Novinka: Paragrafiq je nyní ve vašem ChatGPT a Claude. Připojit →

Usnesení

Spisová značka

1 Azs 128/2026

Téma · generováno AIOdkladný účinek kasační stížnosti v azylové věci

Soud: Nejvyšší správní soudDatum rozhodnutí: 11. 11. 2026Senát: Tříčlenný senátZpravodaj: ŠIŠKEOVÁ SylvaECLI:CZ:NSS:2026:1.Azs.128.2026.21
Další údaje
Předmět řízení: Azyl - Mezinárodní ochrana a setrvání v přijímacím středisku

Shrnutí · generováno AI

Soud řešil, zda má být dočasně pozastaven účinek zamítnutí žádosti o mezinárodní ochranu. Přiznal kasační stížnosti odkladný účinek, protože po vycestování by občanka Ruské federace nemusela mít reálnou možnost se při případném úspěchu znovu legálně vrátit do České republiky. Žalovaný nedoložil konkrétní veřejný zájem, který by tomu bránil.

Shrnutí vytvořila AI z plného textu rozhodnutí. Není to text soudu ani právní věta; ověřte ho v plném textu níže.

Právní věta

⚠ Generováno AI

Odkladný účinek kasační stížnosti podle § 33m odst. 2 zákona č. 325/1999 Sb. ve spojení s § 107 a § 73 odst. 2 s. ř. s. lze přiznat, hrozí-li občanu Ruské federace po vycestování faktické zmaření účinků případného úspěchu ve věci. Takovou významnou újmu zakládá konkrétní právní překážka opětovného legálního vstupu a pobytu podle § 1 nařízení vlády č. 55/2024 Sb., pokud se neuplatní výjimka dle § 2 tohoto nařízení. Dočasná ochrana není v rozporu s veřejným zájmem, nejsou-li doloženy konkrétní protichůdné okolnosti.

Opěrné pasáže v textu rozhodnutí (2)

Doslovné úryvky z odůvodnění, které AI označila jako oporu právní věty. Ověřeno proti textu rozhodnutí.

  • V nyní posuzované věci však tvrzená újma nespočívá pouze v dočasné ztrátě možnosti setrvat na území České republiky. Stěžovatelka poukazuje na riziko, že v případě vycestování nebude moci ani při případném úspěchu v řízení o kasační stížnosti do České republiky opětovně vstoupit a pobývat zde. Tato obava má s ohledem na nařízení vlády č. 55/2024 Sb. konkrétní právní základ.
    Zobrazit v textu
  • Hrozící újma tak spočívá v riziku faktického zmaření praktických účinků případného úspěchu v řízení o kasační stížnosti. Právě tato okolnost odlišuje nynější věc od případů, v nichž stěžovatelé poukazovali pouze na běžné důsledky neudělení mezinárodní ochrany.
    Zobrazit v textu

Upozornění: Tuto právní větu vytvořila AI z plného textu rozhodnutí. Není to oficiální právní věta publikovaná soudem; ověřte ji v plném textu rozhodnutí níže nebo na webu soudu.

Předpisy v právní větě

Související rozhodnutí

Vazby mezi rozhodnutími (Překonáno, Odlišeno, Navázáno) doplňujeme postupně a zobrazujeme jen ověřené; chybějící štítek neznamená, že rozhodnutí nebylo překonáno.

Označená místa (2) jsou údaje o osobách, které před zveřejněním odstranil soud nebo naše anonymizace. Najetím na značku zjistíte, o jaký údaj šlo.

Plný text

USNESENÍ

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátu složeném z předsedkyně Sylvy Šiškeové a soudců Ivo Pospíšila a Jaromíra Klepše v právní věci žalobkyně: A. M., zast. Mgr. Bc. Filipem Schmidtem, LL.M., advokátem se sídlem [adresa] Praha 2, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, se sídlem [adresa] Praha 7, o žalobě proti rozhodnutí žalovaného ze dne 18. 3. 2026, č. j. OAM-841/ZA-ZA12-P06-2025, v řízení o kasační stížnosti žalobkyně proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 31. 8. 2026, č. j. 44 Az 4/2026 - 45,

takto:

Kasační stížnosti žalobkyně se přiznává odkladný účinek spočívající v tom, že až do skončení řízení o kasační stížnosti se pozastavují účinky rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 31. 8. 2026, č. j. 44 Az 4/2026 - 45, a rozhodnutí žalovaného ze dne 18. 3. 2026, č. j. OAM-841/ZA-ZA12-P06-2025.

Odůvodnění:

[1] Žalobkyně (dále „stěžovatelka“) je občankou Ruské federace. Kasační stížnost podala proti rozsudku, kterým Městský soud v Praze zamítl její žalobu proti rozhodnutí žalovaného o neudělení mezinárodní ochrany. V kasační stížnosti navrhla přiznání odkladného účinku. Tvrdí, že bez něj pozbude možnosti setrvat v České republice, bude nucena vycestovat a po případném úspěchu v řízení o kasační stížnosti se nebude moci vrátit zpět; k tomu odkázala na usnesení Nejvyššího správního soudu (NSS) ze dne 27. 2. 2025, č. j. 5 Azs 13/2025 - 40.

[2] Žalovaný ve vyjádření k návrhu na přiznání odkladného účinku namítl, že vycestování je běžným následkem neudělení mezinárodní ochrany. Stěžovatelka chtěla žádostí o mezinárodní ochranu oddálit realizaci svého správního vyhoštění.

[3] Podle § 107 zákona č. 150/2002 Sb., soudní řád správní, nemá kasační stížnost odkladný účinek. NSS jej však může na návrh přiznat; přiměřeně se použije § 73 odst. 2 až 5 s. ř. s. Podle § 33m odst. 1 zákona č. 325/1999 Sb., o azylu, má kasační stížnost odkladný účinek ze zákona jen u rozhodnutí o odnětí nebo neprodloužení azylu či doplňkové ochrany. V této věci jde o neudělení mezinárodní ochrany, proto se použije § 33m odst. 2; návrh byl podán současně s kasační stížností, jak vyžaduje § 33n zákona o azylu. Odkladný účinek lze přiznat, hrozí-li stěžovatelce nepoměrně větší újma než jiným osobám a není-li to v rozporu s důležitým veřejným zájmem (§ 73 odst. 2 s. ř. s.). Újma musí být významná, nikoli bagatelní (usnesení rozšířeného senátu ze dne 1. 7. 2015, č. j. 10 Ads 99/2014 - 58, č. 3270/2015 Sb. NSS, bod 25).

[4] Stěžovatelka musí hrozící újmu konkrétně a individualizovaně tvrdit a doložit či alespoň osvědčit; soud za ni nevyhledává neuvedené důvody (usnesení NSS ze dne 24. 9. 2015, č. j. 2 As 218/2015 - 50, bod 5). Současně však při posouzení návrhu vychází z právních následků, které mohou z tvrzených okolností objektivně plynout. Tvrdí-li stěžovatelka, že v důsledku vycestování nebude moci v případě úspěchu v kasačním řízení do České republiky znovu vstoupit a pobývat zde, je třeba posoudit, zda má taková obava oporu v účinné právní úpravě dopadající na státní příslušníky Ruské federace.

[5] Podle § 1 nařízení vlády č. 55/2024 Sb., o nepřijatelnosti žádostí občanů třetích zemí o udělení oprávnění k pobytu na území České republiky podávaných na zastupitelských úřadech, je žádost o pobytové oprávnění podaná na zastupitelském úřadu občanem Ruské federace nepřijatelná, s výhradou výjimek podle § 2. Ty zahrnují zejména některé rodinné případy, vymezené žádosti o trvalý pobyt a pobyt v zájmu České republiky; studijní výjimka podle § 2 odst. 1 písm. d) platí jen pro občany Běloruské republiky. Stěžovatelka netvrdila žádnou skutečnost nasvědčující tomu, že by na ni dopadala některá z výjimek podle § 2 nařízení vlády č. 55/2024 Sb.; takové okolnosti nevyplývají ani z podkladů, které má NSS k dispozici. Pokud se žádná z uvedených výjimek neuplatní, má její obava z nemožnosti legálního návratu na území České republiky konkrétní právní základ.

[6] Obdobnou argumentaci NSS přijal v usneseních ze dne 20. 1. 2025, č. j. 9 Azs 260/2024 - 23, bodě 10, a ze dne 11. 3. 2026, č. j. 22 Azs 30/2026 - 29, bodech 10-11. Ačkoli se tyto věci týkaly běloruských státních příslušníků, jsou jejich závěry přenositelné i na nynější věc, neboť § 1 nařízení vlády č. 55/2024 Sb. upravuje obdobným způsobem i postavení občanů Ruské federace. Skutkové okolnosti věci řešené usnesením NSS č. j. 5 Azs 13/2025 - 40, na které poukázala stěžovatelka, jsou oproti tomu od nynějšího případu odlišné, a tento odkaz není proto zcela přiléhavý.

[7] NSS si je vědom své judikatury, podle níž samotná povinnost vycestovat z území České republiky zpravidla nepředstavuje újmu odůvodňující přiznání odkladného účinku kasační stížnosti (usnesení ze dne 22. 10. 2026, č. j. 5 Azs 184/2026 - 25, bod 13). Rozhodnutí o neudělení mezinárodní ochrany současně není rozhodnutím o správním vyhoštění. V nyní posuzované věci však tvrzená újma nespočívá pouze v dočasné ztrátě možnosti setrvat na území České republiky. Stěžovatelka poukazuje na riziko, že v případě vycestování nebude moci ani při případném úspěchu v řízení o kasační stížnosti do České republiky opětovně vstoupit a pobývat zde. Tato obava má s ohledem na nařízení vlády č. 55/2024 Sb. konkrétní právní základ. Hrozící újma tak spočívá v riziku faktického zmaření praktických účinků případného úspěchu v řízení o kasační stížnosti. Právě tato okolnost odlišuje nynější věc od případů, v nichž stěžovatelé poukazovali pouze na běžné důsledky neudělení mezinárodní ochrany.

[8] Ze spisu ani z vyjádření žalovaného nevyplývá, že by přiznáním odkladného účinku mohla vzniknout konkrétní újma jiným osobám. Žalovaný namítá, že účelem žádosti o mezinárodní ochranu bylo oddálení správního vyhoštění. Nepředložil však žádné konkrétní skutečnosti svědčící o zneužití řízení, ohrožení veřejného pořádku či existenci jiného významného veřejného zájmu bránící přiznání odkladného účinku. NSS vzal v úvahu obecný zájem na dodržování pobytových pravidel i cíle sledované nařízením vlády č. 55/2024 Sb. Přiznání odkladného účinku však představuje pouze dočasnou procesní ochranu po dobu soudního přezkumu a samo o sobě stěžovatelce nezakládá trvalé ani jiné pobytové oprávnění. Při poměření dotčených zájmů proto kasační soud neshledal, že by přiznání odkladného účinku bylo v rozporu s důležitým veřejným zájmem (usnesení NSS ze dne 6. 8. 2008, č. j. 5 As 17/2008 - 131, č. 1698/2008 Sb. NSS, či ze dne 19. 11. 2014, č. j. 1 Azs 160/2014 - 25, č. 3169/2015 Sb. NSS).

[9] NSS proto podle § 33m odst. 2 zákona o azylu ve spojení s § 107 a § 73 odst. 2 s. ř. s. přiznal kasační stížnosti odkladný účinek. Do rozhodnutí o kasační stížnosti se tak pozastavují účinky nejen napadeného rozsudku městského soudu, ale i rozhodnutí žalovaného (usnesení NSS ze dne 6. 12. 2005, č. j. 2 Afs 77/2005-96, č. 786/2006 Sb. NSS). Tím však NSS nepředjímá rozhodnutí o kasační stížnosti ve věci samé (usnesení NSS ze dne 4. 10. 2005, č. j. 8 As 26/2005 - 76, č. 1072/2007 Sb. NSS).

[10] Osvobození cizince od soudního poplatku ve věci mezinárodní ochrany se vztahuje i na řízení o kasační stížnosti podle § 11 odst. 2 písm. i) a § 11 odst. 4 písm. e) zákona č. 549/1991 Sb., o soudních poplatcích, proto soud stěžovatelce neuložil povinnost k jeho úhradě.

Poučení:
Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 11. listopadu 2026

Sylva Šiškeová
předsedkyně senátu

Tento web používá nezbytné cookies pro fungování služby a volitelné analytické cookies pro měření návštěvnosti. Více informací