1
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí,
kterým se mění a doplňuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 7/2007 Sb. m. s. o Mezinárodní úmluvě o regulaci velrybářství a č. 87/2011 Sb. m. s., kterým byl vyhlášen harmonogram Mezinárodní úmluvy o regulaci velrybářství
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že na 64. výročním zasedání Mezinárodní velrybářské komise konaném v Panamě ve dnech 2. - 6. července 2012 byly přijaty změny harmonogramu Mezinárodní úmluvy o regulaci velrybářství1).
Se změnami harmonogramu vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky podepsal dne 5. listopadu 2015 listinu o přijetí změn harmonogramu.
Změny harmonogramu vstoupily v platnost na základě článku V odst. 3 Úmluvy dne 6. listopadu 20122). Pro Českou republiku vstoupily v platnost na základě téhož ustanovení dne 23. listopadu 2015.
Anglické znění změn harmonogramu a jejich překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.
PŘEKLAD
Změny harmonogramu
(Panama, 2. - 6. července 2012)
11. Počet kosticovců ulovených na jižní polokouli v sezóně 2012/13 na volném moři a v sezóně 2013 v pobřežních oblastech nesmí překročit kvóty stanovené v tabulkách 1 a 2.
12. Počet kosticovců ulovených v severním Tichém oceánu a závislých vodách v roce 2013 a v severním Atlantském oceánu v roce 2013 nesmí překročit kvóty stanovené v tabulkách 1 a 2.
13 (b) 1i
V letech 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 a 2018 počet ulovených velryb grónských nesmí překročit 336. V žádném z těchto let nesmí překročit počet zasažených velryb grónských 67, s tím, že jakákoli nevyužitá část této kvóty pro zásahy pro jakýkoli rok (včetně 15 nevyužitých zásahů z kvóty pro období 2008 - 2012) se převádí dál a připočítává se ke kvótám pro zásahy v následujících letech, s tím, že ke kvótě pro zásahy v jakémkoli roce nelze připočítat více než 15 zásahů.
13 (b) 2i
V letech 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 a 2018 nesmí počet plejtvákovců šedých ulovených v souladu s tímto písmenem překročit 744, s tím, že počet plejtvákovců šedých ulovených v každém z roků 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 a 2018 nesmí překročit 140.
13 (b) 4
V sezónách 2013-2018 nesmí počet keporkaků ulovených obyvateli ostrova Bequia Sv. Vincence a Grenadin překročit 24. Maso a produkty z těchto velryb musí být využity výhradně pro místní spotřebu na Sv. Vincentu a Grenadinách.
1) Mezinárodní úmluva o regulaci velrybářství přijatá ve Washingtonu dne 2. prosince 1946 byla vyhlášena pod č. 7/2007 Sb. m. s.
2) Tyto změny harmonogramu nahradily změny odst. 11 a 12 a tabulky 1, 2 a 3 harmonogramu přijaté na 63. výročním zasedání Mezinárodní velrybářské komise konaném ve dnech 11. - 14. července 2011 v Jersey, které vstoupily v platnost dne 25. října 2011.