Sdělení o změnách prohlášení k mnohostranným mezinárodním smlouvám v souvislosti se zákonem o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních

17

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 30. září 2014 oznámila Česká republika generálnímu tajemníkovi Rady Evropy následující změny prohlášení:

- Prohlášení České republiky k článku 15 odst. 6 Evropské úmluvy o vzájemné pomoci ve věcech trestních, přijaté ve Štrasburku dne 20. dubna 1959¹:

V souladu s článkem 15 odst. 6 Evropské úmluvy o vzájemné pomoci ve věcech trestních Česká republika prohlašuje, že

Toto prohlášení nahrazuje prohlášení učiněné Českou republikou dne 16. března 1994 a vyhlášené ve sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 550/1992 Sb. Ostatní skutečnosti uvedené v tomto sdělení zůstávají nezměněny.

- Prohlášení České republiky k článku 13 Evropské úmluvy o předávání trestního řízení, přijaté ve Štrasburku dne 15. května 1972²:

Žádosti České republiky uvedené v Evropské úmluvy o předávání trestního řízení jsou před podáním obžaloby zasílány Nejvyšším státním zastupitelstvím České republiky; ostatní žádosti České republiky uvedené v Evropské úmluvě o předávání trestního řízení jsou zasílány Ministerstvem spravedlnosti České republiky. Žádosti ostatních smluvních stran uvedené v Evropské úmluvě o předávání trestního řízení mají být zasílány Nejvyššímu státnímu zastupitelství České republiky.

Toto prohlášení nahrazuje prohlášení učiněné Českou republikou dne 16. března 1994 a vyhlášené ve sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 551/1992 Sb. Ostatní skutečnosti uvedené v tomto sdělení zůstávají nezměněny.

- Prohlášení České republiky k článku 4 Úmluvy o finančních operacích prováděných důvěrně obeznámenými osobami, přijaté ve Štrasburku dne 20. dubna 1989³:

V souladu s článkem 4 Úmluvy o finančních operacích prováděných důvěrně obeznámenými osobami určuje Česká republika následující orgány jako odpovědné za odesílání a přijímání žádostí:

Česká národní banka

- adresa: Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

Česká republika

- tel.: (+420)224411111

- fax: (+420)224412404

- e-mail: podatelna@cnb.cz

Ministerstvo financí České republiky

- adresa: Letenská 15

118 10 Praha 1

Česká republika

- tel.: (+420)257041111

- fax: (+420)257042788

- e-mail: podatelna@mfcr.cz

Nejvyšší státní zastupitelství České republiky

- adresa: Jezuitská 4

660 55 Brno

Česká republika

- tel.: (+420)542512330

- fax: (+420)542512350

- e-mail: podatelna@nsz.brn.justice.cz

pro žádosti o pomoc v trestních věcech vzešlé z přípravného řízení

Ministerstvo spravedlnosti České republiky

- adresa: Vyšehradská 16

128 10 Praha 2

Česká republika

- tel.: (+420)221997435

- fax: (+420)221997986

- e-mail: mot@msp. justice.cz

pro ostatní žádosti o pomoc v trestních věcech.

Toto prohlášení nahrazuje prohlášení k článku 4 odst. 2 Úmluvy učiněné Českou republikou dne 8. září 2000 a vyhlášené ve sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 142/2000 Sb. m. s. Ostatní skutečnosti uvedené v tomto sdělení zůstávají nezměněny.

- Prohlášení České republiky k článku 23 odst. 1 Úmluvy o praní, vyhledávání, zadržování a konfiskaci výnosů ze zločinu, přijaté ve Štrasburku dne 8. listopadu 1990⁴:

V souladu s článkem 23 odst. 1 Úmluvy o praní, vyhledávání, zadržování a konfiskaci výnosů ze zločinu Česká republika určuje následující ústřední orgány:

Toto prohlášení nahrazuje prohlášení učiněné Českou republikou dne 19. listopadu 1996 a vyhlášené ve sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 33/1997 Sb. Ostatní skutečnosti uvedené v tomto sdělení zůstávají nezměněny.

- Prohlášení České republiky k článku 29 Trestněprávní úmluvy o korupci, přijaté ve Štrasburku dne 27. ledna 1999⁵

V souladu s článkem 29 Trestněprávní úmluvy o korupci Česká republika určuje následující ústřední orgány:

Toto prohlášení nahrazuje prohlášení k článku 29 Úmluvy učiněné Českou republikou dne 8. září 2000 a vyhlášené ve sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 70/2002 Sb. m. s. Ostatní skutečnosti uvedené v tomto sdělení zůstávají nezměněny.

- Prohlášení České republiky k článku 15 odst. 8 písm. a) Evropské úmluvy o vzájemné pomoci ve věcech trestních, přijaté ve Štrasburku dne 20. dubna 1959⁶, ve znění čl. 4 Druhého dodatkového protokolu, přijatého ve Štrasburku dne 8. listopadu 2001⁷

V souladu článkem 15 odst. 8 písm. a) Evropské úmluvy o vzájemné pomoci ve věcech trestních ve znění článku 4 Druhého dodatkového protokolu Česká republika prohlašuje, že kopie žádostí o právní pomoc musí být vždy zasílány ústřednímu orgánu, a to:

Toto prohlášení nahrazuje prohlášení k článku 15 odst. 8 písm. a) Úmluvy učiněné Českou republikou dne 1. března 2006 a vyhlášené ve sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 48/2006 Sb. m. s. Ostatní skutečnosti uvedené v tomto sdělení zůstávají nezměněny.

- Prohlášení České republiky k článku 28 odst. 3 Evropské úmluvy o vydávání, přijaté v Paříži dne 13. prosince 1957⁸

V souladu s článkem 28 odst. 3 Evropské úmluvy o vydávání Česká republika oznamuje, že s účinností od 1. ledna 2014 přijala novelizaci právních předpisů k provedení rámcového rozhodnutí Rady Evropské unie ze dne 13. června 2002 o evropském zatýkacím rozkazu a postupech předávání mezi členskými státy (2002/584/SVV; dále jen „rámcové rozhodnutí o evropském zatýkacím rozkazu“), které považuje za jednotné právní předpisy ve smyslu článku 28 odst. 3 Evropské úmluvy o vydávání a jež bude uplatňovat ve vztahu ke členským státům Evropské unie, které rovněž uplatňují právní předpisy k provedení rámcového rozhodnutí o evropském zatýkacím rozkazu.

Česká republika nadále uplatňuje článek 3 Smlouvy mezi Slovenskou republikou a Českou republikou o právní pomoci poskytované justičními orgány a úpravě některých právních vtahů v občanských a trestních věcech, sjednané v Praze dne 29. října 1992, a článek XV Smlouvy mezi Českou republikou a Rakouskou republikou o dodatku k Evropské úmluvě o vydávání z 13. prosince 1957 a o usnadnění jejího uplatnění, sjednané ve Vídni dne 27. června 1994, na jejichž základě se evropské zatýkací rozkazy a další písemnosti zasílají bez překladů do úředního jazyka dožádaného státu.

Toto prohlášení nahrazuje prohlášení učiněné Českou republikou dne 9. června 2006 a vyhlášené ve sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 63/2006. Sb. m. s. Ostatní skutečnosti uvedené v tomto sdělení zůstávají nezměněny.

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 30. září 2014 oznámila Česká republika generálnímu tajemníkovi Organizace pro ekonomickou spolupráci a rozvoj změnu prohlášení České republiky k článku 11 Úmluvy o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních podnikatelských transakcích, přijaté v Paříži dne 17. prosince 1997⁹:

Toto prohlášení nahrazuje prohlášení učiněné Českou republikou dne 21. ledna 2000 a vyhlášené ve sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 25/2000 Sb. m. s. Ostatní skutečnosti uvedené v tomto sdělení zůstávají nezměněny.

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 2. října 2014 oznámila Česká republika generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů následující změny prohlášení:

- Prohlášení České republiky k článku 103 odst. 1 písm. a) Římského statutu Mezinárodního trestního soudu, přijatého v Římě dne 17. července 1998¹⁰:

V souladu s článkem 103 odst. 1 písm. a) Římského statutu Mezinárodního trestního soudu Česká republika prohlašuje, že je ochotna přijímat

Toto prohlášení nahrazuje prohlášení k článku 103 odst. 1 písm. a) Statutu učiněné Českou republikou dne 21. července 2009 a vyhlášené ve sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 84/2009 Sb. m. s. Ostatní skutečnosti uvedené v tomto sdělení zůstávají nezměněny.

- Prohlášení České republiky k článku 46 odst. 13 Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci, přijaté v New Yorku dne 11. prosince 2003¹¹:

V souladu s článkem 46 odst. 13 Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci Česká republika prohlašuje, že ústředními orgány, které jsou povinny a zplnomocněny přijímat žádosti o poskytnutí právní pomoci, jsou:

Toto prohlášení nahrazuje prohlášení k článku 46 odst. 13 Úmluvy učiněné Českou republikou dne 29. listopadu 2013 a vyhlášené ve sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 105/2013 Sb. m. s. Ostatní skutečnosti uvedené v tomto sdělení zůstávají nezměněny.