5 Azs 292/2024

Plný text

5 Azs 292/2024 - 36
pokračování

U S N E S E N Í

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátu složeném z předsedkyně JUDr. Lenky Matyášové a soudců JUDr. Jakuba Camrdy a JUDr. Viktora Kučery v právní věci žalobkyně A. S. G., zast. JUDr. J. P., Ph.D., advokátem se sídlem [adresa] Praha, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, se sídlem [adresa] Praha 7, v řízení o kasační stížnosti žalobkyně proti rozsudku Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 30. 9. 2024, č. j. 31 Az 3/2024-69, o návrhu n přiznání odkladného účinku,
takto:
Kasační stížnosti se přiznává odkladný účinek.

Odůvodnění:

[1] Kasační stížností se žalobkyně (dále jen „stěžovatelka“) domáhala zrušení shora označeného rozsudku, kterým byla zamítnuta žaloba proti rozhodnutí žalovaného ze dne 28. 2. 2024, č. j. OAM-1701/ZA-ZA11-K03-2023, který zamítl žádost stěžovatelky o udělení mezinárodní ochrany jako zjevně nedůvodnou podle § 16 odst. 2 zákona č. 325/1999 Sb., o azylu (dále jen „zákon o azylu“). Důvodem byla skutečnost, že stěžovatelka pocházela ze země, která je na seznamu bezpečných zemí původu, tudíž byl žalovaným učiněn závěr, že stěžovatelce v zemi původu nehrozí nebezpečí pronásledování s ohledem na její politické přesvědčení. Současně s kasační stížností požádala stěžovatelka o přiznání odkladného účinku kasační stížnosti.

[2] Stěžovatelka tvrdí, že se žalovaný dostatečně nevypořádal s možností jejího pronásledování z důvodu její angažovanosti v opoziční politické straně. Rovněž se účastnila demonstrací, přítelkyně, se kterou tam byla, byla zadržena a uvězněna; proto se stěžovatelka rozhodla ze země původu vycestovat. Stěžovatelka nesouhlasí se závěrem žalovaného, že Senegal je bezpečnou zemí původu a že stěžovatelce pronásledování z důvodu zastávání politických názorů nehrozí.

[3] Stěžovatelka pociťuje reálné obavy z uvěznění; podle § 54 odst. 2 zákona o azylu má povinnost vycestovat z území ve lhůtě stanovené výjezdním příkazem. Nepřiznání odkladného účinku by tedy přímo vedlo k vystavení výjezdního příkazu stěžovatelce, která by musela území České republiky opustit. Pokud by tak neučinila, vystavila by se riziku uložení správního vyhoštění. Stěžovatelka se rovněž obává, že by se již nemohla v případě vycestování zpět do České republiky vrátit, neboť možnosti získání pobytového oprávnění či víza jsou pro občany Senegalu značně omezené. Stěžovatelka rovněž poukazuje na značně omezené možnosti komunikace s právníkem v průběhu soudního řízení v České republice ze země svého původu. Stěžovatelka poukazuje na to, že odkladný účinek jí byl ze stejných důvodů přiznán již v řízení před krajským soudem.

[4] Žalovaný ve vyjádření uvedl, že v Senegalu se změnila situace, což potvrdil i krajský soud ve shora označeném rozsudku, přičemž nebylo sporu o tom, že stěžovatelka byla členkou opoziční strany PASTEF, podporovala opozičního prezidentského kandidáta a účastnila se na jeho podporu demonstrací, což může u ní vyvolávat obavy z pronásledování v případě návratu do země. Avšak podle zprávy Hodnocení Senegalu jako bezpečné země původu, říjen 2023 a zprávy Dodržování lidských práv s odkazem na zprávy organizace Freedom House a Ministerstva zahraničních věci USA je nyní opoziční strana, kterou stěžovatelka podporuje, u moci a vězněný opoziční prezidentský kandidát byl propuštěn. Žalovaný navrhuje odkladný účinek nepřiznat.

[5] Podle § 107 zákona č. 150/2002 Sb., soudní řád správní (dále jen „s. ř. s.“), nemá kasační stížnost odkladný účinek. Nejvyšší správní soud jej však může na návrh stěžovatele přiznat; přitom se užije přiměřeně § 73 odst. 2 s. ř. s., podle kterého lze přiznat odkladný účinek, jestliže by výkon nebo jiné právní následky rozhodnutí znamenaly pro žalobce (stěžovatele) nepoměrně větší újmu, než jaká přiznáním odkladného účinku může vzniknout jiným osobám, a jestliže to nebude v rozporu s důležitým veřejným zájmem.

[6] Je třeba zdůraznit, že přiznání odkladného účinku kasační stížnosti je mimořádným institutem, kterým Nejvyšší správní soud prolamuje před vlastním rozhodnutím ve věci samé právní účinky pravomocného rozhodnutí krajského soudu, na které je třeba hledět jako na zákonné a věcně správné, dokud není případně jako celek zákonným postupem zrušeno. Přiznání odkladného účinku proto musí být vyhrazeno pro ojedinělé případy, které zákonodárce vyjádřil v § 73 odst. 2 s. ř. s.

[7] Nejvyšší správní soud se po zhodnocení důvodů uváděných a dokládaných stěžovatelkou a dále skutečností vyplývajících z předloženého správního spisu žalovaného rozhodl odkladný účinek kasační stížnosti přiznat.

[8] Stěžovatelka tvrdila a doložila hrozící újmu ve smyslu § 73 odst. 2 s. ř. s. v důsledku nutnosti jejího vycestování, což se týkalo její obavy z uvěznění, kterou reálně pociťovala v důsledku toho, že se politicky angažovala. Podle § 86 odst. 1 zákona o azylu totiž platí, že žalovaný po vydání usnesení krajského soudu o nepřiznání odkladného účinku udělí cizinci výjezdní příkaz. V souladu s § 54 odst. 2 zákona o azylu má cizinec povinnost vycestovat z území ve lhůtě stanovené výjezdním příkazem. Nepřiznání odkladného účinku by tedy přímo vedlo k realizaci výjezdního příkazu stěžovatelce, která by musela území České republiky opustit. Pokud by tak neučinila, vystavila by se riziku uložení správního vyhoštění. Jeho následkem je pak vždy zákaz vstupu na určité období. Po stěžovatelce jistě nelze požadovat, aby vzniku újmy předešla tím, že se bude na území České republiky zdržovat neoprávněně (obdobně viz usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 18. 8. 2011, č. j. 5 As 73/2011-100).

[9] Vzhledem k tomu, že obavy stěžovatelky nejsou zcela hypotetické, tak bylo na místě jejímu návrhu vyhovět. Azylově relevantním důvodem podle § 12 písm. b) zákona o azylu je pronásledování z důvodu politické příslušnosti. Politická angažovanost stěžovatelky nebyla zpochybněna. Pokud by se Nejvyšší správní soud ztotožnil s vyjádřením žalovaného k odkladnému účinku, tak by mohl předjímat výsledek svého rozhodnutí, aniž by provedl důkladný přezkum merita věci. To, že krajský soud dospěl k závěru, že stěžovatelka se může bezpečně navrátit do své země původu neznamená, že ke stejnému závěru dospěje i Nejvyšší správní soud. Dále pokud by stěžovatelka v důsledku rozhodnutí žalovaného (po nepřiznání odkladného účinku kasační stížnosti) musela vycestovat do Senegalu, v případě následného úspěchu této kasační stížnosti by poskytnutí soudní ochrany před tvrzenou újmou nebylo účinné. Nejvyšší správní soud také přihlédl ke zdravotnímu stavu stěžovatelky, hospitalizaci na psychiatrickém oddělení, což stěžovatelka doložila lékařskou zprávou. První podmínku pro přiznání odkladného účinku tedy stěžovatelka splňuje.

[10] Nejvyšší správní soud posoudil návrh na přiznání odkladného účinku i z hlediska zbývající podmínky stanovené v § 73 odst. 2 s. ř. s., podle níž přiznání odkladného účinku nesmí být v rozporu s důležitým veřejným zájmem. K otázce možného rozporu s důležitým veřejným zájmem se Nejvyšší správní soud již vyjádřil v usnesení ze dne 19. 11. 2014, č. j. 1 Azs 160/2014-25, když dospěl k závěru, že „[p]okud jde o možný rozpor s důležitým veřejným zájmem, je opět nutné poměřit na jedné straně újmu hrozící stěžovateli v případě nepřiznání odkladného účinku, a na straně druhé důležité zájmy společnosti. Pro zamítnutí návrhu přitom nepostačuje pouze existence kolidujícího veřejného zájmu, jak by se mohlo zdát z doslovného výkladu § 73 odst. 2 s. ř. s. Toto ustanovení nutno vykládat ústavně konformním způsobem, a proto je třeba za pomoci testu proporcionality vážit intenzitu hrozícího zásahu do základního práva svědčícího žalobci s intenzitou narušení veřejného zájmu (srov. usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 6. 8. 2008, č. j. 5 As 17/2008-131, č. 1698/2008 Sb. NSS)“. Žalovaný ve svém vyjádření ke kasační stížnosti neuvedl, z jakého důvodu by přiznání odkladného účinku stěžovatelce bylo v rozporu s veřejným zájmem. Žádné relevantní důvody nevyplynuly ani ze správního spisu. Nejvyšší správní soud se přiklání ke skutečnosti, že nepřiznání odkladného účinku by způsobilo nepochybně větší újmu stěžovatelce, než jak by jejím setrváním na území České republiky mohl být narušen veřejný zájem.

[11] Nejvyšší správní soud přiznal kasační stížnosti odkladný účinek, neboť se zřetelem k výše uvedenému dospěl k závěru, že v daném případě jsou podmínky § 73 odst. 2 ve spojení s § 107 s. ř. s. naplněny.

[12] Přiznáním odkladného účinku kasační stížnosti Nejvyšší správní soud nijak nepředjímá své rozhodnutí o věci samé.

Poučení:
Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné (§ 53 odst. 3, § 120 s. ř. s.).

V Brně 5. prosince 2024

JUDr. Lenka Matyášová
předsedkyně senátu

Plný text

5 Azs 292/2024 -
pokračování

USNESENÍ

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátu složeném z předsedkyně JUDr. Lenky Matyášové a soudců JUDr. Jakuba Camrdy a JUDr. Viktora Kučery v právní věci žalobkyně A. S. G., zastoupena: JUDr. Jiřím Pokorným, Ph.D., advokátem, se sídlem [adresa] Praha 2, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, se sídlem [adresa] Praha 7, v řízení o kasační stížnosti žalobkyně proti rozsudku Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 30. 9. 2024, č. j. 31 Az 3/2024-69,
takto:
I. Řízení o kasační stížnosti se zastavuje.

II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.

III. Odměna a náhrada hotových výdajů advokáta JUDr. Jiřího Pokorného, Ph.D. se určují částkou 8 470 Kč. Tato částka mu bude vyplacena z účtu Nejvyššího správního soudu do třiceti (30) dnů od právní moci tohoto usnesení.

Odůvodnění:

[1] Žalobkyně (dále jen „stěžovatelka“) podala kasační stížnost proti shora uvedenému rozsudku Krajského soudu v Hradci Králové (dále jen „krajský soud“), kterým byla zamítnuta žaloba proti rozhodnutí žalovaného ze dne 28. 2. 2024, č. j. OAM-1701/ZA-ZA11-K03-2023, kterým byla zamítnuta žádost stěžovatelky o udělení mezinárodní ochrany jako zjevně nedůvodnou podle § 16 odst. 2 zákona č. 325/1999 Sb., o azylu.

[2] Dne 2. 1. 2025 bylo Nejvyššímu správnímu soudu doručeno podání, jímž stěžovatelka vzala kasační stížnost proti rozsudku krajského soudu v plném rozsahu zpět.

[3] V souladu s dispoziční zásadou, která ovládá správní soudnictví, může navrhovatel disponovat řízením nebo jeho předmětem a může tedy i vzít svůj návrh zcela nebo zčásti zpět, dokud o něm soud nerozhodl (viz § 37 odst. 4 s. ř. s.). Nejvyšší správní soud má s ohledem na obsah podání za to, že se stěžovatelka rozhodla vzít svůj návrh zpět, neboť projev vůle, jímž došlo ke zpětvzetí kasační stížnosti, nevzbuzuje žádné pochybnosti, a dané podání má rovněž veškeré ostatní náležitosti ve smyslu § 37 odst. 2 a 3 s. ř. s. Nejvyšší správní soud proto v souladu s § 47 písm. a) ve spojení s § 120 s. ř. s. řízení o kasační stížnosti zastavil.

[4] V souladu s § 60 odst. 3 s. ř. s. nemá žádný z účastníků řízení v případě jeho zastavení právo na náhradu jeho nákladů; to neplatí, byl-li podaný návrh vzat zpět pro pozdější chování odpůrce nebo bylo-li řízení zastaveno pro uspokojení navrhovatele. V daném případě se však ani o jednu z těchto situací nejedná. Nejvyšší správní soud tedy dle § 60 odst. 3 ve spojení s § 120 s. ř. s. rozhodl o tom, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.

[5] Jelikož stěžovatelka společně s podáním kasační stížnosti dne 6. 11. 2024 požádala o ustanovení právního zástupce a byly u ní splněny podmínky dle § 35 odst. 10 s. ř. s., Nejvyšší správní soud jí usnesením ze dne 22. 11. 2024, č. j. 5 Azs 292/2024-28, ustanovil zástupcem advokáta JUDr. Jiřího Pokorného, Ph.D. V takovém případě hradí odměnu a náhradu hotových výdajů zástupce stát. Její výši určil soud v souladu s vyhláškou č. 177/ 1996 Sb., o odměnách advokátů a náhradách advokátů za poskytování právních služeb ve znění pozdějších předpisů (dále jen „advokátní tarif“), přihlédl rovněž k tomu, že dne 1. 1. 2025 vstoupila v účinnost vyhláška č. 258/2024 Sb., kterou se mění advokátní tarif; dle jejího čl. II - přechodná ustanovení; „Za právní služby poskytnuté přede dnem nabytí účinnosti této vyhlášky přísluší advokátovi odměna podle vyhlášky č. 177/1996 Sb., ve znění účinném přede dnem nabytí účinnosti této vyhlášky“.

[6] Nejvyšší správní soud přiznal zástupci stěžovatelky odměnu za dva úkony právní služby. První úkon právní služby spočíval dle § 11 odst. 1 písm. b) advokátního tarifu, ve znění do 31. 12. 2024 „v první poradě s klientem včetně převzetí a přípravy zastoupení nebo obhajoby, je-li klientovi zástupce nebo obhájce ustanoven soudem“. Za ten mu náleží odměna dle § 9 odst. 4 písm. d) ve spojení s § 7 advokátního tarifu, ve znění do 31. 12. 2024, ve výši 3 100 Kč (zástupci stěžovatelky bylo usnesení o jeho ustanovení doručeno dne 2. 12. 2024). Za tento úkon právní služby rovněž náleží paušální částka náhrady hotových výdajů dle § 13 odst. 4 advokátního tarifu, ve znění do 31. 12. 2024, ve výši 300 Kč. Druhým úkonem právní služby bylo dle § 11 odst. 1 písm. d) advokátního tarifu, ve znění účinném od 1. 1. 2025, sepsání zpětvzetí kasační stížnosti. Tento úkon byl učiněn 2. 1. 2025, tedy za účinnosti vyhlášky č. 258/2024 Sb. Za tento právní úkon náleží zástupci stěžovatelky dle § 9 odst. 5 ve spojení s § 7 advokátního tarifu ve znění účinném od 1. 1. 2025, odměna ve výši 4 620 Kč a paušální částka náhrady hotových výdajů ve výši 450 Kč za jeden úkon dle § 13 odst. 4 advokátního tarifu, ve znění účinném od 1. 1. 2025. Celková odměna zástupce stěžovatelky tedy činí 8 470 Kč. Tato částka bude vyplacena zástupci stěžovatelky z účtu Nejvyššího správního soudu do třiceti dnů od právní moci tohoto usnesení.

Poučení:
Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné (§ 53 odst. 3, § 120 s. ř. s.).

V Brně dne 9. ledna 2025

JUDr. Lenka Matyášová
předsedkyně senátu

Plný text

5 Azs 292/2024 -
pokračování

U S N E S E N Í

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátu složeném z předsedkyně JUDr. Lenky Matyášové a soudců JUDr. Jakuba Camrdy a JUDr. Viktora Kučery v právní věci žalobkyně A. S. G., zastoupena: JUDr. Jiřím Pokorným, Ph.D., advokátem, se sídlem [adresa] Praha 2, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, se sídlem [adresa] Praha 7, v řízení o kasační stížnosti žalobkyně proti rozsudku Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 30. 9. 2024, č. j. 31 Az 3/2024-69, o odměně ustanoveného advokáta,
t a k t o:
JUDr. Jiřímu Pokornému, Ph.D., advokátovi, se sídlem [adresa] Praha se přiznává odměna ve výši 1 779 Kč. Tato částka mu bude vyplacena z účtu Nejvyššího správního soudu do třiceti (30) dnů od právní moci tohoto usnesení.

Odůvodnění:
Žalobkyně podala kasační stížnost proti shora uvedenému rozsudku Krajského soudu v Hradci Králové, kterým byla zamítnuta žaloba proti rozhodnutí žalovaného ze dne 28. 2. 2024, č. j. OAM-1701/ZA-ZA11-K03-2023, kterým byla zamítnuta její žádost o udělení mezinárodní ochrany jako zjevně nedůvodná podle § 16 odst. 2 zákona č. 325/1999 Sb., o azylu.

Dne 2. 1. 2025 bylo Nejvyššímu správnímu soudu doručeno podání, jímž žalobkyně prostřednictvím právního zástupce vzala kasační stížnost proti rozsudku krajského soudu v plném rozsahu zpět. Nejvyšší správní soud usnesením ze dne 9. 1. 2025, č. j. 5 Azs 292/2024-42, v souladu s § 47 písm. a) ve spojení s § 120 s. ř. s. řízení o kasační stížnosti zastavil. Nejvyšší správní soud dle úkonů ve spise přiznal ustanovenému advokátovi odměnu a náhradu hotových výdajů ve výši 8 470 Kč.

Nejvyššímu správnímu soudu bylo dne 21. 1. 2025 doručeno podání advokáta spolu s dokladem o registraci k DPH. Vzhledem k tomu, že advokát je plátcem DPH přiznává se mu v souladu s § 57 odst. 2 s. ř. s. dodatečně odměna ve výši 1 779 Kč. Tato částka mu bude vyplacena z účtu Nejvyššího správního soudu do 30ti dnů od právní moci tohoto usnesení.

Poučení:
Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné (§ 53 odst. 3, § 120 s. ř. s.).

V Brně dne 6. února 2025
JUDr. Lenka Matyášová
předsedkyně senátu