členského státu, ať se nacházejí na území Unie, nebo mimo ně;
e) na všechny právnické osoby, subjekty nebo orgány v souvislosti s jakoukoli podnikatelskou činností vykonávanou zcela nebo částečně v Unii.
Článek 18
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
PŘÍLOHA I
SEZNAM FYZICKÝCH A PRÁVNICKÝCH OSOB, SUBJEKTŮ A ORGÁNŮ PODLE ČLÁNKU 2
| Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
|---|---|---|---|
také znám jako: Tarq Yasmina pohlaví: mužské; hodnost: plukovník; státní příslušnost: Sýrie | Tariq Yasmina plní funkci styčného důstojníka mezi Střediskem pro vědecká studia a výzkum (Scientific Studies and Research Centre, SSRC) a prezidentským palácem, a jako takový je zapojen do používání a příprav používání chemických zbraní syrským režimem. | 21.1.2019 | |
také znám jako: Mohammed Khaled Nasri; Haled Natsri; pohlaví: mužské; funkce: vedoucí Institutu 1000 v rámci střediska SSRC; státní příslušnost: Sýrie | Khaled Nasri je ředitel Institutu 1000, oddělení Střediska pro vědecká studia a výzkum (Scientific Studies and Research Centre, SSRC) odpovědného za vývoj a výrobu počítačových a elektronických systémů pro syrský program chemických zbraní. | 21.1.2019 | |
také znám jako: Zughib, Zgha'ib, Zughayb; titul/funkce: doktor, vedoucí Institutu 2000 v rámci střediska SSRC; pohlaví: mužské; státní příslušnost: Sýrie | Walid Zughaib je ředitelem Institutu 2000, oddělení Střediska pro vědecká studia a výzkum (Scientific Studies and Research Centre, SSRC) odpovědného za vývoj a výrobu mechanických součástí syrského programu chemických zbraní. | 21.1.2019 | |
také znám jako: Ahmad; hodnost/funkce: plukovník, vedoucí bezpečnostní kanceláře v Institutu 1000 v rámci střediska SSRC; pohlaví: mužské; datum narození: 21. ledna 1967; státní příslušnost: Sýrie | Firas Ahmed je ředitelem bezpečnostní kanceláře Institutu 1000, oddělení Střediska pro vědecká studia a výzkum (Scientific Studies and Research Centre, SSRC) odpovědného za vývoj a výrobu počítačových a elektronických systémů pro syrský program chemických zbraní. Podílel se na převádění a utajování materiálu souvisejícího s chemickými zbraněmi po přistoupení Sýrie k Úmluvě o chemických zbraních. | 21.1.2019 | |
také znám jako: Saeed, Sa’id Sa’id,; titul/funkce: doktor, člen Institutu 3000 (také znám jako Institut 6000) v rámci střediska SSRC; pohlaví: mužské; datum narození: 11. prosince 1955 | Said Said je významnou postavou Institutu 3000, též známého jako Institut 6000, oddělení Střediska pro vědecká studia a výzkum (Scientific Studies and Research Centre, SSRC) odpovědného za vývoj a výrobu syrských chemických zbraní. | 21.1.2019 | |
Анатолий Владимирович ЧЕПИГА, také znám jako Ruslan BOSHIROV pohlaví: mužské; data narození: 5. dubna 1979, 12. dubna 1978; místa narození: Nikolajevka, Amurská oblast, Rusko; Dušanbe, Tádžikistán | Důstojník GRU Anatolij Čepiga (také znám jako Ruslan Boširov) měl v držení, přepravil a následně během víkendu dne 4. března 2018 v Salisbury použil toxickou nervovou látku („novičok“). Dne 5. září 2018 Ruslana Boširova státní zastupitelství Spojeného království obvinilo ze spolčení za účelem vraždy Sergeje Skripala, z pokusu o vraždu Sergeje Skripala, Julie Skripalové a Nicka Baileyho, z použití a držení novičoku a ze způsobení vážného úmyslného ublížení na zdraví Julii Skripalové a Nicku Baileymu. | 21.1.2019 | |
Александр Евгеньевич МИШКИН, také znám jako Alexander PETROV; pohlaví: mužské; datum narození: 13. července 1979; místa narození: Lojga, Rusko; Kotlas, Rusko | Důstojník GRU Alexandr Miškin (také znám jako Alexandr Petrov) měl v držení, přepravil a následně během víkendu dne 4. března 2018 v Salisbury použil toxickou nervovou látku („novičok“). Dne 5. září 2018 Alexandra Petrova státní zastupitelství Spojeného království obvinilo ze spolčení za účelem vraždy Sergeje Skripala, z pokusu o vraždu Sergeje Skripala, Julie Skripalové a Nicka Baileyho, z použití a držení novičoku a ze způsobení vážného úmyslného ublížení na zdraví Julii Skripalové a Nicku Baileymu. | 21.1.2019 | |
Владимир Степанович АЛЕКСЕЕВ; pohlaví: mužské; funkce: první náměstek ředitele GRU (hlavní zpravodajské služby) | Vladimir Stěpanovič Alexejev je prvním náměstkem ředitele GRU (také známa jako GU). Vzhledem k postavení ve vedoucí funkci GRU je Alexejev odpovědný za držení, přepravu a použití toxické nervové látky „novičok“ v Salisbury během víkendu dne 4. března 2018 příslušníky GRU. | 21.1.2019 | |
Игорь Олегович КОСТЮКОВ; pohlaví: mužské; funkce: první náměstek ředitele GRU (hlavní zpravodajské služby) | Vzhledem k postavení ve vedoucí funkci v předmětné době, jakožto první náměstek ředitele hlavní zpravodajské služby (GRU) (také známa jako GU), je Igor Olegovič Kosťukov odpovědný za držení, přepravu a použití toxické nervové látky „novičok“ v Salisbury během víkendu dne 4. března 2018 příslušníky GRU. | 21.1.2019 | |
pohlaví: mužské; datum narození: 13. února 1970 místo narození: Nizhny Tagil; státní příslušnost: Rusko funkce: vedoucí prezidentského ředitelství pro vnitřní politiku | Andrei Yarin je vedoucím prezidentského ředitelství pro vnitřní politiku v rámci prezidentského výkonného úřadu v Ruské federaci. V této funkci má na starosti návrhy a provádění vnitřních politických pokynů. Andrei Yarin byl rovněž jmenován do pracovní skupiny v rámci prezidentského výkonného úřadu, jejíž úlohou bylo potírat vliv Alexeje Navalného v ruské společnosti, a to i prostřednictvím operací zaměřených na jeho diskreditaci. Alexej Navalný byl v Ruské federaci z důvodu svého prominentního postavení v politické opozici cílem systematického pronásledování a represí ze strany státních a soudních aktérů. | 15.10.2020 | |
Orgány Ruské federace pečlivě sledovaly aktivity Alexeje Navalného během jeho cesty na Sibiř v srpnu roku 2020. Dne 20. srpna 2020 byl Alexej Navalný s vážnými potížemi převezen do nemocnice v Omsku (Ruská federace). Dne 22. srpna 2020 byl převezen do nemocnice v Berlíně (Německo). Specializovaná německá laboratoř následně objevila jasný důkaz, potvrzený rovněž laboratořemi ve Francii a Švédsku, že Alexej Navalný byl otráven toxickou nervovou látkou typu „novičok“. K této toxické látce mají přístup pouze státní orgány Ruské federace. Za uvedených okolností lze dospět k odůvodněnému závěru, že k otrávení Alexeje Navalného mohlo dojít pouze se souhlasem prezidentského výkonného úřadu. Vzhledem ke svému seniornímu vedoucímu postavení v tomto úřadu nese tedy Andrei Yarin odpovědnost za to, že osoby, které Alexeje Navalného nervovou látkou typu „novičok“ otrávily nebo byly do jeho otrávení zapojeny, byly ke svému činu podníceny a dostalo se jim podpory, přičemž tento čin představuje použití chemických zbraní podle Úmluvy o chemických zbraních. | |||
pohlaví: mužské; datum narození: 26. července 1962 místo narození: Sukhumi; státní příslušnost: Rusko funkce: první náměstek personálního ředitele prezidentského výkonného úřadu | Sergei Kiriyenko je prvním náměstkem personálního ředitele prezidentského výkonného úřadu Ruské federace. V této funkci je zodpovědný za vnitřní záležitosti státu, včetně politických skupin a aktivit. Alexej Navalný byl v Ruské federaci z důvodu svého prominentního postavení v politické opozici cílem systematického pronásledování a represí ze strany státních a soudních aktérů. Orgány Ruské federace pečlivě sledovaly aktivity Alexeje Navalného během jeho cesty na Sibiř v srpnu roku 2020. Dne 20. srpna 2020 byl Alexej Navalný s vážnými potížemi převezen do nemocnice v Omsku (Ruská federace). Dne 22. srpna 2020 byl převezen do nemocnice v Berlíně (Německo). Specializovaná německá laboratoř následně objevila jasný důkaz, potvrzený rovněž laboratořemi ve Francii a Švédsku, že Alexej Navalný byl otráven toxickou nervovou látkou typu „novičok“. K této toxické látce mají přístup pouze státní orgány Ruské federace. | 15.10.2020 | |
| Za uvedených okolností lze dospět k odůvodněnému závěru, že k otrávení Alexeje Navalného mohlo dojít pouze se souhlasem prezidentského výkonného úřadu. Vzhledem ke svému seniornímu vedoucímu postavení v tomto úřadu nese tedy Sergei Kiriyenko odpovědnost za to, že osoby, které Alexeje Navalného nervovou látkou typu „novičok“ otrávily nebo byly do jeho otrávení zapojeny, byly ke svému činu podníceny a dostalo se jim podpory, přičemž tento čin představuje použití chemických zbraní podle Úmluvy o chemických zbraních. | |||
pohlaví: mužské; datum narození: 22. srpna 1960; místo narození: Alagir; státní příslušnost: ruská; funkce: vedoucí představitel Severoosetinské republiky–Alanie | Sergei Menyailo je vedoucím představitelem Severoosetinské republiky–Alanie a bývalým zplnomocněným zástupcem prezidenta Ruské federace pro Sibiřský federální okruh, přičemž tuto funkci zastával od roku 2016 do dubna 2021. V uvedené funkci byl odpovědný za výkon ústavních pravomocí prezidenta, včetně provádění domácí a zahraniční politiky státu. Sergei Menyailo byl do srpna 2021 členem Bezpečnostní rady Ruské federace. Alexej Navalný byl v Ruské federaci z důvodu svého prominentního postavení v politické opozici cílem systematického pronásledování a represí ze strany státních a soudních aktérů. Orgány Ruské federace pečlivě sledovaly aktivity Alexeje Navalného během jeho cesty na Sibiř v srpnu roku 2020. Dne 20. srpna 2020 byl Alexej Navalný s vážnými potížemi převezen do nemocnice v Omsku (Ruská federace). Dne 22. srpna 2020 byl převezen do nemocnice v Berlíně (Německo). Specializovaná německá laboratoř následně objevila jasný důkaz, potvrzený rovněž laboratořemi ve Francii a Švédsku, že Alexej Navalný byl otráven toxickou nervovou látkou typu „novičok“. K této toxické látce mají přístup pouze státní orgány Ruské federace. Za uvedených okolností lze dospět k odůvodněnému závěru, že k otrávení Alexeje Navalného mohlo dojít pouze se souhlasem prezidentského výkonného úřadu. Vzhledem ke svému seniornímu vedoucímu postavení jako bývalý představitel uvedeného úřadu v Sibiřském federálním okruhu nese tedy Sergei Menyailo odpovědnost za to, že osoby, které Alexeje Navalného nervovou látkou typu „novičok“ otrávily, nebo byly do jeho otrávení zapojeny, byly ke svému činu podníceny a dostalo se jim podpory, přičemž tento čin představuje použití chemických zbraní podle Úmluvy o chemických zbraních. | 15.10.2020 | |
pohlaví: mužské; datum narození: 15. listopadu 1951 místo narození: Perm; státní příslušnost: Rusko funkce: ředitel Federální bezpečnostní služby Ruské federace | Aleksandr Bortnikov je ředitelem Federální bezpečnostní služby Ruské federace a z titulu této funkce je odpovědný za činnosti hlavní bezpečnostní agentury v Rusku. Alexej Navalný byl v Ruské federaci z důvodu svého prominentního postavení v politické opozici cílem systematického pronásledování a represí ze strany státních a soudních aktérů. Orgány Ruské federace pečlivě sledovaly aktivity Alexeje Navalného během jeho cesty na Sibiř v srpnu roku 2020. Dne 20. srpna 2020 byl Alexej Navalný s vážnými potížemi převezen do nemocnice v Omsku (Ruská federace). Dne 22. srpna 2020 byl převezen do nemocnice v Berlíně (Německo). Specializovaná německá laboratoř následně objevila jasný důkaz, potvrzený rovněž laboratořemi ve Francii a Švédsku, že Alexej Navalný byl otráven toxickou nervovou látkou typu „novičok“. K této toxické látce mají přístup pouze státní orgány Ruské federace. | 15.10.2020 | |
Za uvedených okolností a vzhledem k tomu, že Alexej Navalný byl v době svého otrávení pod dohledem, lze dospět k odůvodněnému závěru, že k otrávení mohlo dojít pouze se zapojením Federální bezpečnostní služby. Vzhledem ke svému seniornímu vedoucímu postavení ve Federální bezpečnostní službě nese tedy Aleksandr Bortnikov odpovědnost za to, že osoby, které Alexeje Navalného nervovou látkou typu „novičok“ otrávily nebo byly do jeho otrávení zapojeny, byly ke svému činu podníceny a dostalo se jim podpory, přičemž tento čin představuje použití chemických zbraní podle Úmluvy o chemických zbraních. | |||
pohlaví: mužské; datum narození: 1. ledna 1957 místo narození: Krasnoyarsk; státní příslušnost: Rusko funkce: náměstek ministra obrany Ruské federace | Pavel Popov je náměstkem ministra obrany Ruské federace a z titulu této funkce nese celkovou odpovědnost za výzkumné činnosti. Tyto činnosti zahrnují kontrolu a rozvoj vědeckých a technických kapacit ministerstva, včetně rozvoje potenciálu a modernizace existujících zbraní a vojenského vybavení. Ruské ministerstvo obrany převzalo odpovědnost za zásoby chemických zbraní z bývalého Sovětského svazu a jejich bezpečné uskladnění do doby, než bude možné dokončit jejich zničení. | 15.10.2020 | |
| Dne 20. srpna 2020 byl Alexej Navalný s vážnými potížemi převezen do nemocnice v Omsku (Ruská federace). Dne 22. srpna 2020 byl převezen do nemocnice v Berlíně (Německo). Specializovaná německá laboratoř následně objevila jasný důkaz, potvrzený rovněž laboratořemi ve Francii a Švédsku, že Alexej Navalný byl otráven toxickou nervovou látkou typu „novičok“. K této toxické látce mají přístup pouze státní orgány Ruské federace. | |||
S ohledem na celkovou odpovědnost ministerstva obrany za bezpečné uskladnění a zničení chemických zbraní může být použití chemických zbraní na území Ruské federace pouze důsledkem záměru nebo nedbalosti ministerstva obrany a jeho politického vedení. Vzhledem ke svému seniornímu vedoucímu postavení na ministerstvu obrany Ruské federace nese tedy Pavel Popov odpovědnost za to, že se dostalo pomoci osobám, které Alexeje Navalného nervovou látkou typu „novičok“ otrávily nebo byly do jeho otrávení zapojeny, přičemž tento čin představuje použití chemických zbraní podle Úmluvy o chemických zbraních. | |||
pohlaví: mužské; datum narození: 17. července 1975 místo narození: Stavropol; státní příslušnost: Rusko funkce: náměstek ministra obrany Ruské federace | Aleksei Krivoruchko je náměstkem ministra na ministerstvu obrany Ruské federace s celkovou odpovědností za vojenskou výzbroj. To zahrnuje i dohled nad zásobami zbraní a vojenského vybavení ministerstva. Odpovídá i za jejich likvidaci v rámci provádění mezinárodních smluv, jímž je ministerstvo obrany pověřeno. Ruské ministerstvo obrany převzalo odpovědnost za zásoby chemických zbraní z bývalého Sovětského svazu a jejich bezpečné uskladnění do doby, než bude možné dokončit jejich zničení. | 15.10.2020 | |
| Dne 20. srpna 2020 byl Alexej Navalný s vážnými potížemi převezen do nemocnice v Omsku (Ruská federace). Dne 22. srpna 2020 byl převezen do nemocnice v Berlíně (Německo). Specializovaná německá laboratoř následně objevila jasný důkaz, potvrzený rovněž laboratořemi ve Francii a Švédsku, že Alexej Navalný byl otráven toxickou nervovou látkou typu „novičok“. K této toxické látce mají přístup pouze státní orgány Ruské federace. | |||
S ohledem na celkovou odpovědnost ministerstva obrany za bezpečné uskladnění a zničení chemických zbraní může být použití chemických zbraní na území Ruské federace pouze důsledkem záměru nebo nedbalosti ministerstva obrany a jeho politického vedení. Vzhledem ke svému seniornímu vedoucímu postavení na ministerstvu obrany Ruské federace nese tedy Aleksei Krivoruchko odpovědnost za to, že se dostalo pomoci osobám, které Alexeje Navalného nervovou látkou typu „novičok“ otrávily nebo byly do jeho otrávení zapojeny, přičemž tento čin představuje použití chemických zbraní podle Úmluvy o chemických zbraních. | |||
pohlaví: mužské; datum narození: 16. června 1981 nebo 16. června 1980; státní příslušnost: Rusko | Alexej Alexandrov je agentem ruské Federální bezpečnostní služby (FSB) a působí jako operativec Kriminalistického ústavu. Z titulu této funkce byl přímo zapojen do příprav a samotného otrávení Alexeje Navalného nervovou látkou typu „novičok“, k němuž došlo dne 20. srpna 2020 v Tomsku, přičemž tento čin představuje použití chemických zbraní podle Úmluvy o chemických zbraních. Alexej Alexandrov byl zapojen do přípravy použití chemických zbraní, jakož i do samotného použití těchto zbraní. | 14.11.2022 | |
pohlaví: mužské; datum narození: 25. listopadu 1980; místo narození: Serdobsk, Ruská federace; státní příslušnost: Rusko | Vladimir Panjajev je agentem ruské Federální bezpečnostní služby (FSB) a působí jako operativec Kriminalistického ústavu. Z titulu této funkce byl přímo zapojen do příprav a samotného otrávení Alexeje Navalného nervovou látkou typu „novičok“, k němuž došlo dne 20. srpna 2020 v Tomsku, přičemž tento čin představuje použití chemických zbraní podle Úmluvy o chemických zbraních. Vladimir Panjajev byl zapojen do přípravy použití chemických zbraní, jakož i do samotného použití těchto zbraní. | 14.11.2022 | |
pohlaví: mužské; datum narození: 21. srpna 1976 nebo 21. srpna 1975; státní příslušnost: Rusko | Ivan Osipov je agentem ruské Federální bezpečnostní služby (FSB) a působí jako operativec Kriminalistického ústavu. Z titulu této funkce byl přímo zapojen do příprav a samotného otrávení Alexeje Navalného nervovou látkou typu „novičok“, k němuž došlo dne 20. srpna 2020 v Tomsku, přičemž tento čin představuje použití chemických zbraní podle Úmluvy o chemických zbraních. Ivan Osipov byl zapojen do přípravy použití chemických zbraní, jakož i do samotného použití těchto zbraní. | 14.11.2022 | |
pohlaví: mužské; datum narození: 6. července 1961; státní příslušnost: Rusko | Artur Žirov je odborník na chemické zbraně a ředitel výzkumného ústavu SC Signal, který je napojen na ruský program chemických zbraní. Jako ředitel SC Signal poskytl Artur Žirov technickou podporu pro operace namířené proti Julii Navalné a Alexeji Navalnému, které se uskutečnily dne 6. července 2020 v Kaliningradu, a pro účely plánování následného otrávení Alexeje Navalného nervovou látkou typu „novičok“, k němuž došlo dne 20. srpna 2020 v Tomsku, přičemž tento čin představuje použití chemických zbraní podle Úmluvy o chemických zbraních. Artur Žirov tedy byl zapojen do přípravy použití chemických zbraní a poskytl technickou a materiální podporu pro použití chemických zbraní. | 14.11.2022 | |
pohlaví: mužské; datum narození: 22. února 1973; státní příslušnost: Rusko; daňové identifikační číslo: 773721109701 (Rusko) | Generál Kirill Vasiljev je ředitelem Kriminalistického ústavu ruské Federální bezpečnostní služby (FSB), která prováděla operace mající za cíl dlouhodobě pozorně sledovat aktivity Alexeje Navalného, mimo jiné během jeho cesty do Tomska, kde byl dne 20. srpna 2020 otráven nervovou látkou typu „novičok“. Tento případ otrávení představuje použití chemických zbraní podle Úmluvy o chemických zbraních. Kirill Vasiljev jakožto ředitel Kriminalistického ústavu ruské Federální bezpečnostní služby poskytl operační rámec a vedení pro účely sledování a pokusu o vraždu Alexeje Navalného. Kirill Vasiljev byl zapojen do přípravy použití chemických zbraní, je odpovědný za použití chemických zbraní a poskytl technickou a materiální podporu pro použití chemických zbraní. | 14.11.2022 | |
pohlaví: mužské; datum narození: 28. dubna 1980 nebo 28. dubna 1981; státní příslušnost: Rusko | Konstantin Kudrjavcev je odborník na chemické zbraně a agent ruské Federální bezpečnostní služby (FSB) a působí jako operativec Kriminalistického ústavu. Z titulu této funkce byl přímo zapojen do příprav a operací majících za cíl zahladit stopy po otrávení Alexeje Navalného nervovou látkou typu „novičok“, k němuž došlo dne 20. srpna 2020 v Tomsku, přičemž tento čin představuje použití chemických zbraní podle Úmluvy o chemických zbraních. Kromě toho připustil, že byl v roce 2017 zapojen do alespoň jednoho dalšího pokusu o otrávení Alexeje Navalného. Konstantin Kudrjavcev byl zapojen do přípravy použití chemických zbraní, jakož i do samotného použití těchto zbraní. | 14.11.2022 | |
pohlaví: mužské; datum narození: 1966; státní příslušnost: Rusko | Stanislav Makšakov je vojenský vědec a náměstek ředitele Kriminalistického ústavu ruské Federální bezpečnostní služby (FSB), která prováděla operace mající za cíl dlouhodobě pozorně sledovat aktivity Alexeje Navalného. Jako náměstek ředitele Kriminalistického ústavu byl Stanislav Makšakov velitelem týmu operativců, který byl zapojen do příprav a samotného otrávení Alexeje Navalného nervovou látkou typu „novičok“, k němuž došlo dne 20. srpna 2020 v Tomsku, přičemž tento čin představuje použití chemických zbraní podle Úmluvy o chemických zbraních. Stanislav Makšakov byl zapojen do přípravy použití chemických zbraní, je odpovědný za použití chemických zbraní a poskytl technickou a materiální podporu pro použití chemických zbraní. | 14.11.2022 | |
pohlaví: mužské; datum narození: 17. července 1958; místo narození: Moskva, Ruská federace; státní příslušnost: Rusko | Vladimir Bogdanov je vedoucím Zvláštního technologického střediska ruské Federální bezpečnostní služby, která je mateřským subjektem Kriminalistického ústavu. Z titulu této funkce Vladimir Bogdanov dohlíží na činnosti těchto subjektů a tyto činnosti kontroluje. Federální bezpečnostní služba prováděla operace mající za cíl dlouhodobě pozorně sledovat aktivity Alexeje Navalného, mimo jiné během jeho cesty do Tomska, kde byl dne 20. srpna 2020 otráven nervovou látkou typu „novičok“. Tento případ otrávení představuje použití chemických zbraní podle Úmluvy o chemických zbraních. Vladimir Bogdanov jakožto vedoucí Zvláštního technologického střediska ruské Federální bezpečnostní služby poskytl operační rámec a vedení pro účely sledování a pokusu o vraždu Alexeje Navalného. Kirill Vasiljev byl zapojen do přípravy použití chemických zbraní, je odpovědný za použití chemických zbraní a poskytl technickou a materiální podporu pro použití chemických zbraní. | 14.11.2022 | |
pohlaví: mužské; datum narození: 29. května 1979; místo narození: Damašek, Sýrie; státní příslušnost: Kanada | Chadi Houranieh je spoluvlastníkem společnosti MHD Nazier Houranieh & Sons Co, která působí v odvětví kovoprůmyslu a dodává výzkumnému středisku Syrian Studies and Research Centre (SSRC) materiály používané při výrobě nosičů chemických zbraní. Chadi Houranieh je odpovědný za poskytování materiální podpory pro výrobu chemických zbraní a je zapojen do příprav použití chemických zbraní, čímž přispívá k přetrvávající hrozbě, kterou představuje šíření a používání chemických zbraní. | 14.11.2022 | |
pohlaví: mužské; datum narození: 6. května 1976; místo narození: Damašek, Sýrie; státní příslušnost: Kanada | Mohammad Nazier Houranieh je spoluvlastníkem společnosti MHD Nazier Houranieh & Sons Co, která působí v odvětví kovoprůmyslu a dodává výzkumnému středisku Syrian Studies and Research Centre (SSRC) materiály používané při výrobě nosičů chemických zbraní. Mohammad Nazier Houranieh je odpovědný za poskytování materiální podpory pro výrobu chemických zbraní a je zapojen do příprav použití chemických zbraní, čímž přispívá k přetrvávající hrozbě, kterou představuje šíření a používání chemických zbraní. | 14.11.2022 | |
Pohlaví: muž Datum narození: 19.4.1978 Místo narození: Čerkaská oblast, SSSR (nyní Ukrajina) Státní příslušnost: ruská Daňové identifikační číslo (INN): 770170119783 Funkce: vedoucí laboratoře v Signal Scientific Center (také známo jako SC Signal, INN 7718813855) | Igor Babkin je vědecký pracovník činný ve vojenské sféře a vedoucí laboratoře ve středisku Signal Scientific Centre (také známo jako SC Signal). Babkin dříve spolupracoval se strukturami chemické, radiologické a biologické obrany v rámci ruského Ministerstva obrany, včetně 27. vědeckého střediska a Vojenské akademie radiologické, chemické a biologické obrany. Babkin vedl skupinu výzkumných pracovníků v SC Signal, která zkoumala syntézu epibatidinu, jenž byl nalezen post mortem v těle Alexeje Navalného, a publikovala na toto téma články. Podílel se tedy na vývoji epibatidinu jako chemické zbraně.. Igor Babkin je tudíž zapojen do vývoje chemických zbraní. Kromě toho je spojen s Arturem Alexandrovičem Žirovem, který je ředitelem SC Signal. | 3.7.2026 | |
Pohlaví: muž Datum narození: 13.6.1970 Místo narození: Kramatorsk, SSSR (nyní Ukrajina) Státní příslušnost: ruská Funkce: hlavní vědecký pracovník v Signal Scientific Center (také známo jako SC Signal, INN 7718813855) | Sergej Galan (Sergey Galan) je hlavní vědecký pracovník činný ve vojenské sféře, působící v Signal Scientific Center (také známo jako SC Signal). Galan dříve spolupracoval se strukturami chemické, radiologické a biologické obrany v rámci ruského Ministerstva obrany, včetně 27. vědeckého střediska, Státního vědeckého výzkumného ústavu experimentální medicíny a Výzkumného ústavu aplikované akustiky. Společně s kolegy v SC Signal zkoumal syntézu epibatidinu, jenž byl nalezen post mortem v těle Alexeje Navalného, a publikoval na toto téma články. Podílel se tedy na vývoji epibatidinu jako chemické zbraně. Sergej Galan je tudíž zapojen do vývoje chemických zbraní. Kromě toho je spojen s Arturem Alexandrovičem Žirovem, který je ředitelem SC Signal. | 3.7.2026 | |
Pohlaví: žena Datum narození: 24.3.1961 Státní příslušnost: ruská Daňové identifikační číslo (INN): 772815862404 Funkce: analytička chemického výzkumu ve Státním vědeckém výzkumném ústavu organické chemie a technologií (GosNIIOKhT) | Irina Děrevjagina (Irina Derevyagina) je analytička chemického výzkumu působící v ruském Státním vědeckém výzkumném ústavu organické chemie a technologií (GosNIIOKhT). Vypracovala dvě výzkumné studie o klinických aplikacích a testování epibatidinu, jenž byl nalezen post mortem v těle Alexeje Navalného, Podílela se tedy na vývoji epibatidinu jako chemické zbraně. Irina Děrevjagina je tudíž zapojena do vývoje chemických zbraní. | 3.7.2026 | |
Pohlaví: muž Datum narození: 2.3.1968 Státní příslušnost: ruská Daňové identifikační číslo (INN): 460501189420 Funkce: plukovník a vedoucí odboru pro organizaci vědecké práce a přípravu vědeckého a pedagogického personálu Vojenské akademie radiologické, chemické a biologické obrany | Michail Gucaljuk (Mikhail Gutsalyuk) je plukovník a vedoucí odboru pro organizaci vědecké práce a přípravu vědeckého a pedagogického personálu Vojenské akademie radiologické, chemické a biologické obrany. Společně s chemiky ze Signal Scientific Centre (také známo jako SC Signal) prováděl výzkum zaměřený na syntézu epibatidinu, jenž byl nalezen post mortem v těle Alexeje Navalného Podílel se tedy na vývoji epibatidinu jako chemické zbraně. Michail Gucaljuk je tudíž zapojen do vývoje chemických zbraní. Kromě toho je spojen s Arturem Alexandrovičem Žirovem, který je ředitelem SC Signal. | 3.7.2026 | |
Pohlaví: žena Datum narození: 24.11.1986 Státní příslušnost: ruská Daňové identifikační číslo (INN): 462601484461 Funkce: hlavní výzkumná pracovnice v Signal Scientific Center (také známo jako SC Signal, INN 7718813855) | Olga Judina (Olga Yudina) je hlavní výzkumná pracovnice v Signal Scientific Centre (také známo jako SC Signal). Pobírá rovněž plat od Výzkumného ústavu aplikované akustiky, který se podílí na pořizování materiálů, jež by mohly být použity při výrobě látek pro chemické zbraně. Společně s kolegy v SC Signal zkoumala syntézu epibatidinu, jenž byl nalezen post mortem v těle Alexeje Navalného, a publikovala na toto téma články. Podílela se tedy na vývoji epibatidinu jako chemické zbraně. Olga Judina je tudíž zapojena do vývoje chemických zbraní. Kromě toho je spojena s Arturem Alexandrovičem Žirovem, který je ředitelem SC Signal. | 3.7.2026 | |
Pohlaví: muž Datum narození: 8.10.1978 Státní příslušnost: ruská Daňové identifikační číslo (INN): 366217317327 Funkce: hlavní výzkumný pracovník v Signal Scientific Center (také známo jako SC Signal, INN 7718813855) | Alexej Aksjonov (Aleksey Aksyonov) je hlavní výzkumný pracovník v Signal Scientific Centre (také známo jako SC Signal). Společně s kolegy v SC Signal zkoumal syntézu epibatidinu, jenž byl nalezen post mortem v těle Alexeje Navalného, a publikoval na toto téma články. Podílel se tedy na vývoji epibatidinu jako chemické zbraně. Alexej Aksjonov je tudíž zapojen do vývoje chemických zbraní. Kromě toho je spojen s Arturem Alexandrovičem Žirovem, který je ředitelem SC Signal. | 3.7.2026 |
| Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
|---|---|---|---|
| 1. Středisko pro vědecká studia a výzkum (Scientific Studies and Research Centre, SSRC) | též známo jako Centre d'Études et de Recherches Scientifiques (CERS), Centre de Recherche de Kaboun; Adresa: Barzeh Street, Po Box 4470, Damašek | Středisko pro vědecká studia a výzkum (SSRC) je hlavním subjektem syrského režimu pro vývoj chemických zbraní. Středisko SSRC je odpovědné za vývoj a výrobu chemických zbraní, jakož i raket k jejich odpalování, a je činné na řadě míst v Sýrii. | 21.1.2019 |
| 2. State Scientific Research Institute for Organic Chemistry and Technology (GosNIIOKhT) (Státní vědecký výzkumný institut pro organickou chemii a technologie) (Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии) | Adresa: Shosse Entuziastov 23, 11124 Moskva, Moskevská oblast, Rusko Telefon: +7 (495) 673 7530; Fax: +7 (495) 673 2218; Internetové stránky: http://gosniiokht.ru E-mail: dir@gosniiokht.ru | Státní vědecký výzkumný institut pro organickou chemii a technologie (GosNIIOKhT) je státní institut pro věděcký výzkum pověřený zničením zásob chemických zbraní z bývalého Sovětského svazu. Původní funkcí institutu před rokem 1994 byla účast na vývoji a výrobě chemických zbraní včetně toxické nervové látky známé jako „novičok“. Po roce 1994 bylo toto zařízení součástí vládního programu zničení zásob chemických zbraní z bývalého Sovětského svazu. | 15.10.2020 |
Dne 20. srpna 2020 byl Alexej Navalný s vážnými potížemi převezen do nemocnice v Omsku (Ruská federace). Dne 22. srpna 2020 byl převezen do nemocnice v Berlíně (Německo). Specializovaná německá laboratoř následně objevila jasný důkaz, potvrzený rovněž laboratořemi ve Francii a Švédsku, že Alexej Navalný byl otráven toxickou nervovou látkou typu „novičok“. K této toxické látce mají přístup pouze státní orgány Ruské federace. Použití toxické nervové látky typu „novičok“ by bylo tedy jedině možné z důvodu zanedbání povinnosti ze strany institutu zničit zásoby chemických zbraní. | |||
| 3. MHD Nazier Houranieh & Sons Co | Adresa: Zoukak Al Jin Abed Al Rahman Bn Al Kassem Street. Damašek, Sýrie; Telefon: (+963) 11-2210758, (+963) 11-2224349; Fax: (+963) 11-2235892; Internetové stránky: https://houranieh.com/ E-mail: info@houranieh.com | MHD Nazier Houranieh & Sons Co je společnost, která působí v odvětví kovoprůmyslu a dodává výzkumnému středisku Syrian Studies and Research Centre (SSRC) materiály používané při výrobě nosičů chemických zbraní. MHD Nazier Houranieh & Sons Co tedy poskytuje materiální podporu pro výrobu chemických zbraní a je zapojena do příprav použití chemických zbraní, čímž přispívá k přetrvávající hrozbě, kterou představuje šíření a používání chemických zbraní. | 14.11.2022 |
| 4. Radiological Chemical and Biological Defence Troops of the Ministry of Defence of the Russian Federation (Войска радиационной, химической и биологической защиты Министерства обороны Российской Федерации) | Adresa: Corpus 2, Building 22, Frunze Embankment, 119160 Moskva, Ruská federace Identifikační údaje: https://eng.mil.ru/en/structure/forces/ground/structure/rhbz.htm Registračné číslo: 1037739635890 Daňové identifikační číslo: 7704195013 | Vojska radiologické, chemické a biologické obrany Ministerstva obrany Ruské federace (Radiological, Chemical and Biological Defence Troops of the Ministry of Defence of the Russian Federation) je v rámci ruských ozbrojených sil příslušným subjektem odpovědným za vedení chemické a biologické války. V této funkci jsou tato vojska zapojena do používání chemických zbraní Ruskou federací. Mezi tyto chemické zbraně patří látky k potlačení nepokojů, jako je CS-plyn, které ruské síly v rozporu s čl. I odst. 5 Úmluvy o chemických zbraních, jíž je Rusko smluvní stranou, používají na Ukrajině jako bojové prostředky. Použití CS-plynu potvrzují zprávy, jež v listopadu 2024 a únoru 2025 v návaznosti na návštěvy za účelem technické pomoci, které na Ukrajině provedla, zveřejnila Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW). Vojska radiologické, chemické a biologické obrany Ministerstva obrany Ruské federace jsou tudíž zapojena do používání chemických zbraní Ruskou federací. | 20.5.2025 |
| 5. 27th Scientific Centre of the Ministry of Defence of the Russian Federation (27-й Центральный научно-исследовательский институт Министерства обороны Российской Федерации) | Adresa: 51 st Khoroshevsky Passage, 123007 Moskva, Ruská federace Telefon: + 7 (495) 945 76 96 Daňové identifikační číslo: 7714676767 Internetové stránky: http://eng.mil.ru/en/science/sro/information.htm?id=10992@morfOrgScience E-mail: fin27cnii@mail.ru Přidružený subjekt: Radiological Chemical and Biological Defence Troops of the Ministry of Defence of the Russian Federation | 27. vědecké středisko ministerstva obrany Ruské federace (27th Scientific Centre of the Ministry of Defence of the Russian Federation) je podřízenou jednotkou Vojsk radiologické, chemické a biologické obrany Ministerstva obrany Ruské federace. Jako přední výzkumný subjekt v rámci ruské armády patří uvedené středisko k ruské armádě a je spojeno s vývojem a používáním chemických látek. 27. vědecké středisko ministerstva obrany Ruské federace je tudíž spojeno s Vojsky radiologické, chemické a biologické obrany Ministerstva obrany Ruské federace. | 20.5.2025 |
| 6. 33rd Central Scientific Research and Testing Institute of the Ministry of Defence of the Russian Federation (33 Центральный научно-исследовательский испытательный институт Министерства обороны Российской Федерации) | Adresa: 1 Ulitsa Krasnoznamennaya, Volsk-18/Shikhany, Saratov Oblast, Ruská federace; Krasnoznamennaya Street 1, Volsk-18, Saratov, 412918 Ruská federace Telefon: + 7 (343) 255 99 88 Daňové identifikační číslo: 6441013942 / 644101001 Internetové stránky: https://ens.mil.ru/science/SRI/information.htm?id=12027@morfOrgScience E-mail: 33cnii-fes@mil.ru Přidružený subjekt: Radiological Chemical and Biological Defence Troops of the Ministry of Defence of the Russian Federation | 33. ústřední vědeckovýzkumný a zkušební ústav Ministerstva obrany Ruské federace (33rd Central Scientific Research and Testing Institute of the Ministry of Defence of the Russian Federation) je podřízenou jednotkou Vojsk radiologické, chemické a biologické obrany Ministerstva obrany Ruské federace. Jako přední subjekt v oblasti výzkumu a zkoušení chemických látek v rámci ruské armády patří uvedený ústav k ruské armádě a je spojen s vývojem a používáním chemických látek. 33. ústřední vědeckovýzkumný a zkušební ústav Ministerstva obrany Ruské federace je tudíž spojen s Vojsky radiologické, chemické a biologické obrany Ministerstva obrany Ruské federace. | 20.5.2025 |
A. FYZICKÉ OSOBY
1. Tariq YASMINA
2. Khaled NASRI
3. Walid ZUGHAIB
4. Firas AHMED
5. Said SAID
6. Anatoliy Vladimirovich CHEPIGA
7. Alexander Yevgeniyevich MISHKIN
8. Vladimir Stepanovich ALEXSEYEV
9. Igor Olegovich KOSTYUKOV
10. Andrei Veniaminovich YARIN
(Андрей Вениаминович ЯРИН)
11. Sergei Vladilenovich KIRIYENKO
(Сергей Владиленович КИРИЕНКО
12. Sergei Ivanovich MENYAILO
(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)
13. Aleksandr Vasilievich BORTNIKOV
(Александр Васильевич БОРТНИКОВ)
14. Pavel Anatolievich POPOV
(Павел Анатольевич ПОПОВ)
15. Aleksei Yurievich KRIVORUCHKO
(Алексей Юрьевич КРИВОРУЧКО)
16. Alexey Alexandrovich ALEXANDROV
(Алексей Александрович АЛЕКСАНДРОВ)
také znám jako Alexey Andreevich FROLOV
(Алексей Андреевич ФРОЛОВ)
17. Vladimir Alexandrovich PANYAEV
(Владимир Александрович ПАНЯЕВ)
také znám jako Vladimir ALEXEEV
(Владимир АЛЕКСЕЕВ)
také znám jako Vladimir ALEXEYEV
(Владимир АЛЕКСЕЕВ)
18. Ivan Vladimirovich OSIPOV
(Иван Владимирович ОСИПОВ)
také znám jako Ivan Vasilyevich SPIRIDONOV
(Иван Васильевич СПИРИДОНОВ)
19. Artur Aleksandrovich ZHIROV
(Артур Александрович ЖИРОВ)
20. Kirill Yurievich VASILIEV
(Кирилл Юрьевич ВАСИЛЬЕВ)
také znám jako Kirill VASILYEV
(Кирилл ВАСИЛЬЕВ)
21. Konstantin Borisovich KUDRYAVTSEV
(Константин Борисович КУДРЯВЦЕВ)
také znám jako Konstantin Yevgenievich SOKOLOV
(Константин Евгеньевич СОКОЛОВ)
22. Stanislav Valentinovich MAKSHAKOV
(Станислав Валентинович МАКШАКОВ)
23. Vladimir Mikhaylovich BOGDANOV
(Владимир Михайлович БОГДАНОВ)
24. Chadi HOURANIEH
25. Mohammad Nazier HOURANIEH
26
Igor Yuryevich BABKIN
(Игорь Юрьевич БАБКИН)
27
Sergey Yevgenyevich GALAN
(Сергей Евгеньевич ГАЛАН)
28
Irina Dmitriyevna DEREVYAGINA
(Ирина Дмитриевна ДЕРЕВЯГИНА)
29
Mikhail Vasilyevich GUTSALYUK
(Михаил Васильевич ГУЦАЛЮК)
30
Olga Petrovna YUDINA
(Ольга Петровна ЮДИНА)
31
Aleksey Vadimovich AKSYONOV
(Алексей Вадимович АКСЕНОВ)
B. PRÁVNICKÉ OSOBY, SUBJEKTY A ORGÁNY
PŘÍLOHA II
INTERNETOVÉ STRÁNKY PRO INFORMACE O PŘÍSLUŠNÝCH ORGÁNECH A ADRESA PRO ÚČELY OZNAMOVÁNÍ KOMISI
BELGIE
https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions
BULHARSKO
https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions
ČESKO
www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html
DÁNSKO
https://um.dk/udenrigspolitik/sanktioner/ansvarlige-myndigheder
NĚMECKO
https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html
ESTONSKO
https://vm.ee/sanktsioonid-ekspordi-ja-relvastuskontroll/rahvusvahelised-sanktsioonid
IRSKO
https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/
ŘECKO
http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
ŠPANĚLSKO
https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
FRANCIE
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
CHORVATSKO
https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955
ITÁLIE
https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/
KYPR
https://mfa.gov.cy/themes/
LOTYŠSKO
https://www.fid.gov.lv/en
LITVA
https://www.urm.lt/en/lithuania-in-the-region-and-the-world/lithuanias-security-policy/international-sanctions/997
LUCEMBURSKO
https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html
MAĎARSKO
https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato
MALTA
https://smb.gov.mt/
NIZOZEMSKO
https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
RAKOUSKO
https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/
POLSKO
https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe
https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions
PORTUGALSKO
https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas
RUMUNSKO
http://www.mae.ro/node/1548
SLOVINSKO
http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi
SLOVENSKO
https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
FINSKO
https://um.fi/pakotteet
ŠVÉDSKO
https://www.regeringen.se/sanktioner
Adresa pro účely oznamování Evropské komisi:
European Commission
Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA)
Rue de Spa/Spastraat 2
B-1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu