Novinka: Paragrafiq je nyní ve vašem ChatGPT a Claude. Připojit →

Usnesení

Spisová značka

10 Azs 154/2026

Téma · generováno AIOdkladný účinek kasační stížnosti v azylové věci

Soud: Nejvyšší správní soudDatum rozhodnutí: 23. 9. 2026Senát: Tříčlenný senátZpravodaj: MRÁKOTA OndřejECLI:CZ:NSS:2026:10.Azs.154.2026.30
Další údaje
Předmět řízení: Azyl - Mezinárodní ochrana a setrvání v přijímacím středisku

Shrnutí · generováno AI

Stěžovatel napadl zamítnutí žaloby kasační stížností a žádal, aby měla odkladný účinek. Neuvedl však, jaká konkrétní újma by mu bez odkladu vznikla, ani ji nedoložil. Nejvyšší správní soud proto návrhu nevyhověl.

Shrnutí vytvořila AI z plného textu rozhodnutí. Není to text soudu ani právní věta; ověřte ho v plném textu níže.

Právní věta

⚠ Generováno AI

Procesní rozhodnutí bez meritorního výkladu. Podle § 107 s. ř. s. ve spojení s § 73 odst. 2 s. ř. s. lze odkladný účinek kasační stížnosti přiznat jen při splnění zákonných podmínek. Stěžovatel musí konkrétně tvrdit a prokázat vznik nepoměrně větší újmy; neuvede-li újmu vůbec, návrhu nelze vyhovět.

Opěrné pasáže v textu rozhodnutí (3)

Doslovné úryvky z odůvodnění, které AI označila jako oporu právní věty. Ověřeno proti textu rozhodnutí.

  • Nezbytnou podmínkou pro přiznání odkladného účinku je splnění povinnosti stěžovatele tvrdit a prokázat vznik újmy (např. usnesení NSS ze dne 29. 2. 2012, čj. 1 As 27/2012-32).
    Zobrazit v textu
  • Stěžovatel však nesplnil ani základní podmínku pro přiznání odkladného účinku, neboť vznik újmy ani netvrdil (natož aby jej prokazoval).
    Zobrazit v textu
  • S ohledem na shora uvedené okolnosti dospěl NSS k závěru, že podmínky pro přiznání odkladného účinku podle § 107 s. ř. s. ve spojení s § 73 odst. 2 s. ř. s. nejsou splněny.
    Zobrazit v textu

Upozornění: Tuto právní větu vytvořila AI z plného textu rozhodnutí. Není to oficiální právní věta publikovaná soudem; ověřte ji v plném textu rozhodnutí níže nebo na webu soudu.

Předpisy v právní větě

Související rozhodnutí

Vazby mezi rozhodnutími (Překonáno, Odlišeno, Navázáno) doplňujeme postupně a zobrazujeme jen ověřené; chybějící štítek neznamená, že rozhodnutí nebylo překonáno.

Označená místa (1) jsou údaje o osobách, které před zveřejněním odstranil soud nebo naše anonymizace. Najetím na značku zjistíte, o jaký údaj šlo.

Plný text

USNESENÍ

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedy Ondřeje Mrákoty, soudkyně Michaely Bejčkové a soudce Vojtěcha Šimíčka v právní věci žalobce: D. T. B., zastoupený advokátem Mgr. Josefem Brožem, V Šipce 693/7, Plzeň, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, sídlem [adresa] Praha 7, proti rozhodnutí žalovaného ze dne 27. 4. 2026, čj. OAM-362/BA-BA01-HA15-2026, v řízení o kasační stížnosti žalobce proti rozsudku Krajského soudu v Plzni ze dne 1. 7. 2026, čj. 33 Az 16/2026-20, o návrhu žalobce na přiznání odkladného účinku kasační stížnosti

takto:

Kasační stížnosti se odkladný účinek nepřiznává.

Odůvodnění:

[1] Žalobce u krajského soudu požadoval zrušení rozhodnutí žalovaného. Krajský soud jeho návrh zamítl.

[2] Žalobce (stěžovatel) napadl rozsudek krajského soudu kasační stížností, s níž spojil návrh na přiznání odkladného účinku. Stěžovatel návrh nijak neodůvodnil, přestože byl upozorněn, že NSS o návrhu rozhodne na základě toho, jak (případně zda vůbec) je takový návrh odůvodněn. NSS jej z tohoto důvodu nezasílal žalovanému k vyjádření.

[3] Podle § 107 s. ř. s. kasační stížnost nemá odkladný účinek. NSS jej však může na návrh stěžovatele přiznat. Při rozhodování o odkladném účinku kasační stížnosti NSS zjišťuje současné splnění zákonných předpokladů (§ 73 odst. 2 s. ř. s.), tj. 1) výrazného nepoměru újmy způsobené stěžovateli v případě, že účinky napadeného rozhodnutí nebudou odloženy, ve vztahu k újmě způsobené jiným osobám, pokud by účinky rozhodnutí odloženy byly; a 2) chybějícího rozporu s důležitým veřejným zájmem.

[4] Nezbytnou podmínkou pro přiznání odkladného účinku je splnění povinnosti stěžovatele tvrdit a prokázat vznik újmy (např. usnesení NSS ze dne 29. 2. 2012, čj. 1 As 27/2012-32). Od stěžovatele, který žádá o přiznání odkladného účinku, se tak především očekává dostatečně konkrétní a individualizované tvrzení o tom, že mu v důsledku napadeného rozhodnutí vznikne nepoměrně větší újma, než jaká by vznikla jiným osobám, a vysvětlení, v čem konkrétně tato újma spočívá, včetně uvedení jejího rozsahu.

[5] Stěžovatel však nesplnil ani základní podmínku pro přiznání odkladného účinku, neboť vznik újmy ani netvrdil (natož aby jej prokazoval).

[6] S ohledem na shora uvedené okolnosti dospěl NSS k závěru, že podmínky pro přiznání odkladného účinku podle § 107 s. ř. s. ve spojení s § 73 odst. 2 s. ř. s. nejsou splněny. Tímto usnesením soud nepředjímá rozhodnutí ve věci samé.

V Brně dne 23. září 2026

Ondřej Mrákota
předseda senátu

Tento web používá nezbytné cookies pro fungování služby a volitelné analytické cookies pro měření návštěvnosti. Více informací