Novinka: Paragrafiq je nyní ve vašem ChatGPT a Claude. Připojit →

Usnesení

Spisová značka

9 Azs 133/2026

Téma · generováno AIOdkladný účinek a pobytové oprávnění cizince

Soud: Nejvyšší správní soudDatum rozhodnutí: 12. 11. 2026Senát: Tříčlenný senátZpravodaj: HERC TomášECLI:CZ:NSS:2026:9.Azs.133.2026.41
Další údaje
Předmět řízení: Pobyt cizinců

Shrnutí · generováno AI

Cizinka žádala, aby kasační stížnost odložila účinky rozhodnutí, protože by musela opustit Českou republiku a odloučit se od dítěte. Nejvyšší správní soud návrhu nevyhověl, protože odkladný účinek by jí ani tak nezaložil oprávnění k pobytu; to jí nevzniklo kvůli dřívějšímu pravomocnému správnímu vyhoštění. Uložil také zaplatit soudní poplatek 1 000 Kč.

Shrnutí vytvořila AI z plného textu rozhodnutí. Není to text soudu ani právní věta; ověřte ho v plném textu níže.

Právní věta

⚠ Generováno AI

Odkladný účinek kasační stížnosti lze podle § 107 ve spojení s § 73 odst. 2 s. ř. s. přiznat jen, hrozí-li újma v důsledku napadeného rozhodnutí. Fikce pobytového oprávnění podle § 87y odst. 1 zákona č. 326/1999 Sb. nevzniká, brání-li jí podle § 87y odst. 3 pravomocné správní vyhoštění. Možné následky vycestování zde neplynuly z napadených rozhodnutí, ale z absence pobytového oprávnění, takže újma nebyla prokázána.

Opěrné pasáže v textu rozhodnutí (2)

Doslovné úryvky z odůvodnění, které AI označila jako oporu právní věty. Ověřeno proti textu rozhodnutí.

  • Tvrzenou újmu, která spočívá v možných následcích opuštění území České republiky, tak nepůsobí napadený rozsudek, ani jemu předcházející rozhodnutí žalovaného, nýbrž to, že stěžovatelka nemá žádné pobytové oprávnění, což platilo i po dobu řízení o její žádosti.
    Zobrazit v textu
  • Z tohoto důvodu neprokázala, že by pro ni výkon nebo jiné právní následky napadeného rozsudku, případně rozhodnutí žalovaného, mohl znamenat újmu, v důsledku čehož se nebylo třeba zabývat dalšími zákonnými podmínkami pro vyhovění návrhu na přiznání odkladného účinku.
    Zobrazit v textu

Upozornění: Tuto právní větu vytvořila AI z plného textu rozhodnutí. Není to oficiální právní věta publikovaná soudem; ověřte ji v plném textu rozhodnutí níže nebo na webu soudu.

Předpisy v právní větě

Související rozhodnutí

Vazby mezi rozhodnutími (Překonáno, Odlišeno, Navázáno) doplňujeme postupně a zobrazujeme jen ověřené; chybějící štítek neznamená, že rozhodnutí nebylo překonáno.

Označená místa (3) jsou údaje o osobách, které před zveřejněním odstranil soud nebo naše anonymizace. Najetím na značku zjistíte, o jaký údaj šlo.

Plný text

USNESENÍ

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedy JUDr. R. Malíka a soudců JUDr. Tomáše Herce a JUDr. Vojtěcha Šimíčka v právní věci žalobkyně: M. K., zastoupená Mgr. Vratislavem Polkou, advokátem se sídlem [adresa] Ústí nad Labem, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, se sídlem [adresa] Praha 7, o žalobě proti rozhodnutí žalovaného ze dne 23. 4. 2026, č. j. OAM-5360-30/PP-2024, za účasti osoby zúčastněné na řízení: A. B., v řízení o kasační stížnosti žalobkyně proti rozsudku Krajského soudu v Ústí nad Labem ze dne 25. 8. 2026, č. j. 175 A 13/2026-49, o návrhu žalobkyně na přiznání odkladného účinku kasační stížnosti,

takto:

I. Kasační stížnosti se nepřiznává odkladný účinek.

II. Žalobkyně je povinna zaplatit soudní poplatek za rozhodnutí o návrhu na přiznání odkladného účinku ve výši 1 000 Kč do tří dnů od právní moci tohoto usnesení.

Odůvodnění:

[1] Žalobkyně (dále jen „stěžovatelka“), která je občankou Ruské federace, kasační stížností napadla rozsudek Krajského soudu v Ústí nad Labem, kterým byla zamítnuta její žaloba proti v záhlaví uvedenému rozhodnutí žalovaného. Tímto rozhodnutím žalovaný podle § 87e odst. 1 písm. g) zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění účinném do 30. 9. 2025 (dále jen „zákon o pobytu cizinců“), zamítl žádost stěžovatelky o vydání povolení k přechodnému pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie, neboť je evidována v evidenci nežádoucích osob a trvá důvodné nebezpečí, že by mohla při svém pobytu na území ohrozit bezpečnost státu. Podle § 87e odst. 4 zákona o pobytu cizinců jí žalovaný zároveň stanovil lhůtu k vycestování z území České republiky 35 dnů od právní moci tohoto rozhodnutí.

[2] Právě stanovení uvedené lhůty je důvodem, pro který stěžovatelka navrhla, aby byl kasační stížnosti přiznán odkladný účinek. Tvrdí, že výkon napadeného rozsudku a rozhodnutí žalovaného by pro ni znamenal nenahraditelnou újmu spočívající v nuceném odloučení od dcery ve věku necelých dvou let, jejíž citový a psychický vývoj je na osobní péči matky závislý, nebo nucený odchod její dcery, která je občankou České republiky, mimo území Evropské unie. Takovouto újmu by nebylo možné zpětně napravit ani případným zrušením napadeného rozsudku. Po vycestování by stěžovatelce totiž hrozila nemožnost návratu z důvodu evidence v evidenci nežádoucích osob a délky řízení. Přiznání odkladného účinku není ani v rozporu s důležitým veřejným zájmem.

[3] Žalovaný ve svém vyjádření k návrhu na přiznání odkladného účinku uvedl, že podáním žádosti o vydání povolení k přechodnému pobytu stěžovatelce žádné oprávnění k pobytu na území České republiky ve smyslu § 87y odst. 1 zákona o pobytu cizinců nevzniklo. Důvodem bylo pravomocné rozhodnutí o jejím správním vyhoštění. Ani přiznání odkladného účinku žalobě nebo kasační stížnosti by jí takové oprávnění nemohlo založit. Ve věci jejího správního vyhoštění, resp. zastavení řízení o žádosti o vydání nového rozhodnutí, kterým mělo být podle § 122 odst. 7 zákona o pobytu cizinců zrušeno rozhodnutí o správním vyhoštění, rozhodoval jak krajský soud, tak Nejvyšší správní soud a Ústavní soud. Nejvyšší správní soud kasační stížnost stěžovatelky odmítl pro nepřijatelnost usnesením ze dne 14. 1. 2026, č. j. 22 Azs 228/2025-41. S ohledem na obsah utajované informace, z níž vychází rozhodnutí žalovaného, je ve veřejném zájmu, aby stěžovatelka na území České republiky nesetrvávala. Tento veřejný zájem převáží i nad nejlepším zájmem jejího nezletilého dítěte na soužití s oběma rodiči na území.

[4] Podle § 107 soudního řádu správního (dále jen „s. ř. s.“) kasační stížnost nemá odkladný účinek; Nejvyšší správní soud jej však může na návrh stěžovatele přiznat. Ustanovení § 73 odst. 2 až 5 s. ř. s. se užije přiměřeně. Soud podle § 73 odst. 2 s. ř. s. na návrh žalobce po vyjádření žalovaného usnesením přizná žalobě odkladný účinek, jsou-li splněny tři podmínky: (1) výkon nebo jiné právní následky rozhodnutí, jehož se návrh týká, musí pro stěžovatele znamenat újmu, (2) újma musí být pro stěžovatele nepoměrně větší, než jaká přiznáním odkladného účinku může vzniknout jiným osobám, a (3) přiznání odkladného účinku nesmí být v rozporu s důležitým veřejným zájmem.

[5] Návrh na přiznání odkladného účinku kasační stížnosti není důvodný.

[6] Nejvyšší správní soud zdůrazňuje mimořádnou povahu odkladného účinku v řízení o kasační stížnosti. Jeho přiznáním odnímá před vlastním rozhodnutím ve věci samé právní účinky pravomocnému rozhodnutí krajského soudu, na které je třeba hledět jako na zákonné a věcně správné, dokud není zákonným postupem zrušeno. Odkladný účinek lze přiznat pouze vůči kasační stížností napadenému rozhodnutí soudu, případně rozhodnutí správního orgánu, které bylo napadeno žalobou (srov. usnesení rozšířeného senátu ze dne 16. 6. 2020, č. j. 8 Azs 339/2019-38, č. 4039/2020 Sb. NSS).

[7] Stěžovatelka podala žádost o povolení k přechodnému pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie, tímto okamžikem jí však nevznikla tzv. fikce pobytového oprávnění ve smyslu § 87y odst. 1 zákona o pobytu cizinců. Tomu, aby se tato fikce uplatnila po dobu správního řízení, totiž podle § 87y odst. 3 zákona o pobytu cizinců bránila skutečnost, že stěžovatelce bylo ještě před podáním žádosti pravomocným rozhodnutím uloženo správní vyhoštění. Ani případné přiznání odkladného účinku kasační stížnosti, který by se vztahoval k rozhodnutí žalovaného, by proto nemohlo vést k zajištění oprávnění stěžovatelky setrvat na území České republiky (srov. usnesení NSS ze dne 20. 11. 2024, č. j. 6 Azs 250/2024-43, odst. [18], nebo ze dne 4. 11. 2026, č. j. 5 Azs 199/2026-38, odst. [10]). To platí bez ohledu na to, že rozhodnutí žalovaného stanovilo stěžovatelce lhůtu k vycestování podle § 87e odst. 4 zákona o pobytu cizinců. Tvrzenou újmu, která spočívá v možných následcích opuštění území České republiky, tak nepůsobí napadený rozsudek, ani jemu předcházející rozhodnutí žalovaného, nýbrž to, že stěžovatelka nemá žádné pobytové oprávnění, což platilo i po dobu řízení o její žádosti. Z tohoto důvodu neprokázala, že by pro ni výkon nebo jiné právní následky napadeného rozsudku, případně rozhodnutí žalovaného, mohl znamenat újmu, v důsledku čehož se nebylo třeba zabývat dalšími zákonnými podmínkami pro vyhovění návrhu na přiznání odkladného účinku.

[8] Z těchto důvodů Nejvyšší správní soud podle § 107 s. ř. s. ve spojení s § 73 odst. 2 s. ř. s. nepřiznal kasační stížnosti odkladný účinek. Tím nijak nepředjímá své rozhodnutí ve věci samé.

[9] Nejvyšší správní soud uložil stěžovatelce povinnost zaplatit soudní poplatek za podání návrhu na přiznání odkladného účinku. Tato povinnost vzniká dnem právní moci rozhodnutí, jímž bylo o návrhu rozhodnuto a v němž byla navrhovateli uložena povinnost soudní poplatek zaplatit podle § 4 odst. 1 písm. h) zákona č. 549/1991 Sb., o soudních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů (srov. usnesení rozšířeného senátu ze dne 4. 6. 2024, č. j. 9 As 270/2023-21, č. 4616/2024 Sb. NSS). Poplatek je splatný do tří dnů od právní moci tohoto usnesení (§ 7 odst. 1 zákona o soudních poplatcích). Podle položky č. 20 sazebníku soudních poplatků, který je přílohou k citovanému zákonu, činí výše soudního poplatku 1 000 Kč.

[10] [OBRÁZEK]Soudní poplatek lze zaplatit:

- v hotovosti na pokladně soudu,
- bezhotovostně převodem na účet soudu číslo: 3703-[účet], vedený u České národní banky, pobočka Brno. Závazný variabilní symbol, který byl přidělen pro identifikaci platby, je: 1090513326.

Poučení: Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 12. listopadu 2026

JUDr. R. Malík
předseda senátu

Tento web používá nezbytné cookies pro fungování služby a volitelné analytické cookies pro měření návštěvnosti. Více informací